Skip to content

Pengonversi Subtitle SBV ke LRC

Ubah file subtitle SBV menjadi lirik LRC dengan tag berwaktu untuk pemutar musik dan aplikasi karaoke.

Seret dan lepas file SBV Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .sbv hingga 50 MB

Arsitektur mesin inti

Dari Subtitle ke Lirik Lagu

Sementara SBV menyimpan dua penanda waktu per entri untuk subtitle video, LRC hanya menggunakan tag waktu mulai ([MM:SS.xx]) yang diletakkan sebelum setiap baris lirik, dengan waktu akhir tersirat oleh entri berikutnya. Konverter mengekstrak waktu mulai dari setiap entri SBV, menghapus komponen jam (LRC tidak memiliki bidang jam), mengonversi milidetik ke seperseratus detik, dan membungkus hasilnya dalam notasi kurung yang diharapkan LRC.

Inspektor payload dan sintaksis

SBV ke LRC Inspeksi sintaksis dan struktur kode

Perbandingan berdampingan sintaksis kode yang mengilustrasikan definisi header, sintaksis timestamp, dan format payload cue

Sinkronisasi milidetik
input.sbv
SBV SUMBER
0:00:01.000,0:00:04.000
Hello, world!
 
0:00:04.500,0:00:08.000
This is a subtitle file.
 
0:00:08.500,0:00:12.000
Converted locally!
output.lrc
LRC HASIL
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!
Lembar spesifikasi

SBV vs LRC Spesifikasi teknis

Sesuai Standar
Format Input

SBV

SBV

SubViewer (SBV) adalah format subtitle ringan yang dipopulerkan oleh repositori subtitle seperti SubDl dan OpenSubtitles. Setiap entri menempatkan kedua penanda waktu pada satu baris menggunakan pola 0:00:01.234,0:00:04.567 (mulai dan akhir dipisahkan koma, jam tidak diawali nol, milidetik didahului titik). Tidak ada nomor urut dan tidak ada header file. Teks subtitle mengikuti tepat di bawahnya. SBV terkadang menggunakan tag kurung seperti [br] untuk ganti baris dan [i] untuk miring.

Format Keluaran

LRC

LRC

LRC adalah format lirik tersinkronisasi yang digunakan oleh pemutar musik. Setiap baris dimulai dengan tag penanda waktu dalam bentuk [MM:SS.xx] (menit, detik, seperseratus detik - tanpa bidang jam), segera diikuti oleh teks lirik. Tidak ada penanda waktu akhir; durasi tampilan tersirat oleh waktu mulai baris berikutnya. File LRC dapat menyertakan tag metadata opsional: [ti:judul], [ar:artis], [al:album], [by:pembuat], dan [offset:ms] untuk penyesuaian waktu global. Enhanced LRC mendukung waktu per kata dengan tag bersarang tambahan.

Perbedaan Format

SBV menyimpan waktu mulai DAN akhir; LRC hanya menyimpan waktu mulai (akhir tersirat oleh baris berikutnya).
SBV menggunakan format H:MM:SS.MMM dengan jam; LRC menggunakan [MM:SS.xx] tanpa bidang jam (lagu jarang melebihi 60 menit).
SBV memisahkan penanda waktu dari teks dengan jeda baris; LRC meletakkan tag penanda waktu tepat sebelum teks di baris yang sama.
SBV menggunakan pasangan mulai,akhir yang dipisah koma; LRC menggunakan tag [MM:SS.xx] individual per baris.
SBV tidak memiliki bidang metadata; LRC mendukung [ti:judul], [ar:artis], [al:album], [by:pembuat], dan [offset:ms].
Milidetik SBV memiliki 3 digit (.234); seperseratus detik LRC memiliki 2 digit (.23).

Pemecahan masalah konversi dan jebakan umum

Solusi praktis untuk kompatibilitas pemutar, pengodean karakter, dan sinkronisasi waktu

4 jebakan umum
GOTCHA #1

Subtitle tidak sinkron atau bergeser di pemutar media

Perbedaan framerate video sering menyebabkan pergeseran waktu. Gunakan alat Sinkronisasi Subtitle kami untuk menyesuaikan offset secara instan.

GOTCHA #2

Karakter muncul sebagai simbol acak atau tanda tanya (Mojibake)

File lama dengan charset regional dapat rusak. Konverter kami menstandardisasi output menjadi UTF-8 bersih.

GOTCHA #3

Subtitle bertumpuk saat beberapa orang berbicara bersamaan

Buka file di Editor Subtitle kami untuk menyesuaikan durasi masing-masing baris agar tampilan teks tidak saling menutupi.

GOTCHA #4

Software editing video menolak file hasil konversi

Engine kami menghasilkan file bersih dan terstandarisasi untuk alur kerja di Premiere Pro dan DaVinci Resolve.

Fitur

Mengonversi waktu mulai SBV ke tag penanda waktu LRC [MM:SS.xx]
Mengabaikan waktu akhir (LRC hanya menggunakan waktu mulai)
Menghapus jam dari penanda waktu (LRC tidak memiliki bidang jam)
Mengonversi milidetik ke seperseratus detik sesuai kebutuhan LRC
Menulis cue LRC polos tanpa menambahkan tag metadata
Mempertahankan teks subtitle sebagai baris lirik

Mengapa Mengonversi?

