SRT から ASS — Aegisub でリッチなスタイル編集が可能に
高速。プライベート。完璧。
100%ブラウザ内でローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。
SRT ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
50MB以下の.srtファイルに対応
その他の字幕ツール
AllSubConverter を選ぶ理由
プライバシー重視
すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。
圧倒的なスピード
最適化されたエンジンで数秒で変換。
無料＆ローカル
1ファイルは最大50MB。バッチは最大200ファイルまたは1GBまでです。
どこでも動作
Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。
SRTからASSへの変換について
シンプルなSRTをアニメファンサブで使用される機能豊富なASS形式に変換します。このツールは SRT 字幕を ASS（Advanced SubStation Alpha）ファイルに変換し、Aegisub、MPC-HC、VLC、libass ベースのプレーヤーで使用できるようにします。
入力形式
SRTSRT（SubRip, .srt）は番号付きエントリ、HH:MM:SS,mmm 形式の開始/終了タイムスタンプ、エントリごとに1行以上のテキストで構成される標準字幕形式です。映像分野で最も幅広くサポートされる字幕形式です。
出力形式
ASSASS（Advanced SubStation Alpha, .ass）は [Script Info], [V4+ Styles], [Events] セクションを含む高度な字幕形式で、フォント、色、位置、縁取り、影、アニメーション、カラオケ効果をサポートします。アニメファンサブや映画字幕で広く使用されます。
機能
変換する理由
フォーマットの違い
主なユースケース
アニメファンサブ
ASSはアニメファンサブの標準形式。SRTをASSに変換し、Aegisubでスタイル付きフォント、歌の翻訳、画面位置、OP/EDのカラオケタイミングを追加。
映画・ドラマ字幕
SRTのプレーンテキストでは物足りない場合、ASSに変換してドロップシャドウ、輪郭、カスタムフォント、文字ごとのスタイリングを追加し、プロ並みの映画的な見栄えを実現。
カラオケ・音楽動画
ASSは\k、\kf、\koカラオケタグをサポートし、音楽に合わせて音節をアニメーション。SRT歌詞をASSに変換してAegisubで音楽動画のカラオケタイミングを追加。
マルチスタイル字幕
ASSは1ファイルで複数のネーム付きスタイルをサポート。異なる話者、ナレーション、看出し、歌詞にそれぞれ個別のフォント、色、位置を設定可能。SRTでは表現不可。
上部/下部/インライン配置
ASSは画面上の任意の位置に字幕を配置可能。上部（看出し用）、下部（セリフ用）、キャラクターと並んだインライン。SRTをASSに変換して翻訳ノートや画面テキストの位置指定を追加。
関連フォーマット
よくある質問
SRT（SubRip Subtitle）は最も一般的な字幕形式で、連番、HH:MM:SS,mmm 形式のタイムスタンプ範囲、字幕テキストで構成されます。.srt 拡張子のプレーンテキストファイルで、ほぼすべてのデスクトップメディアプレーヤーでサポートされています。
ASS はフォント、色、位置、縁取り、影、アニメーション、カラオケ効果をサポートし、字幕を美しくデザインするのに最適です。アニメファンサブ、映画字幕、カラオケ字幕など高度なスタイリングが必要な場合、SRT を ASS に変換する必要があります。
いいえ、ツールはすべての元のタイムスタンプを正確に保持します。形式のみ HH:MM:SS,mmm から H:MM:SS.cs に変換されます。
ASS（Advanced SubStation Alpha）は [Script Info], [V4+ Styles], [Events] セクションを含む高度な字幕形式で、フォント、色、位置、縁取り、影、アニメーション、カラオケ効果をサポートします。アニメファンサブや映画字幕で広く使用されます。
ツールがデフォルトスタイル（PrimaryColour, OutlineColour, Fontname, Fontsize など）を含む [V4+ Styles] セクションを自動的に生成します。詳細は Aegisub などの字幕エディタで調整できます。
はい、このツールは UTF-8 エンコード SRT ファイルを処理し、CJK（中国語、日本語、韓国語）、アラビア語、キリル文字など事実上すべての言語を扱います。
関連記事
字幕にピンインとフリガナを追加 – 読み支援ガイド 2026 | AllSubConverter
中国語字幕にピンイン、日本語字幕にフリガナを追加する方法を学びましょう。語学習者、カラオケ、勉強材のための AI 読み支援。
TTMLをSRTに変換する方法（プレーンな字幕を抽出） | AllSubConverter
Netflixや放送のTTML字幕を、汎用性の高いSRTに変換しましょう。
ASS字幕スタイリング入門ガイド | AllSubConverter
ASS字幕のスタイリングを基礎から学ぶ初心者向けガイド。プライマリカラー、アウトラインカラー、フォント、太字・斜体、位置指定、オーバーライドタグ、アニメーションまで網羅。
SRTをASSに変換 — 無料でスタイル付き字幕をオンラインで作成 | AllSubConverter
SRTをASSスタイル付き字幕に無料でオンライン変換。ASSが追加する機能（フォント、カラー、位置、エフェクト）とオーバーライドタグ、ASSを使うべきタイミングを解説。