Apakah konversi SRT ke SMI gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi secara lokal di peramban Anda, sehingga file subtitle tidak pernah diunggah ke server mana pun.

Bisakah saya mengonversi SRT ke SMI di ponsel?

Ya. Konverter bekerja di peramban seluler modern pada iOS dan Android. Buka halaman ini, muat file SRT, lalu unduh SMI hasil langsung ke perangkat Anda.

Apa yang terjadi pada pemformatan teks subtitle selama konversi?

Pemenggalan baris cue dipertahankan sebagai markup . Karakter seperti &, diubah menjadi entitas karakter agar SAMI tetap valid. Anda bisa mengedit file hasil secara manual untuk menambahkan pemformatan mirip HTML yang memang disengaja.

Apakah konverter mendukung cue SRT bergaya atau berposisi?

SRT sendiri tidak mendukung pemosisian atau gaya secara bawaan. Konverter ini berfokus pada pewaktuan dan teks. Tag mirip HTML yang kadang dipakai dalam SRT nonstandar akan di-escape dan tampil sebagai teks literal, bukan pemformatan SMI aktif.

Apakah penanda waktu milidetik akurat?

Ya. Setiap penanda waktu SRT dikonversi menjadi offset milidetik presisi. Misalnya, 00:01:30,500 menjadi Start=90500 dalam elemen SYNC. Waktu akhir ditangani sama, sehingga durasi cue dipertahankan persis.

Seperti apa elemen SYNC dalam hasil?

Awal cue tampak seperti Teks subtitle di sini . Pada waktu akhir cue, konverter menulis paragraf ENCC kosong. Elemen SYNC hasil tidak menyertakan tag penutup.

Bisakah saya mengedit file SMI setelah konversi?

Ya. Karena SMI adalah dokumen HTML, Anda bisa membukanya di editor teks mana pun dan mengubah CSS, menambah trek bahasa, menyesuaikan pewaktuan, atau mengedit teks. Strukturnya mudah dibaca dan diedit manusia.

Apakah data subtitle saya privat?

Seluruh konversi terjadi di sisi klien dalam peramban Anda. Tidak ada data subtitle yang diunggah ke server, dan file yang diunduh tetap berada di perangkat Anda.

Bagaimana jika file SRT saya bermasalah enkoding?

Konverter menangani file SRT berenkoding UTF-8 yang merupakan standar modern. Jika file Anda memakai enkoding lama seperti EUC-KR atau Shift-JIS, konversikan lebih dulu ke UTF-8 dengan editor teks sebelum dimuat.

Seberapa besar file SRT yang didukung?

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Konverter memproses file sepenuhnya di peramban Anda. File subtitle film panjang mungkin memerlukan waktu lebih lama, bergantung pada perangkat dan peramban.

Apakah konverter menangani file SRT dengan penanda waktu tumpang tindih?

Nilai milidetik awal dan akhir asli dipertahankan. Setiap cue dikonversi secara independen, tetapi cue yang tumpang tindih bisa berperilaku berbeda pada pemutar yang menghormati SYNC akhir kosong, jadi tinjau skrip yang tumpang tindih sebelum pengiriman.

Bisakah saya mengonversi banyak file SRT ke SMI sekaligus?

Ya. Seret dan lepas beberapa file SRT ke halaman ini dan semuanya akan terbuka bersama di alat konversi massal di ruang kerja dengan format SMI yang sudah dipilih, lalu dikonversi sekaligus. Untuk mengonversi seluruh folder dalam skala besar, gunakan halaman pengonversi massal.

Ekstensi apa yang sebaiknya dipakai file hasil?

File hasil memakai ekstensi .smi, standar untuk file subtitle SAMI. Ekstensi ini dikenali Windows Media Player, platform streaming Korea, dan alat penyunting subtitle yang mendukung SMI.

