Apakah konverter VTT ke SCC gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dan tanpa batasan ukuran file. Seluruh pemrosesan dilakukan secara lokal di browser Anda, memastikan privasi penuh.

Bisakah saya mengubah VTT ke SCC untuk kepatuhan FCC?

Ya. FCC mewajibkan closed caption pada sebagian besar konten video online dan siaran AS. Mengubah subtitle VTT ke format SCC menghasilkan caption CEA-608 siap siaran yang memenuhi persyaratan pengiriman closed captioning FCC untuk televisi.

Bagaimana SCC menangani set karakter CEA-608 yang terbatas?

CEA-608 mendukung set karakter terbatas yang dioptimalkan untuk bahasa Inggris, dengan dukungan dasar untuk karakter beraksentuasi Spanyol dan Prancis. Karakter di luar set CEA-608 (seperti simbol Unicode tertentu atau aksara Asia) tidak dapat direpresentasikan dalam SCC dan mungkin didekati atau dijatuhkan.

Frame rate apa yang harus saya gunakan untuk VTT ke SCC?

Siaran Amerika Utara menggunakan 29,97fps NTSC dengan timecode drop-frame. Konverter menggunakan 29,97fps drop-frame secara bawaan, yang dibutuhkan oleh jaringan siaran AS. Jangan ubah ini kecuali Anda memiliki kebutuhan frame rate non-standar tertentu.

Apakah komentar NOTE VTT dipertahankan dalam SCC?

Tidak. Blok NOTE VTT adalah komentar pengembang tanpa padanan dalam pengodean CEA-608. Komentar ini dihapus selama konversi. Hanya teks dan waktu caption yang dienkode dalam keluaran SCC.

Bisakah file SCC disunting setelah konversi?

File SCC adalah teks biasa yang berisi pasangan byte heksadesimal (seperti 9152 91ae) yang merepresentasikan perintah CEA-608. Meskipun secara teknis dapat disunting di penyunting teks, Anda memerlukan alat caption khusus seperti Mac Caption, CaptionMaker, atau InqScribe untuk menyuntingnya secara bermakna.

Bagaimana VTT-ke-SCC berbeda dari SRT-ke-SCC?

VTT memiliki lebih banyak fitur daripada SRT (pengaturan cue, tag suara, komentar NOTE, header WEBVTT) yang perlu ditangani selama konversi. Keduanya menghasilkan format keluaran SCC yang sama, tetapi jalur VTT menghapus lebih banyak sintaks khusus web yang tidak dimiliki SRT.

Apa itu kanal caption SCC dan mana yang digunakan?

CEA-608 mendefinisikan empat kanal: CC1 (Inggris utama), CC2 (sekunder, sering Spanyol), CC3 (alternatif), CC4 (sekunder alternatif). Konverter menggunakan CC1 secara bawaan. Untuk caption berbahasa Spanyol yang dikonversi dari VTT, Anda mungkin ingin menargetkan CC3.

Apakah data saya privasi?

Tentu saja. Seluruh konversi terjadi di sisi klien di browser Anda. Tidak ada data subtitle, isi file, atau metadata yang pernah dikirim ke server.

Apakah konverter mendukung teks miring dari VTT?

Ya. Tag miring sebaris VTT ( ) dikonversi ke kode kontrol miring CEA-608 dalam keluaran SCC. Format SCC mendukung satu atribut miring per blok caption melalui urutan kontrol 0x91 0x91.

Bisakah saya mengonversi banyak file VTT ke SCC sekaligus?

Halaman ini memproses satu file pada satu waktu. Untuk pemrosesan batch, gunakan pipeline Workspace untuk memuat beberapa file VTT dan mengonversinya secara berurutan.

Ekstensi file apa yang digunakan SCC?

File SCC menggunakan ekstensi .scc, dikenali oleh sistem siaran AS, sistem NLE (Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro), dan perangkat lunak pembuatan caption.

Bisakah saya menggunakan SCC untuk platform streaming?

SCC terutama untuk televisi siaran. Platform streaming seperti Netflix, Hulu, dan Amazon biasanya memerlukan IMSC (TTML) atau WebVTT alih-alih SCC. Periksa spesifikasi pengiriman subtitle platform streaming Anda sebelum mengirim file SCC.

