Apakah keluaran menyertakan metadata bahasa?

Elemen root yang dihasilkan menggunakan xml:lang="en" secara baku. Pengonversi tidak menyimpulkan bahasa lain dari file SRT.

Bisakah saya menambahkan gaya ke keluaran TTML?

Ya. Anda dapat mengedit XML tersebut setelahnya dengan editor teks atau alat subtitle untuk menambahkan gaya, area tata letak, dan metadata profil yang dibutuhkan tujuan Anda.

Apakah keluaran siap dikirim ke Netflix atau Apple?

Tidak ada jaminan pengiriman otomatis. Gunakan hasilnya sebagai titik awal pewaktuan dan teks, lalu validasi sesuai spesifikasi IMSC, ITT, atau platform terbaru sebelum pengiriman.

Apakah penanda waktu akurat per frame setelah konversi?

Keluaran mempertahankan presisi milidetik dalam ekspresi detik. Konverter tidak mengubah pewaktuan menjadi ekspresi TTML berbasis frame.

Apakah pengonversi ini gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi di peramban Anda.

Bisakah saya mengonversi beberapa file SRT ke TTML sekaligus?

Ya. Seret dan lepas beberapa file SRT ke halaman ini dan semuanya terbuka bersama di alat konversi massal di ruang kerja dengan format TTML yang sudah dipilih, lalu dikonversi sekaligus. Untuk pekerjaan yang lebih besar, gunakan halaman pengonversi massal.

Apakah data subtitle saya privat?

Semua konversi terjadi di sisi klien di peramban Anda. Tidak ada data subtitle yang diunggah ke server, dan file yang diunduh tetap di perangkat Anda.

Ekstensi file apa yang digunakan keluaran?

Pengonversi menghasilkan file .ttml. Ganti namanya hanya saat alur kerja tujuan Anda secara eksplisit memerlukan ekstensi lain atau jenis file khusus profil.

Apa yang terjadi pada penanda waktu yang tumpang tindih atau negatif?

Setiap cue dikonversi secara independen. Periksa pewaktuan SRT negatif sebelum konversi karena alur kerja TTML profesional biasanya mengharapkan waktu mulai tidak negatif.

Pengonversi Subtitle SRT ke TTML

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

TTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
  <body>
    <div>
      <p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
      <p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
      <p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
    </div>
  </body>
</tt>

Seret dan lepas file SRT Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .srt hingga 50 MB

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Adjust timing with precision

Editor Subtitle

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Muat file SRT Anda

Seret atau pilih file .srt Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di peramban Anda

Unduh TTML

Dapatkan file .ttml Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

SRT TTMLSRT LRC SRT VTT SRT SBV SRT ASS SRT TXT SRT SCC SRT STL SRT SMI

Lihat semua

VTT TTML ASS TTML LRC TTML SBV TTML SSA TTML SCC TTML STL TTML SMI TTML

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Tentang SRT ke TTML

Pengonversi ini mengubah subtitle SubRip (SRT) menjadi dokumen XML TTML (Timed Text Markup Language) dasar. Pewaktuan cue ditulis sebagai ekspresi mulai dan akhir dalam detik, jeda baris menjadi tag , dan karakter khusus XML diubah menjadi entitas. Seluruh pemrosesan berjalan di peramban Anda.

Format Input

SRT

SRT (SubRip) adalah format subtitle teks polos dengan entri bernomor berurutan dan penanda waktu HH:MM:SS,mmm. Setiap cue berisi waktu mulai, waktu akhir, dan satu baris teks atau lebih.

Format Keluaran

TTML

TTML adalah format subtitle XML dari W3C. Konverter ini menulis dokumen UTF-8 dasar dengan root <tt>, xml:lang="en", <body>, <div>, dan elemen berwaktu. Keluarga TTML yang lebih luas mendukung gaya, area tata letak, dan profil pengiriman, tetapi fitur khusus profil tersebut tidak dibuat secara otomatis.

