SDH・効果音リムーバー
高速。プライベート。完璧。
[APPLAUSE]、(MUSIC)、JOHN: などの聞こえない人向け注釈や音符を1クリックで削除。
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
使い方
字幕ファイルをアップロードします。
適用するクリーニングルールを切り替えます：効果音、話者ラベル、音楽記号、大文字のみモード。
リムーバーがパターンマッチングを使用して各字幕をスキャンしSDH注釈を削除します。
クリーニング後に空になった字幕は自動的に削除されます。
翻訳や通常視聴のためのクリーンな字幕ファイルをダウンロードします。
AllSubConverter を選ぶ理由
プライバシー重視
すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。
圧倒的なスピード
最適化されたエンジンで数秒で変換。
本当の無制限
ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。
どこでも動作
Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。
SDHリムーバーが削除する内容
この機能は誰向け？
翻訳・ローカライズ
[APPLAUSE]などのSDH注釈や話者名は翻訳時にノイズになります。翻訳前に削除してクリーンな対話を保持します。
通常視聴
公共の字幕ファイルには聴覚障害者向けのSDHが含まれることが多いです。よりクリーンな視聴体験のために注釈を削除します。
再編集・再タイミング
効果音や話者ラベルは編集ワークフローを妨げます。まずクリーンアップしてから純粋な対話を扱います。
二次圧縮
字幕を圧縮・短縮する前に、すべての非音声コンテンツを削除して実際の対話のみを編集します。
よくある質問
SDH（聴覚障害者向け字幕）には対話に加えて効果音、音楽の説明、話者ラベルが含まれます。例：[APPLAUSE]、(LAUGHTER)、JOHN: Hello。聴覚障害者の視聴者を助けますが、翻訳や通常視聴ではノイズです。
JOHN:、MAN 1:、NARRATOR -のような全大文字ラベルと、John:やMary Smith:のようなタイトルケース名を削除します。ラベルは行の先頭にあり、コロンまたはダッシュが続く必要があります。
入力：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。出力：SRT。
大文字のみモード（デフォルトでオン）を有効にしてください。これは完全に大文字の括弧コンテンツのみを削除し、効果音の書き方に一致します。(see page 5)のような通常の括弧テキストは保持されます。
テキストが完全にSDHコンテンツの字幕はクリーニング後に空になります。これらは自動的に削除され、空白の字幕がないクリーンなファイルが維持されます。
はい、完全無料で登録や制限はありません。すべてブラウザ内で実行されます。