Apa yang terjadi pada cue tanpa atribut begin?

Cue tersebut dilewati karena pengonversi tidak dapat menentukan waktu mulainya.

Bisakah saya mengonversi file TTML sekaligus?

Seret dan lepas beberapa file valid ke halaman ini dan semuanya terbuka bersama di alat konversi massal di ruang kerja dengan format SMI yang sudah dipilih. Alur massal mendukung hingga 200 file.

Berapa ukuran file maksimum?

Setiap file subtitle dapat berukuran hingga 50 MB.

Pengonversi Subtitle TTML ke SMI

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

TTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
  <body>
    <div>
      <p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
      <p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
      <p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
    </div>
  </body>
</tt>

SMI

<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>

Seret dan lepas file TTML Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .ttml, .itt, .xml hingga 50 MB

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Adjust timing with precision

Editor Subtitle

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Muat file TTML Anda

Seret atau pilih file .ttml Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di peramban Anda

Unduh SMI

Dapatkan file .smi Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

TTML SMITTML SRT TTML VTT TTML ASS TTML LRC TTML TXT TTML SCC TTML STL

Lihat semua

SRT SMI VTT SMI ASS SMI LRC SMI SBV SMI SSA SMI SCC SMI STL SMI

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Pengonversi TTML ke SMI Daring Gratis

Pengonversi ini membaca cue dari dokumen TTML dan menulis dokumen SAMI. Waktu mulai cue menjadi nilai <SYNC Start> milidetik, jeda baris menjadi tag , karakter khusus HTML diubah menjadi entitas, dan setiap akhir cue ditandai entri <SYNC> kosong. Keluaran memakai satu kelas bahasa ENCC bawaan.

Format Input

TTML

TTML (Timed Text Markup Language) adalah format subtitle XML. Pengonversi ini mencari elemen dengan atribut pewaktuan begin dan end, atau begin dan dur, serta menerima pewaktuan berbasis detik atau nilai jam. Cue tanpa atribut begin dilewati.

Format Keluaran

SMI

SMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) adalah format subtitle mirip HTML yang memakai elemen <SYNC> dengan waktu Start milidetik. Pengonversi ini menghasilkan dokumen satu bahasa dengan satu kelas ENCC bawaan; pengonversi tidak membuat beberapa jalur bahasa.

Fitur

Membaca cue TTML dengan pewaktuan begin/end atau begin/dur

Menulis nilai <SYNC Start> milidetik

Mengonversi jeda baris menjadi tag

Mengubah karakter khusus HTML menjadi entitas

Menandai akhir cue dengan entri <SYNC> kosong

Memproses file secara lokal di peramban Anda

Mengapa Mengonversi?

SAMI berguna untuk lingkungan pemutaran lama yang mengharapkan struktur mirip HTML.

Keluaran mempertahankan pewaktuan mulai dan selesai eksplisit melalui pasangan entri <SYNC>.

Pengubahan karakter khusus menjadi entitas HTML menjaga teks cue tetap aman di dalam dokumen SAMI.

Satu kelas bahasa bawaan membuat dokumen hasil mudah diprediksi.

Perbedaan Format

TTML menyimpan cue dalam elemen XML ; SAMI memakai elemen <SYNC> dan .

Atribut pewaktuan TTML dikonversi menjadi nilai Start milidetik SAMI.

Jeda baris TTML menjadi tag .

Gaya sumber TTML tidak dipetakan; keluaran memakai satu kelas ENCC bawaan.

Kasus Penggunaan Umum

Format Subtitle Warisan

Buat dokumen SAMI untuk alur kerja lama yang menerima subtitle SMI.

Konversi Pewaktuan

Pindahkan nilai begin dan end TTML ke pasangan entri <SYNC> SAMI.

Pengamanan Teks

Ubah ampersand dan tanda kurung sudut menjadi entitas sambil mempertahankan jeda baris cue.

Pertanyaan Umum

Apakah pengonversi membuat beberapa jalur bahasa?

Tidak. Pengonversi membuat dokumen SAMI berbahasa tunggal dengan satu kelas ENCC bawaan.

Bagaimana jeda baris ditangani?

Jeda baris TTML ditulis sebagai tag dalam keluaran SAMI.

Apakah pengonversi TTML ke SMI gratis?

Ya. Tidak ada pendaftaran atau tanda air, dan konversi terjadi di peramban Anda.

Bagaimana akhir cue direpresentasikan?

Setiap cue diikuti entri <SYNC> kosong pada waktu akhir cue.

Bagaimana karakter khusus ditangani?

Karakter dan (&), tanda kurang dari (<), dan tanda lebih dari (>) diubah menjadi entitas untuk dokumen SAMI yang mirip HTML.

Apakah data saya dikirim ke server?

Tidak. Pemrosesan tetap berjalan di peramban Anda dan file subtitle tidak diunggah.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file TTML Anda di sini, lalu konversi ke SMI secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu TTML?Apa itu SMI?TTML vs SMI ASS vs SMI ASS vs TTML LRC vs SMI