Konverter VTT ke SCC

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di browser Anda. Tanpa unggah. Tanpa tunggu. Tanpa batas.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Tanpa Batas

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

SCC

Scenarist_SCC V1.0
 
00:01:00	9420c8e5ececef2c20f7eff2ec64a180942f
00:04:00	942c
00:04:15	94205468e97320e973206120737562f4e9f4ece520e6e9ece5ae942f
00:08:00	942c
00:08:15	942043ef6e76e5f2f4e56420ecefe361ecec79a1942f
00:12:00	942c

Seret dan lepas file VTT Anda di sini

atau klik untuk mencari

Supports .vtt files up to any size

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle

Adjust timing with precision

Editor Takarir

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Unggah file VTT Anda

Seret atau pilih file .vtt Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di browser Anda

Unduh SCC

Dapatkan file .scc Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

VTT SCCVTT LRC VTT SRT VTT TXT VTT ASS VTT TTML VTT STL VTT SMI

Lihat semua

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Benar-benar Tanpa Batas

Tanpa batas ukuran file. Tanpa batas harian. Sepenuhnya gratis.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.

Konverter VTT ke SCC Online Gratis

Konverter VTT ke SCC kami mengambil subtitle WebVTT native web dan mengenkodenya ke format Scenarist Closed Captioning untuk pengiriman televisi siaran Amerika Utara dan layanan streaming. Konverter menghapus header WEBVTT, membaca setiap cue VTT, mengenkode teks menjadi pasangan byte heksadesimal CEA-608, mengubah penanda waktu VTT (HH:MM:SS.mmm) ke timecode SMPTE (HH:MM:SS:FF pada 29,97fps), dan menghasilkan file .scc yang valid dengan header Scenarist_SCC V1.0. Ini menjembatani caption yang dibuat di web ke alur kerja siaran profesional.

Format Input

VTT

VTT (WebVTT) adalah format subtitle standar W3C untuk video web. File VTT dimulai dengan header literal WEBVTT di baris pertama, diikuti oleh blok cue menggunakan penanda waktu HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm (titik sebelum milidetik). VTT mendukung pengaturan cue opsional (posisi, perataan, ukuran), tag gaya sebaris, komentar NOTE, dan blok CSS. Format ini adalah subtitle native untuk video HTML5, YouTube, Vimeo, dan pemutar video JavaScript.

Format Keluaran

SCC

SCC (Scenarist Closed Captioning) adalah format standar industri untuk mengirim closed caption ke televisi siaran Amerika Utara dan layanan streaming besar. File SCC mengodekan data caption CEA-608 (Line 21) sebagai pasangan byte heksadesimal, dipasangkan dengan timecode SMPTE dalam format HH:MM:SS:FF (jam:menit:detik:frame pada 29,97 fps). File dimulai dengan baris header (Scenarist_SCC V1.0) diikuti oleh triplet timecode-tab-data. Karena teks caption dikodekan dalam hex, file SCC tidak dapat dibaca manusia tanpa dekoder.

Fitur

Mengenkode teks cue VTT menjadi pasangan byte heksadesimal CEA-608

Mengubah penanda waktu VTT ke timecode SMPTE pada 29,97fps

Menghapus header VTT, komentar NOTE, dan pengaturan cue sebelum pengodean

Menyisipkan kode kontrol caption pop-on untuk pewaktu tampilan yang benar

Menambahkan header Scenarist_SCC V1.0 yang dibutuhkan oleh sistem siaran

Memetakan tag gaya sebaris VTT ke atribut mid-row CEA-608 jika memungkinkan

Mengapa Mengonversi?

Ubah caption berbasis web ke format pengiriman siaran untuk distribusi televisi.

Netflix, Amazon Prime, dan Hulu menerima SCC sebagai format pengiriman caption utama.

Server otomasi dan sistem pemutaran siaran tidak dapat membaca VTT tetapi memerlukan SCC.

Aturan closed captioning FCC memerlukan data CEA-608 untuk televisi, yang disediakan oleh SCC.

SCC mempertahankan pewaktu akurat per frame pada 29,97fps untuk sinkronisasi siaran NTSC.

Pindahkan caption dari produksi video web ke pengiriman siaran tanpa mengetik ulang.

Arsipkan caption web dalam format SCC standar siaran untuk manajemen aset profesional.

Perbedaan Format

VTT menyimpan teks sebagai UTF-8 yang dapat dibaca; SCC mengodekan teks sebagai pasangan byte heksadesimal.

VTT menggunakan penanda waktu HH:MM:SS.mmm; SCC menggunakan timecode SMPTE HH:MM:SS:FF pada 29,97fps.

