SSA から VTT — HTML5 互換の WebVTT 形式へ変換

ブラウザにはSSA字幕パーサーが含まれていません。HTML5の<video>要素と<track>タグはキャプションと字幕トラックにWebVTTファイルのみを受け付けます。動画がWebページに埋め込まれている場合、SSA字幕は表示されません。VTTへの変換でブラウザ互換になります。

いいえ。VTTは基本的なキューレベル配置（line、position、align）のみをサポートし、{\pos(x,y)}や{\fs28}などのSSA Override タグはサポートしません。すべてのOverride ブロックは変換中に削除されます。

標準WebVTTテキストトラックをサポートするプレーヤーであれば、通常は出力を読み込めます。プレーヤーのVTT対応状況を確認し、必要に応じてtrack要素を設定してください。

はい。すべてのVTTファイルは1行目にWEBVTTという文字列で始まる必要があります。このヘッダーがないとブラウザはファイルを拒否し、字幕が表示されません。変換ツールはこのヘッダーを自動的に先頭に追加します。

SSAはH:MM:SS.cc形式のCentisecond精度を使用します。VTTはHH:MM:SS.mmm形式のMillisecond精度をドット区切りで使用します。変換ツールはSSAのCentisecondに10を掛けてVTTのMillisecondを生成します。

カラオケタグ（{\k}、{\kf}、{\ko}）は変換中に削除されます。VTTはカラオケ効果をネイティブにサポートしていません。ダイアログテキストは保持されますが、音節ごとのハイライトタイミングは失われます。