Fitur

Mengonversi penanda waktu milidetik SRT ke ekspresi mulai/akhir TTML seperti 1.500s

Menulis dokumen XML TTML yang terbentuk dengan baik dengan wadah body dan div

Mengonversi jeda baris cue menjadi tag

Mengubah karakter ampersand dan kurung sudut menjadi entitas XML

Menjaga konversi tetap lokal di peramban Anda tanpa unggahan

Gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB

Mengapa Mengonversi?

TTML diminta oleh banyak alur kerja streaming dan siaran profesional.

XML membuat teks berwaktu lebih mudah divalidasi dan diintegrasikan ke alur kerja otomatis.

TTML menjadi dasar profil seperti IMSC dan ITT yang digunakan untuk pengiriman internasional.

TTML dasar dapat menjadi titik awal saat platform tidak menerima SRT teks polos.

Perbedaan Format

SRT adalah format teks polos bernomor; TTML adalah dokumen XML dengan elemen berwaktu.

SRT menggunakan penanda waktu HH:MM:SS,mmm; keluaran ini menggunakan ekspresi detik TTML seperti 1.500s.

SRT menyimpan jeda baris literal; keluaran ini merepresentasikannya dengan tag .

TTML mendukung gaya dan metadata dalam spesifikasi yang lebih luas, tetapi konverter ini hanya menulis pewaktuan dan teks dasar.

Kasus Penggunaan Umum

Pertukaran Profesional

Pindahkan konten SRT ke format teks berwaktu terstruktur untuk alat dan alur kerja yang menerima TTML.

Persiapan Streaming

Buat pewaktuan dan teks TTML dasar, lalu tambahkan metadata profil khusus platform serta validasi yang dibutuhkan alur kerja pengiriman Anda.

Alur Kerja Berbasis XML

Gunakan TTML saat alur kerja Anda lebih menyukai masukan XML daripada cue subtitle teks polos bernomor.

Pengiriman Multi-format

Simpan SRT untuk kompatibilitas luas dan buat TTML untuk alur kerja profesional berbasis XML.

Format Terkait

VTT

WebVTT, pilihan umum untuk video HTML5 dan pemutaran di peramban.

SRT

SubRip, format pertukaran teks polos yang didukung luas dan menjadi masukan di sini.

ASS

Advanced SubStation Alpha, format subtitle bergaya untuk presentasi lanjutan dan karaoke.

Pertanyaan Umum

TTML seperti apa yang dibuat pengonversi ini?

Pengonversi ini membuat dokumen XML TTML UTF-8 dasar dengan elemen berwaktu. Alat ini tidak otomatis membuat metadata profil pengiriman Netflix IMSC/ITT, Apple ITV, atau EBU-TT-D.

Apakah keluaran menyertakan namespace XML?

Keluaran menggunakan namespace TTML baku pada elemen <tt>. Konverter tidak mendeklarasikan namespace opsional untuk metadata, gaya, atau profil karena fitur tersebut tidak dibuat.

Apakah pengonversi mengubah karakter khusus XML menjadi entitas?

Ya. Karakter ampersand dan kurung sudut diubah menjadi entitas agar XML yang dihasilkan tetap dapat diurai. Tanda kutip tidak perlu diubah menjadi entitas di node teks.

Bagaimana penanda waktu SRT dikonversi?

Pewaktuan SRT HH:MM:SS,mmm dikonversi ke ekspresi detik TTML. Misalnya, 00:01:30,500 menjadi nilai mulai 90.500s.

Bagaimana cue multibaris ditangani?

Setiap cue menjadi satu elemen . Jeda baris di dalam cue SRT direpresentasikan dengan tag .

Apa yang terjadi pada tag SRT nonstandar seperti atau ?

Tag mirip HTML diubah menjadi entitas dan muncul sebagai teks literal di keluaran TTML. Tag tersebut tidak dikonversi menjadi elemen gaya TTML.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file SRT Anda di sini, lalu konversi ke TTML secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu SRT?Apa itu TTML?SRT vs TTML ASS vs TTML SRT vs ASS SRT vs LRC