Memanfaatkan kembali konten subtitle video sebagai lirik lagu tersinkronisasi untuk pemutar musik.
LRC adalah format standar untuk lirik berwaktu di foobar2000, AIMP, Poweramp, dan MX Player.
Membuat tampilan gaya karaoke dari konten subtitle yang ada.
Tag [MM:SS.xx] LRC yang disederhanakan dipahami oleh pemutar musik yang tidak mendukung format subtitle.
Mengonversi subtitle bahasa asing menjadi lirik untuk pembelajaran bahasa dan latihan menyanyi.
Tag metadata LRC ([ti:], [ar:], [al:]) dapat ditambahkan secara manual setelah konversi jika Anda membutuhkan informasi lagu.
Menggunakan data waktu subtitle untuk membuat tampilan lirik per kata atau per baris.
Scenarios

Kasus Penggunaan Umum

Pembuatan Lirik Musik

Konversi waktu subtitle dari film atau video ke format LRC sehingga teks yang sama tampil sebagai lirik tersinkronisasi di foobar2000, AIMP, atau Poweramp.

Persiapan Karaoke

Gunakan data waktu subtitle yang ada untuk membuat lirik karaoke baris-demi-baris dalam format LRC untuk perangkat lunak karaoke.

Pembelajaran Bahasa

Konversi subtitle video bahasa asing ke lirik LRC untuk latihan menyanyi dan pemahaman menyimak dengan pemutar musik.

Pengarsipan Lirik

Simpan konten subtitle sebagai file lirik LRC di samping koleksi musik untuk tampilan tersinkronisasi selama pemutaran.

Pemanfaatan Kembali Konten

Ubah teks subtitle dari satu media (video) ke media lain (musik) tanpa menyusun ulang waktu secara manual.

Ekspor Enhanced LRC

Gunakan LRC yang dikonversi sebagai basis untuk membuat Enhanced LRC dengan tag waktu per kata untuk penyorot lirik yang lebih presisi.

Format Ecosystem

Format Terkait

SBV (SubViewer)

Format masukan: subtitle video dengan penanda waktu dipisah koma, digunakan oleh situs unduh subtitle.

SRT (SubRip)

Alternatif subtitle video: jika Anda memerlukan subtitle untuk video (bukan lirik), konversi SBV ke SRT.

TXT

Alternatif teks biasa: jika hanya butuh teks tanpa waktu, konversi SBV ke TXT untuk transkrip bersih.

Cara Kerja

  1. 1

    Muat file .sbv dengan menyeretnya ke konverter atau melalui tombol telusuri.

  2. 2

    Pengurai membaca setiap entri SBV dan mengekstrak penanda waktu mulai dan teks.

  3. 3

    Setiap waktu mulai dikonversi dari format H:MM:SS.MMM ke [MM:SS.xx].

  4. 4

    Penanda waktu akhir dihapus, dan teks menjadi baris lirik.

  5. 5

    Unduh file .lrc dan muat bersama file musik di pemutar yang kompatibel.

moreTools.fromFormat

SBV SRTSBV VTTSBV ASSSBV TXTSBV TTMLSBV SCCSBV STLSBV SMI

moreTools.toFormat

VTT LRCSRT LRCJSON LRCASS LRCSSA LRCTTML LRCSCC LRCSTL LRC

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Hapus pemformatan, tag, dan gangguan

Editor Subtitle

Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik

Penggabung Subtitle

Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus

Penerjemah AI Subtitle

Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan

Pertanyaan Umum

LRC dirancang untuk pemutar musik, di mana setiap baris lirik tetap di layar sampai baris berikutnya dimulai. Waktu akhir secara implisit adalah waktu mulai baris berikutnya. Ini menyederhanakan format dan cukup untuk tampilan lirik.

LRC menggunakan seperseratus detik dua digit (00-99) alih-alih milidetik tiga digit (000-999). Konverter memotong menjadi dua digit: 234ms menjadi 23 seperseratus detik. Ini memberikan presisi 10ms, yang standar untuk sinkronisasi lirik.

Konverter hanya menulis baris lirik berwaktu. Anda dapat menambahkan tag metadata seperti [ti:Judul Lagu], [ar:Nama Artis], dan [al:Nama Album] secara manual di bagian atas file hasil konversi.

Penanda waktu LRC menggunakan format [MM:SS.xx] tanpa bidang jam, karena lagu jarang melebihi 60 menit. Jika file SBV Anda memiliki entri di atas 59:59, penanda waktu tersebut tetap dikonversi dengan benar menggunakan menit di atas 60 (mis. [65:30.00]).

foobar2000, AIMP, Poweramp, MX Player, MiniLyrics, dan banyak aplikasi musik Android serta iOS mendukung LRC. File .lrc harus diletakkan di folder yang sama dengan file musik dengan nama dasar yang sama.

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran atau tanda air, dan setiap file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi di peramban Anda.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file SBV Anda di sini, lalu konversi ke LRC secara instan.

Artikel Terkait

Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter

Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.

2 min read

Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter

Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.

2 min read

Sumber daya terkait

Apa itu SBV?Apa itu LRC?LRC vs SBVASS vs LRCASS vs SBVLRC vs SCC