スマートラインバランサー
高速。プライベート。完璧。
文法を認識して適切な位置で折り返し、2行のバランスを整える読みやすい字幕を作成します。
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
使い方
字幕ファイルをアップロードします。主要な形式に対応しています。
1行あたりの文字数（CPL）制限を設定します（デフォルト42、一般的な放送基準に対応）。
バランサーが各字幕をスキャンし、視覚的中心付近の最適な改行位置を見つけます。
文法ルールが不適切な改行をフィルタリングします（前置詞や冠詞で終わる行はありません）。
バランスの取れた、プロフェッショナルな行折り返しの字幕をダウンロードします。
AllSubConverter を選ぶ理由
プライバシー重視
すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。
圧倒的なスピード
最適化されたエンジンで数秒で変換。
本当の無制限
ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。
どこでも動作
Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。
ラインバランサーの機能
この機能は誰向け？
Whisper・音声認識のクリーンアップ
Whisper、YouTube、Otterの自動生成字幕は長い未折り返し行を生成することが多いです。瞬時にバランスを整えます。
字幕制作チーム・翻訳チーム
手動の行折り返しは字幕作業で最も面倒な部分です。読みやすさを尊重する文法考慮の改行で自動化します。
放送・ストリーミング配信
スタイルガイドで指定された正確な文字数制限を設定し、Netflix、BBC、Disney+のCPL要件を満たします。
語学学習者
クリーンでバランスの取れた字幕は新しい言語を学ぶ際に読みやすく、理解力を向上させます。
よくある質問
CPLは字幕1行に許容される最大文字数です。Netflixは42 CPLを推奨、BBCは37-39を使用、他の放送局にも独自の制限があります。10から100まで任意のCPL値を設定できます。
はい。バランサーはCJKテキストを検出し、CJK字幕の測定方法である文字ベースの折り返しに切り替えます。行の先頭に句読点を置くことも避けます。
入力：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。出力：SRT。
バランサーは前置詞（of、to、in）、冠詞（a、the）、接続詞（and、but）のような先頭語の後での改行を避けます。また、句読点で新しい行を始めることも避けます。これにより自然で読みやすい改行が生まれます。
いいえ。バランサーは改行（折り返し）のみを追加します。単語の削除、言い換え、変更は一切行いません。テキスト内容は完全に同じままです。
はい、完全無料で登録、透かしなし、制限もありません。すべてブラウザ内で実行されます。