SDH・効果音字幕削除
[APPLAUSE]、(MUSIC)、JOHN: などの聞こえない人向け注釈や音符を1クリックで削除。
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ またはクリックして選択
SDH字幕削除ツールが削除する内容
映像編集者やローカリゼーションチーム向けに設計。一般的な字幕タイミング規則やフォーマット準拠を支援。
SDH・効果音字幕削除 ライブ実行デモ
インメモリ処理
ローカルツールのファイル解析・変更・時間シフトは、字幕ファイルを当サイトのサーバーへ送信することなくブラウザメモリ内で完結します。
ミリ秒精度
ミリ秒精度のタイムコード解析と演算により、デスクトップおよびWebプレイヤー間の同期ドリフトを防止します。
フォールトトレラントエンジン
マルチエンコーディングの自動検出と構文サニタイズにより、不正なキューや予期しない改行を適切に処理します。
主な活用シーン
動画ポストプロダクション、コース文字起こし、グローバルローカライゼーションなどの実務シナリオをカバー。
翻訳・ローカライズ
[APPLAUSE]などのSDH注釈や話者名は翻訳時にノイズになります。翻訳前に削除してクリーンな対話を保持します。
通常視聴
公共の字幕ファイルには聴覚障害者向けのSDHが含まれることが多いです。よりクリーンな視聴体験のために注釈を削除します。
再編集・タイミング再調整
効果音や話者ラベルは編集ワークフローの妨げになります。事前に除去して純粋なセリフテキストのみで作業を進められます。
二次圧縮
字幕を圧縮・短縮する前に、すべての非音声コンテンツを削除して実際の対話のみを編集します。
HI 注記のクリーンアップ
SDH や HI（聴覚障害者向け）字幕から効果音・話者名・音符を削除し、翻訳や視聴に使いやすい台詞のみのトラックを作ります。
使い方
速度と精度のために最適化されたエンドツーエンド処理パイプライン。
Upload & Import
字幕ファイルをアップロードします。
適用するクリーニングルールを切り替えます
効果音、話者ラベル、音楽記号、大文字のみモード。
Configuration
削除ツールがパターンマッチングを使用して各字幕をスキャンしSDH注釈を削除します。
Processing
クリーニング後に空になった字幕は自動的に削除されます。
Verify & Export
翻訳や通常視聴のためのクリーンな字幕ファイルをダウンロードします。
AllSubConverterを選ぶ理由
クライアント側プライバシー
ローカルツールはブラウザ内で動作するため、通常の字幕ファイルが当サイトのサーバーにアップロードされることはありません。
高速ローカル解析
最適化された処理エンジンがブラウザ内で直接ファイルを解析・変換します。
余裕のあるバッチ容量
1ファイル最大50MB、1バッチ最大200ファイルまたは合計1GBまで対応。
幅広い互換性
Windows、macOS、Linux、iOS、Android の主要モダンブラウザで動作。
その他の字幕ツール
よくある質問
SDH（聴覚障害者向け字幕）には、対話に加えて[拍手]、(音楽)、[ドアベル]などの効果音の説明が含まれます。通常の視聴や機械翻訳では、これらの注釈は邪魔なノイズです。削除することで、クリーンな純粋な対話テキストが得られます。
JOHN:、MAN 1:、NARRATOR -のような全大文字ラベルと、John:やMary Smith:のようなタイトルケース名を削除します。ラベルは行の先頭にあり、コロンまたはダッシュが続く必要があります。
入力：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。出力：SRT。
大文字のみモード（デフォルトでオン）を有効にしてください。これは完全に大文字の括弧コンテンツのみを削除し、効果音の書き方に一致します。(see page 5)のような通常の括弧テキストは保持されます。
テキストが完全にSDHコンテンツの字幕はクリーニング後に空になります。これらは自動的に削除され、空白の字幕がないクリーンなファイルが維持されます。
はい、完全無料で登録や制限はありません。すべてブラウザ内で実行されます。