字幕ディフツール
高速。プライベート。完璧。
2つの字幕ファイルをアップロードして、変更点を即座に確認。単語レベルのハイライト、タイミングの差異、全体的な類似度スコアを表示。
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
仕組み
字幕ファイルの両方のバージョンをアップロードします。
ツールが両方のファイルを解析し、タイムコードでキューを合わせます。
合わせられた各ペアをディフアルゴリズムで単語ごとに比較します。
類似度スコアとハイライトされた差異を確認します。
ディフレポートをダウンロードするか、比較オプションを調整して再実行します。
AllSubConverter を選ぶ理由
プライバシー重視
すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。
圧倒的なスピード
最適化されたエンジンで数秒で変換。
本当の無制限
ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。
どこでも動作
Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。
主な機能
主なユースケース
翻訳QA
原文と修訳版を比較し、意図した変更のみが加えられたことを確認。
バージョンコントロール
コミットや納品前に、2つの字幕ファイルバージョン間の変更を追跡。
コラボレーションレビュー
複数の編集者が同じ字幕を作業する場合、各自の変更点を一目で確認。
自動字幕の検証
機械生成された字幕と修正済みの参照ファイルを比較して精度を測定。
よくある質問
字幕ディフは、2つの字幕ファイルを比較し、追加、削除、変更されたすべての差異をハイライトします。コードのディフのように動作しますが、対象は字幕のテキストとタイミングです。
許容差（ミリ秒単位）は、2つのキューのタイムコードがどれだけ近ければ同一行とみなされるかを制御します。許容差を大きくすると、タイミングのズレがあるバージョン間でより積極的にマッチングします。
はい、登録不要、透かしなし、ファイルアップロードなしで完全無料です。
スコアは、合わせ後の同一キュー数の総キュー数に対する割合を基に計算されます。変更された行は、それぞれのキュー内で変化した単語数に応じてスコアを下げます。
はい。ツールは各ファイルのフォーマットを個別に自動検出します。例えば、SRTとVTTを比較することもできます。
はい。すべてクライアントサイドで実行されます。字幕データがサーバーに送信されることは一切ありません。