AI字幕ルビ付与 — ピンイン・ふりがな・ローマ字を自動追加
高速。プライベート。完璧。
中国語・日本語字幕にピンイン・ふりがな・ローマ字の読み補助を追加。語学学習に最適。AI搭載、独自APIキー使用。
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
使い方
中国語または日本語の字幕ファイルを選択します。
OpenAI API キーを入力します（platform.openai.com で取得可能）。
読み補助モードを選択：中国語はピンイン、日本語はふりがなまたはローマ字。
読みの表示位置（文字上またはインライン括弧）を選択します。
「字幕に読み補助を追加」をクリック。AI が字幕テキストをバッチ処理して読みを追加します。
選択した形式で読み補助付き字幕ファイルをダウンロードします。
AllSubConverter を選ぶ理由
プライバシー重視
すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。
圧倒的なスピード
最適化されたエンジンで数秒で変換。
無料＆ローカル
1ファイルは最大50MB。バッチは最大200ファイルまたは1GBまでです。
どこでも動作
Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。
主な機能
主な用途
語学学習
中国ドラマの字幕にピンインを追加したり、アニメ字幕にふりがなを追加して読書練習に。
カラオケ準備
日本語の歌の字幕にローマ字を追加し、読み慣れない方も音に合わせて歌えるように。
学習教材
語学の授業教材や独学用に読み補助付き字幕ファイルを作成。
読解サポート
話せても読めない中日韓文字の学習者に発音ガイドを提供。
翻訳確認
読みを追加して、字幕が音声の声調や発音と一致しているか確認。
アクセシビリティ
字幕の言語を学習中の視聴者に音声読み仮名を提供。
よくある質問
はい。このツールは読み補助を生成するために、独自の OpenAI API キーを使用します。platform.openai.com で取得できます。キーはブラウザ内にのみ保持され、OpenAI に直接送信され、当社サーバーには送信されません。
AI はコンテキストを利用して正確な読みを判断し、大部分のケースで良好な結果を出します。しかし、中国語には同音異義語が多く、日本語の漢字には複数の読みがあるため、まれな固有名詞や珍しい文字は手動確認が必要な場合があります。
「文字上」は読みを原文の上の別行に配置します（元の行が先、次に読みの行）。「インライン」は読みを括弧内に各単語または文字セグメントの後に配置します。
ピンインは中国語普通話のローマ字システムです（例：ni3 hao3）。ふりがなは漢字の上に配置された小さなひらがな文字で、発音を示します。ローマ字は日本語テキストのローマ字化です（例：konnichiwa）。
このツールは中国語および日本語テキスト向けに設計されています。韓国語の場合、ローマ字モードを使用できますが、精度は変動する可能性があります。英語やその他のラテン文字テキストは変更なしでそのまま渡されます。
入力：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。出力：SRT、VTT、または TXT（読み補助のみのプレーンテキスト）。