スマート字幕クリーンアップ
CJK とラテン文字を自動判定し、適切な句読点・引用符・スペーシングルールを適用する言語対応の字幕正規化ツール。
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ またはクリックして選択
スマートクリーニングルール
映像編集者やローカリゼーションチーム向けに設計。一般的な字幕タイミング規則やフォーマット準拠を支援。
スマート字幕クリーンアップ ライブ実行デモ
インメモリ処理
ローカルツールのファイル解析・変更・時間シフトは、字幕ファイルを当サイトのサーバーへ送信することなくブラウザメモリ内で完結します。
ミリ秒精度
ミリ秒精度のタイムコード解析と演算により、デスクトップおよびWebプレイヤー間の同期ドリフトを防止します。
フォールトトレラントエンジン
マルチエンコーディングの自動検出と構文サニタイズにより、不正なキューや予期しない改行を適切に処理します。
主な活用シーン
動画ポストプロダクション、コース文字起こし、グローバルローカライゼーションなどの実務シナリオをカバー。
CJK字幕の正規化
中国語・日本語・韓国語の字幕で全角・半角が混在する句読点を統一し、一貫した表示を実現。
ファンサブ・翻訳チーム
異なる翻訳者による字幕ファイル間で句読点と引用符スタイルを標準化。
放送納品
納品前にプラットフォームのスタイルガイドに合致するよう字幕タイポグラフィを調整。
OCRクリーンアップ
画像やPDFからOCR抽出した際に生じた句読点やスペースの不整合を修正。
eラーニングコンテンツ
オンラインコース向けに適切な句読点とスペーシングを備えたクリーンな字幕を作成。
多言語ライブラリ
多言語混在の字幕ファイルを正規化し、CJK とラテン文字が一貫して表示されるようにする。
使い方
速度と精度のために最適化されたエンドツーエンド処理パイプライン。
Upload & Import
字幕ファイルをアップロードします。SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMIに対応。
Format Analysis
スマートクリーンアップツールが字幕の主要言語を自動検出します。
Configuration
適用する正規化ルール（句読点、引用符、ダッシュ、スペーシング）を選択。
Processing
「クリーニング」をクリックしてルールを適用。すべての変更をプレビュー。
Verify & Export
正規化された字幕ファイルをダウンロード。
AllSubConverterを選ぶ理由
クライアント側プライバシー
ローカルツールはブラウザ内で動作するため、通常の字幕ファイルが当サイトのサーバーにアップロードされることはありません。
高速ローカル解析
最適化された処理エンジンがブラウザ内で直接ファイルを解析・変換します。
余裕のあるバッチ容量
1ファイル最大50MB、1バッチ最大200ファイルまたは合計1GBまで対応。
幅広い互換性
Windows、macOS、Linux、iOS、Android の主要モダンブラウザで動作。
その他の字幕ツール
よくある質問
通常のツールはHTMLタグ、ASSオーバーライド、聴覚障害者向け注釈を削除します。スマートクリーンアップツールは言語対応の正規化（CJK句読点、スマートクォート、ダッシュスタイル、CJK/ラテン間スペーシング）に焦点を当てています。両者は互いを補完する関係にあります。
いいえ。すべてのクリーニング処理はブラウザ内で完結します。字幕ファイルがデバイスから外に出ることはありません。
入力：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。出力：SRT または VTT。
スマートクリーナーは、ラテン文字、キリル文字、CJK（中国語・日本語・韓国語）、アラビア文字、タイ文字など、Unicode範囲に基づく主要な文字体系を検出します。これにより、誤って正当なコンテンツを削除することなく、不要な記号やタグをターゲットにしてクリーニングできます。
テキストの長さ、文字種の多様性、繰り返しパターン、一般的なエンコーディングアーティファクトを分析します。短すぎる行、同じ文字の繰り返し、読み取り不能な文字列をノイズとして判定し、正当な字幕テキストは保持します。
いいえ。適用前にすべての変更をプレビューし、結果を取り消す（Undo）こともできます。