Pengonversi Subtitle SRT ke SMI

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

SMI

<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>

Seret dan lepas file SRT Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .srt hingga 50 MB

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Adjust timing with precision

Editor Subtitle

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Muat file SRT Anda

Seret atau pilih file .srt Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di peramban Anda

Unduh SMI

Dapatkan file .smi Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

SRT SMISRT LRC SRT VTT SRT SBV SRT ASS SRT TXT SRT TTML SRT SCC SRT STL

Lihat semua

VTT SMI ASS SMI LRC SMI SBV SMI SSA SMI TTML SMI SCC SMI STL SMI

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Tentang SRT ke SMI

Pengonversi ini mengubah file subtitle SubRip (SRT) menjadi format SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange). SMI adalah format caption mirip HTML yang awalnya dikembangkan Microsoft dan membungkus cue subtitle dalam elemen SYNC dengan pewaktuan milidetik. SRT tetap menjadi format pertukaran umum, sedangkan SMI masih dijumpai di alur kerja media Korea, penerapan Windows Media lama, serta sistem video arsip yang mengharapkan caption berstruktur HTML, bukan subtitle teks polos.

Format Input

SRT

SRT (SubRip) adalah format subtitle teks polos dengan entri bernomor berurutan dan penanda waktu HH:MM:SS,mmm. Setiap cue memuat waktu mulai, waktu akhir, dan satu baris dialog atau lebih. SRT adalah format pertukaran de facto yang dipakai hampir semua pemutar video, TV pintar, platform streaming, dan alat penyunting subtitle.

Format Keluaran

SMI

SMI (SAMI - Synchronized Accessible Media Interchange) adalah format subtitle mirip HTML yang membungkus cue caption dalam elemen SYNC Start dengan penanda waktu milidetik. Dokumen SMI bisa menyematkan gaya CSS dan mendukung beberapa trek bahasa. Konverter ini menulis dokumen SAMI minimal dengan satu kelas caption Inggris dan pewaktuan dasar; Anda bisa mengedit CSS atau menambahkan kelas bahasa lain secara manual.

Fitur

Mengonversi penanda waktu SRT HH:MM:SS,mmm menjadi offset milidetik SMI secara otomatis

Membungkus setiap cue dalam elemen SYNC Start dan mengikutinya dengan elemen SYNC akhir kosong

Menghasilkan dokumen SAMI minimal dengan bagian HEAD, STYLE, dan BODY

Mempertahankan pemenggalan baris cue dan meng-escape teks dengan aman untuk markup SAMI

Mendefinisikan kelas caption ENCC yang bisa Anda sesuaikan dalam CSS hasil

Menangani UTF-8 dan set karakter multibyte untuk subtitle Korea, Jepang, dan Mandarin

Pemrosesan sisi klien — tanpa unggah file, sehingga konten subtitle tetap di peramban Anda

Gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB

Mengapa Mengonversi?

Sebagian alur kerja media dan arsip Korea meminta SMI, bukan SRT, untuk pengiriman subtitle.

SAMI mungkin diminta ketika alur aksesibilitas atau arsip menetapkannya sebagai format caption yang diterima.

SMI mendukung beberapa trek bahasa dalam satu file melalui pergantian kelas CSS, hal yang tidak bisa dilakukan SRT.

Sebagian penerapan Windows Media Player dan video korporasi lama mengharapkan caption SAMI, bukan SRT teks polos.

SMI memungkinkan penataan gaya CSS inline pada teks caption seperti font, warna, dan posisi tanpa file gaya terpisah.

Alur arsip dan playout lama mungkin masih mengharapkan caption berstruktur HTML, bukan file SRT polos.

Perbedaan Format

SRT memakai entri bernomor berurutan (1, 2, 3...) dengan penanda waktu HH:MM:SS,mmm dan teks polos. SMI membungkus cue dalam elemen SYNC Start=milidetik di dalam dokumen SAMI dengan bagian HEAD, STYLE, dan BODY.

Penanda waktu SRT menampilkan jam:menit:detik,milidetik (misalnya 00:01:30,500). Penanda waktu SMI berupa offset milidetik murni dari awal video (misalnya 90500).

SRT adalah file teks datar dengan satu format. SMI adalah dokumen terstruktur dengan bagian HEAD, STYLE, dan BODY yang memungkinkan CSS tersemat dan beberapa trek bahasa.

File SRT umumnya berukuran 1-3 KB per menit video. File SMI 2-4 kali lebih besar karena overhead HTML dan struktur dokumen yang wajib ada.

SRT tidak mendukung penataan gaya. SMI mendukung kelas CSS per elemen SYNC sehingga teks bisa berwarna, font bisa berubah, dan posisi bisa diatur per cue.

Teks cue SRT umumnya berupa UTF-8 polos. Teks SMI berada di elemen P dan bisa memuat markup mirip HTML untuk pemformatan inline yang ditulis manual.

