Skip to content

スタイル保持字幕分割

HTML、ASS、SSA上書きタグのバランスを保持したまま、任意の位置で長い字幕行を分割します。タグは自動的に閉じられ、再び開かれます。

字幕ファイルをここにドラッグ&ドロップ

字幕ファイルをここにドラッグ&ドロップ またはクリックして選択

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
ブラウザ完結処理 · ファイルはデバイス内に保持
コア処理アーキテクチャ

スタイル保持分割ツールの機能

映像編集者やローカリゼーションチーム向けに設計。一般的な字幕タイミング規則やフォーマット準拠を支援。

長い1行字幕を任意の位置でバランスの取れた2行に分割します。
HTMLタグを保持:<i>text</i>の内側で切ると、<i>part1</i> <i>part2</i>になります。
ASSオーバーライドタグを保持:太字、斜体、下線、取り消し線の状態が分割後も維持されます。
最も近い単語境界で分割し、単語を途中で切ることはありません。
設定可能な最小行長:しきい値を超える行のみが分割されます。
SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI形式に対応。
非破壊操作:ダウンロード前にすべての変更をプレビュー。
ブラウザー内で処理され、ファイルはアップロードされません。
ライブプレビュー&実行パイプライン

スタイル保持字幕分割 ライブ実行デモ

full_feature.srt
Source File
00:00 - 00:30Part 1 · Introduction
00:30 - 01:00Part 2 · Discussion
01:00 - 01:30Part 3 · Conclusion
split_archive.zip
Split Outputs
part-01_intro.srt
part-02_discussion.srt
part-03_conclusion.srt

インメモリ処理

ローカルツールのファイル解析・変更・時間シフトは、字幕ファイルを当サイトのサーバーへ送信することなくブラウザメモリ内で完結します。

ミリ秒精度

ミリ秒精度のタイムコード解析と演算により、デスクトップおよびWebプレイヤー間の同期ドリフトを防止します。

フォールトトレラントエンジン

マルチエンコーディングの自動検出と構文サニタイズにより、不正なキューや予期しない改行を適切に処理します。

本番ワークフロー

主な活用シーン

動画ポストプロダクション、コース文字起こし、グローバルローカライゼーションなどの実務シナリオをカバー。

SCENARIO #1

スタイル付き字幕の編集

太字、斜体、色付きテキストを含むASS字幕を編集する際、タグの途中で行を分割するとレンダリングが壊れます。スタイル保持分割はすべてを維持します。

SCENARIO #2

HTML字幕の修復

HTMLタグ(<i>、<b>、<u>)を含むVTTやSRTファイルは慎重に分割する必要があります。このツールは分割後もタグが常に正しく開閉されるよう自動補完します。

SCENARIO #3

放送納品

放送局は字幕が最大行長を超えないことを要求します。スタイル情報を失うことなく、長い行をコンプライアンスのために分割します。

SCENARIO #4

字幕制作・翻訳

翻訳チームは長い翻訳行を2つに分ける必要がよくあります。スタイル保持分割はオーバーライドタグ付きのASSセリフ行を正しく処理します。

実行パイプライン

使い方

速度と精度のために最適化されたエンドツーエンド処理パイプライン。

STEP 01

Upload & Import

字幕ファイルをアップロードします。主要な形式に対応しています。

PHASE 01
Next
STEP 02

Format Analysis

最小行長しきい値を設定します(これより短い行はそのまま残ります)。

PHASE 02
Next
STEP 03

Configuration

オプションでカスタム分割位置を設定するか、0のままで自動中間点分割を行います。

PHASE 03
Next
STEP 04

Processing

分割ツールが分割ポイントに最も近い単語境界を見つけます。

PHASE 04
Next
STEP 05

Verify & Export

HTMLタグとASSタグはパート1の終わりで閉じられ、パート2の先頭で再度開かれます。

PHASE 05
Next
STEP 06

Delivery

タグバランスが完璧に保たれた結果をダウンロードします。

PHASE 06
Next
エンジンの特徴

AllSubConverterを選ぶ理由

クライアント側プライバシー

ローカルツールはブラウザ内で動作するため、通常の字幕ファイルが当サイトのサーバーにアップロードされることはありません。

高速ローカル解析

最適化された処理エンジンがブラウザ内で直接ファイルを解析・変換します。

余裕のあるバッチ容量

1ファイル最大50MB、1バッチ最大200ファイルまたは合計1GBまで対応。

幅広い互換性

Windows、macOS、Linux、iOS、Android の主要モダンブラウザで動作。

よくある質問

スタイル付き字幕行(例:<i>Hello world</i>)を途中で分割すると、スタイルタグが壊れます。スタイル保持分割はパート1の終わりで開いているタグを自動的に閉じ、パート2の先頭で再度開くため、両方の半分が正しくレンダリングされます。

分割位置が0の場合、ツールは自動的に各行の中間点で分割します。中心に最も近い単語境界を見つけるため、単語が途中で切られることはありません。

入力:SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。出力:SRT。

このしきい値より長い字幕行のみが分割されます。制限より短い行はそのまま残されます。デフォルトは42文字で、一般的な配信ガイドラインの目安に対応しています。10から200まで任意の値を設定できます。

はい。分割ツールは{\i1}や{\b1}などのASSオーバーライドブロックから太字、斜体、下線、取り消し線の状態を追跡します。分割ポイントでタグがアクティブな場合、パート2の先頭で再適用されます。

はい、登録不要、ウォーターマークなし、1ファイル最大50MBで完全無料です。ブラウザ内で完結します。

字幕を変換する準備はできましたか?

HTML、ASS、SSA上書きタグのバランスを保持したまま、任意の位置で長い字幕行を分割します。タグは自動的に閉じられ、再び開かれます。