VTT dimulai dengan header WEBVTT; SCC dimulai dengan header Scenarist_SCC V1.0.

VTT mendukung penataan gaya CSS dan tag sebaris; SCC menggunakan kode atribut mid-row CEA-608.

VTT mendukung komentar NOTE dan metadata; SCC tidak memiliki mekanisme komentar atau metadata.

VTT mendukung posisi cue (line, position, align); posisi SCC tetap pada area caption.

Kasus Penggunaan Umum

Pipeline Web-ke-Siaran

Ubah caption yang dibuat untuk video web ke format SCC untuk pengiriman siaran televisi, menjembatani produksi web dan alur kerja siaran.

Pengiriman Platform Streaming

Hasilkan file SCC dari subtitle VTT untuk memenuhi spesifikasi pengiriman caption Netflix, Amazon Prime, atau Hulu.

Pemanfaatan Ulang Caption

Gunakan kembali caption video web untuk pemrograman televisi dengan mengubah VTT ke format SCC standar siaran.

Kepatuhan Siaran

Pastikan caption memenuhi persyaratan FCC dengan mengirim file SCC patuh CEA-608 yang dienkode dari sumber subtitle web.

Distribusi Multi-Platform

Hasilkan baik VTT (untuk web) maupun SCC (untuk siaran) dari sumber subtitle yang sama untuk pengiriman konten multi-platform.

Captioning Profesional

Masukkan konten subtitle yang dibuat di web ke alur kerja captioning profesional yang memerlukan SCC sebagai format input.

Format Terkait

VTT (WebVTT)

Format input: standar subtitle video web untuk video HTML5, YouTube, dan pemutar JavaScript.

SRT (SubRip)

Alternatif universal: jika Anda juga memerlukan format yang kompatibel dengan pemutar, simpan VTT atau ubah ke SRT bersama SCC.

TTML (Timed Text Markup Language)

Alternatif berbasis XML: beberapa platform streaming lebih memilih TTML/IMSC untuk pengiriman caption alih-alih SCC.

Pertanyaan Umum

Mengapa mengubah VTT ke SCC untuk siaran?

SCC (Scenarist Closed Captions) adalah format pengiriman standar untuk closed caption siaran Amerika Utara (CEA-608). Jika subtitle Anda dibuat sebagai WebVTT untuk distribusi web, konversi ke SCC diperlukan sebelum mengirim ke jaringan siaran AS seperti NBC, CBS, atau Fox.

Apa yang terjadi pada posisi cue VTT dalam SCC?

Pengaturan cue VTT seperti position, align, dan line disederhanakan ke model posisi terbatas SCC. SCC menggunakan indent baris CEA-608 dan mode caption (pop-on, roll-up) untuk posisi. Posisi VTT lanjutan mungkin didekati ke tata letak yang kompatibel dengan SCC terdekat.

Apakah konverter menangani tag suara VTT?

Tag suara VTT (<v Speaker>) memberi label dialog berdasarkan pembicara. SCC tidak memiliki sistem identifikasi pembicara native, sehingga label pembicara dibuang atau secara opsional ditambahkan prefiks sebagai teks biasa sebelum konten caption, tergantung pada kebutuhan gaya caption Anda.

Bagaimana konverter menghapus sintaks khusus web VTT?

Konverter menghapus header WEBVTT, blok komentar NOTE, identifier cue, dan pengaturan cue sebaris (align, position, line). Fitur-fitur khusus web ini tidak memiliki padanan dalam pengodean CEA-608 SCC dan dibuang selama konversi.

Bagaimana penanda waktu VTT dikonversi ke timecode SCC?

Penanda waktu VTT (00:01:30.500) dikonversi ke timecode SCC dalam format HH:MM:SS;FF dengan titik koma untuk NTSC drop-frame. Pada 29,97fps, 500ms memetakan ke sekitar frame 15. Konverter menghasilkan timecode drop-frame SMPTE yang valid.

Mode caption apa yang digunakan konverter secara bawaan?

Konverter menggunakan mode Pop-On secara bawaan, yang menampilkan blok caption lengkap (paling mendekati tampilan cue VTT). Anda juga dapat memilih mode Roll-Up untuk caption bergulir atau Paint-On untuk tampilan karakter per karakter, tergantung pada kebutuhan siaran Anda.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Jatuhkan file VTT Anda di sini dan konversi ke SCC secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu VTT?Apa itu SCC?