Kasus Penggunaan Umum

Alur Kerja Media Korea

Sebagian alur streaming dan penyiaran Korea masih meminta caption SMI. Konversikan subtitle SRT Anda dan tinjau hasilnya terhadap persyaratan pengiriman terkini platform.

Kepatuhan Aksesibilitas

Gunakan SMI saat alur aksesibilitas secara khusus mencantumkan SAMI sebagai format caption yang diterima. Konversi saja tidak menjamin kepatuhan, jadi tinjau pewaktuan, teks, dan perilaku pemutar sebelum pengiriman.

Pengiriman Caption Multibahasa

SMI bisa menyematkan beberapa trek bahasa dalam satu file memakai pergantian kelas CSS. Konversikan setiap SRT, lalu gabungkan trek bahasa secara manual jika alur Anda memerlukan satu file SMI multibahasa.

Migrasi Sistem Lama

Penerapan Windows Media Player lama, sistem pelatihan korporasi, dan platform arsip mungkin masih mengharapkan caption SAMI. Konversikan subtitle SRT modern untuk sistem yang secara khusus meminta format ini.

Pengiriman Caption Bergaya

SMI mendukung penataan gaya caption berbasis CSS melampaui teks SRT polos. Konversi ke SMI saat alur kerja mengharuskannya, lalu edit CSS dan markup hasil untuk kebutuhan tampilan lanjutan.

Format Terkait

VTT

WebVTT adalah standar web modern untuk subtitle video HTML5. Gunakan VTT alih-alih SMI untuk platform web dan peramban modern.

SRT

SubRip adalah format pertukaran subtitle universal. Sebagian besar alat penyunting mengekspor SRT yang kemudian Anda konversi ke SMI untuk platform tertentu.

ASS

Advanced SubStation Alpha adalah format subtitle bergaya yang populer di anime dan karaoke. Gunakan ASS saat Anda memerlukan penataan gaya lanjutan melampaui CSS SMI.

Pertanyaan Umum

Apa itu file subtitle SMI?

SMI adalah singkatan dari Synchronized Accessible Media Interchange, format subtitle mirip HTML yang dikembangkan Microsoft. Format ini membungkus cue subtitle dalam elemen SYNC Start=milidetik di dalam dokumen SAMI. SMI masih dijumpai di alur kerja media Korea dan konten Windows Media Player lama.

Bagaimana penanda waktu SRT dan SMI berbeda?

SRT memakai format HH:MM:SS,mmm, misalnya 00:01:30,500 yang berarti 1 menit 30,5 detik. SMI memakai offset milidetik murni dari awal video, misalnya 90500 untuk penanda waktu yang sama. Konverter menangani konversi ini otomatis untuk setiap cue.

Apakah konverter menambahkan gaya CSS ke hasil SMI?

File SMI hasil menyertakan blok gaya CSS pada bagian HEAD yang mendefinisikan kelas caption ENCC. Anda bisa mengedit CSS tersebut untuk menyesuaikan font, warna, ukuran, dan posisi dengan pemutar atau persyaratan pengiriman Anda.

Mengapa mengonversi SRT ke SMI, bukan VTT?

SMI dibutuhkan secara khusus saat alur media Korea, portal aksesibilitas, atau sistem Windows Media lama meminta file .smi. VTT adalah standar web modern, tetapi bukan pengganti ketika SAMI adalah format pengiriman yang diwajibkan.

Bisakah file SMI memuat beberapa bahasa?

Ya. SMI bisa memuat beberapa trek bahasa dalam satu file memakai pergantian kelas CSS, dan pemutar dapat membiarkan pengguna memilih antara elemen P dengan kelas bahasa berbeda. Konverter ini membuat satu trek ENCC; Anda bisa menambahkan kelas bahasa lain secara manual setelah konversi.

Apakah karakter Korea (Hangul) tampil benar setelah konversi?

Konverter menulis teks UTF-8 yang mendukung Korea, Jepang, Mandarin, dan set karakter multibyte lainnya. Dokumen hasil tidak memuat deklarasi charset eksplisit, jadi pastikan pemutar atau alur pengiriman Anda memperlakukan file ini sebagai UTF-8.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file SRT Anda di sini, lalu konversi ke SMI secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu SRT?Apa itu SMI?SRT vs SMI ASS vs SMI LRC vs SMI SBV vs SMI