Apa itu file SCC? Scenarist Closed Captions
Apa itu file SCC? Format Scenarist Closed Captions dijelaskan. Pelajari cara kerja SCC, strukturnya, dan cara mengonversi SCC ke SRT atau VTT.
SCC (Scenarist Closed Captions) adalah format subtitle profesional yang digunakan terutama dalam siaran televisi Amerika Utara. Format ini menyimpan takar tertutup CEA-608 sebagai data yang dikodekan dalam heksadesimal, menjadikannya format pengiriman yang umum untuk jaringan TV, layanan streaming, dan alur kerja pascaproduksi yang menangani takar tertutup CEA-608.
Apa kepanjangan SCC?
SCC adalah singkatan dari Scenarist Closed Captions, dinamai dari perangkat lunak pembuatan DVD Scenarist yang mempopulerkan format ini. Format ini dikembangkan untuk membawa data takar tertutup CEA-608 (sebelumnya EIA-608) dalam file teks biasa. Format ini umum digunakan dalam alur kerja caption siaran di Amerika Utara, sementara aturan FCC dapat berlaku untuk captioning program yang terkait.
Cara kerja file SCC
File SCC mengodekan data takar tertutup sebagai pasangan karakter heksadesimal. Setiap baris dimulai dengan kode waktu dalam format HH:MM:SS:FF, diikuti oleh data takar yang dikodekan dalam heksadesimal. Data heksadesimal berisi kode kontrol untuk memposisikan takar, mengganti saluran, atau mengirim karakter khusus, serta karakter teks aktual sesuai standar CEA-608. Karena takar memahami posisinya, SCC dapat menempatkan teks di mana saja di layar dan mendukung mode tampilan pop-on, roll-up, dan paint-on.
Kapan menggunakan SCC
SCC adalah pilihan yang tepat ketika Anda mengirimkan konten ke siaran televisi AS, bekerja dengan data caption CEA-608, atau berinteraksi dengan server video dan encoder profesional yang mengharapkan data tersebut. Platform streaming besar seperti Netflix, Amazon Prime Video, dan Hulu juga dapat menerima SCC sebagai format pengiriman. Selalu verifikasi profil dan persyaratan file dalam spesifikasi pengiriman penerima.
Struktur file SCC
Scenarist_SCC V1.0 00:00:01:00 9420 9420 94ae 9420 9420 9452 97a2 e3 6c 6c 6f 80 00:00:04:00 9420 9420 94f2 9420 9420 97a2 a3 6f 72 6c 64 80
Keunggulan SCC
- Dirancang untuk alur pengiriman televisi Amerika berbasis CEA-608
- Mendukung takar yang diposisikan dengan mode pop-on, roll-up, dan paint-on
- Mengangkut data CEA-608 yang diharapkan oleh encoder dan server profesional
- Dapat diterima oleh platform streaming besar sebagai format pengiriman
Keterbatasan SCC
- Tidak dapat dibaca tanpa perangkat lunak pengedit takar khusus
- Terbatas pada set karakter CEA-608 (tanpa dukungan Unicode penuh)
- Kode waktu berbasis frame memerlukan pengetahuan tentang laju frame video yang tepat
- Dirancang terutama untuk bahasa Inggris; abjad non-Latin memerlukan perlakuan khusus
Pemutar dan platform yang mendukung SCC
Pertanyaan yang sering diajukan tentang SCC
Bagaimana cara membuka file SCC?
File SCC adalah teks biasa dan dapat dibuka di editor teks apa pun. Namun, konten yang dikodekan dalam heksadesimal tidak dapat dibaca tanpa perangkat lunak takar. Gunakan editor takar khusus seperti Telestream CaptionMaker atau MacCaption untuk melihat dan mengedit takar yang telah didekodekan.
Apa perbedaan antara SCC dan SRT?
SCC menyimpan takar tertutup CEA-608 sebagai data yang dikodekan dalam heksadesimal dengan kode waktu berbasis frame dan mendukung pemosisian dan mode tampilan. SRT adalah format teks biasa yang lebih sederhana dengan kode waktu dalam milidetik dan tanpa pemosisian. SCC untuk pengiriman siaran; SRT untuk penggunaan video umum.
Mengapa file SCC saya menampilkan waktu yang salah?
Kode waktu SCC berbasis frame (HH:MM:SS:FF). Jika laju frame file SCC tidak cocok dengan video Anda, takar akan bergeser. Pastikan Anda mengetahui laju frame yang tepat (23,976; 24; 25; 29,97 atau 30 fps) saat mengonversi antara SCC dan format lain.
Bisakah file SCC berisi teks non-Inggris?
SCC menggunakan set karakter CEA-608, yang mendukung karakter Latin dasar, huruf beraksen, dan kumpulan simbol terbatas. Tidak mendukung Unicode penuh. Untuk bahasa non-Latin, pertimbangkan untuk mengonversi ke SRT atau VTT setelah pengiriman.