SRT から SBV への字幕変換ツール
SubRip字幕をYouTube関連ツール向けのSubViewerファイルに、アップロードせずに変換します。
SRT ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
50MB以下の.srtファイルに対応
タイミングを保持する SubViewer 変換
SRTは最も一般的な字幕形式ですが、YouTube関連ツールや古いキャプションワークフローではSBVが指定されることがあります。この変換ツールは番号を削除し、SRTの矢印付きタイムスタンプをカンマ区切りのSubViewer時間ペアに書き換え、ミリ秒区切りをピリオドに変換して、複数行テキストを[br]でエンコードします。両形式ともミリ秒精度のため、同期情報は失われません。
SRT → SBV コード構文と構造の検証
ヘッダー定義、タイムスタンプ構文、キューペイロードのフォーマットを並べて比較し、コードレベルの対応関係を確認できます
SRT vs SBV 技術仕様
SRT
SRT（SubRip）はプレーンテキストの字幕形式です。各キューブロックは連番、HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm のタイムスタンプ行、そして1行以上の字幕テキストで構成されます。多くのデスクトッププレーヤーと編集ソフトが対応しています。
SBV
SBV（SubViewer）はYouTubeのワークフローで広く使われたシンプルな字幕形式です。各キューブロックは 0:00:01.000,0:00:04.000 のようなカンマ区切りの時間ペアで始まり、その下にテキストが続きます。必須ヘッダーとキューブロック番号はなく、[br]で改行を表します。
フォーマットの違い
変換のトラブルシューティングと注意点
プレイヤー互換性、文字エンコーディング、タイミング同期に関する実践的な解決策
インポートした .sbv ファイルが YouTube Studio で拒否されたり、形式エラーになったりするのはなぜですか？
YouTube では、先頭に空白がない `H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm` 形式のタイムスタンプが必要です。区切り文字は矢印ではなくカンマです。AllSubConverter はこの形式と区切り文字で出力します。公開前に YouTube Studio で必ず結果を確認してください。
複数行の字幕は YouTube のキャプションでどのように処理されますか？
標準の SubViewer では、同一タイムスタンプ キュー内の改行を直接の改行または `[br]` トークンで表せます。本ツールは複数行テキストを YouTube 互換の改行に自動変換し、テキストが連続しないようにします。
SBV の「時間」桁数：1 桁と 2 桁の違い
2 桁の時間を必須とする SRT（`00:01:20,000`）に対し、SBV は通常 1 桁の時間で始まります（`0:01:20.000`）。本ツールは YouTube のキャプション解析で想定される桁に整えます。
SRT を直接 YouTube にアップロードせず、SBV を使う理由は？
YouTube は SRT を受け付けますが、YouTube Studio のエクスポート形式は従来 SBV でした。一括翻訳やメタデータ同期では、外部翻訳ツール、自動同期ユーティリティ、旧来の YouTube スクリプトが .sbv を指定する場合があります。
機能
変換する理由
主なユースケース
YouTubeツール連携
スクリプトや古いアップロードワークフローでSBVが指定されたときにSubViewerファイルを準備します。
字幕アーカイブ移行
既存のSRTアーカイブを、Web字幕ツールで扱いやすいシンプルなタイムコード付きテキスト形式に変換します。
制作チームへの受け渡し
協力会社やローカライズ業者がSubViewerを指定した場合に軽量なSBVを納品します。
複数行字幕の保持
2行の字幕レイアウトを[br]タグとして保持し、SBV対応ツールで表示します。
ローカル一括変換
シリーズ、講座、チャンネル更新用に複数のSRTをまとめて処理します。
関連フォーマット
使い方
- 1
.srtファイルを1つ以上ドラッグするか、クリックして選択します。
- 2
パーサーが各キューブロックの番号、時間行、テキストを読み取ります。
- 3
各時間行をSBVの開始,終了時間ペアに変換します。
- 4
番号を削除し、複数行テキストには[br]を使います。
- 5
完全なSBVファイルをブラウザ内で生成してプレビューします。
- 6
.sbvファイルをダウンロードするか、ワークスペースで編集を続けます。
その他の字幕ツール
よくある質問
いいえ。現在のYouTube Studioは通常、SRTをそのまま受け付けます。特定のYouTubeツール、古いワークフロー、協力先からSubViewer指定があったときにSBVへ変換してください。
キューブロック内の改行はSubViewerの改行タグである[br]に変換されます。SBV対応ツールでは2行表示が維持されます。
できます。SBVからSRTへの変換ツールを使うと、矢印付きタイムスタンプと連番が復元されます。
はい。SRTとSBVはどちらもミリ秒精度に対応しており、開始・終了時間は丸めずに書き換えられます。
残りません。SBVでは連番を使わないため、変換時に削除され各キューブロックは時間ペアから始まります。
無料です。登録や透かしなしで、変換はブラウザ内で完了します。