Skip to content

AI字幕翻訳

AIを使って字幕を19の組み込み対象言語へ翻訳。OpenAIまたは承認済みのOpenAI互換プロバイダー用のAPIキーをご用意ください。

字幕ファイルをここにドラッグ&ドロップ

字幕ファイルをここにドラッグ&ドロップ またはクリックして選択

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
AI支援機能 · 字幕テキストは選択したプロバイダーにのみ送信
コア処理アーキテクチャ

主な機能

映像編集者やローカリゼーションチーム向けに設計。一般的な字幕タイミング規則やフォーマット準拠を支援。

GPT モデルを使用した AI 翻訳で、自然でコンテキストを考慮した結果を生成
英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、19の固定対象言語から選択
元言語を自動検出または手動指定
内蔵またはカスタムのモデルIDで、OpenAIまたは承認済みのOpenAI互換エンドポイントを使用
30件ずつの固定バッチで字幕テキストを翻訳
すべてのタイムスタンプと字幕構造を保持 - テキストのみ翻訳
SRT、VTT、または ASS 形式で出力
SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI 入力形式をサポート
APIキーはセッション中はメモリに保持され、「記憶する」を選んだ場合にのみローカルに保存されます
いくつのキューが翻訳されたかを示すリアルタイム進捗トラッキング
ライブプレビュー&実行パイプライン

AI字幕翻訳 ライブ実行デモ

speech.en.srt
Source
00:01.000Subtitle parsing stays local.
00:04.500AI requests go to your selected provider.
speech.es.srt
Translation
00:01.000El análisis de subtítulos se mantiene local.
00:04.500Las solicitudes de IA van al proveedor seleccionado.

プロバイダー直接連携処理

ファイル読み込みはブラウザ内で実行され、字幕バッチは設定したAPIキーを使用して選択したAIプロバイダーへ直接送信されます。

ミリ秒精度

ミリ秒精度のタイムコード解析と演算により、デスクトップおよびWebプレイヤー間の同期ドリフトを防止します。

フォールトトレラントエンジン

マルチエンコーディングの自動検出と構文サニタイズにより、不正なキューや予期しない改行を適切に処理します。

本番ワークフロー

主な用途

動画ポストプロダクション、コース文字起こし、グローバルローカライゼーションなどの実務シナリオをカバー。

SCENARIO #1

外国映画

自分が理解できない言語のみの字幕を持つ映画やドラマの字幕を翻訳。

SCENARIO #2

語学学習

外国語のコンテンツを母語に翻訳して、バイリンガル字幕を生成。

SCENARIO #3

コンテンツローカライズ

国際的な視聴者に向けて、動画字幕を複数言語に翻訳。

SCENARIO #4

学術研究

研究目的で外国語のドキュメンタリーや講演の字幕を翻訳。

SCENARIO #5

旅行コンテンツ

旅行ブログやガイドの字幕を世界中の視聴者に向けて翻訳。

SCENARIO #6

企業動画

多言語チーム向けにトレーニングやプロモーション動画の字幕を翻訳。

SCENARIO #7

AIによるSRT・VTT翻訳

キューナンバーとタイミングを保持したまま、SRT、VTT、ASS、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMIの字幕をAIで翻訳します。

実行パイプライン

使い方

速度と精度のために最適化されたエンドツーエンド処理パイプライン。

STEP 01

Upload & Import

字幕ファイルを選択します。

PHASE 01
Next
STEP 02

Format Analysis

OpenAIまたは承認済みのOpenAI互換プロバイダーを選択し、APIキーを入力します。

PHASE 02
Next
STEP 03

Configuration

元言語(自動検出を使用も可)と対象言語を選択します。

PHASE 03
Next
STEP 04

Processing

品質とコストのニーズに応じて AI モデルを選択します。

PHASE 04
Next
STEP 05

Verify & Export

「翻訳」をクリック。解析はローカルで行われ、字幕テキストは30件ずつ選択したプロバイダーへ直接送信されます。

PHASE 05
Next
STEP 06

Delivery

選択した形式で翻訳済み字幕ファイルをダウンロードします。

PHASE 06
Next
エンジンの特徴

AllSubConverterを選ぶ理由

クライアント側プライバシー

ローカルツールはブラウザ内で動作するため、通常の字幕ファイルが当サイトのサーバーにアップロードされることはありません。

高速ローカル解析

最適化された処理エンジンがブラウザ内で直接ファイルを解析・変換します。

余裕のあるバッチ容量

1ファイル最大50MB、1バッチ最大200ファイルまたは合計1GBまで対応。

幅広い互換性

Windows、macOS、Linux、iOS、Android の主要モダンブラウザで動作。

よくある質問

はい。このツールは、OpenAIまたは承認済みのOpenAI互換プロバイダー用にご自身のAPIキーを使用します。キーはセッション中はメモリに保持され、選択したプロバイダーへ直接送信されます。当社のサーバーには送信されません。

対象言語メニューには19の選択肢があります:英語、中国語(簡体字・繁体字)、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、トルコ語、オランダ語、ポーランド語。元言語の自動検出も利用できます。

はい、ただし1度に1つだけです。翻訳後、「別のファイルを翻訳」をクリックし、同じファイルで別の対象言語を選択してください。

費用はプロバイダー、モデル、字幕の件数によって変わります。大きなファイルを翻訳する前に、利用するプロバイダーの最新料金を確認してください。

解析と出力生成はローカルで行われます。字幕テキストとAPIキーを含む翻訳リクエストは、ブラウザから選択したプロバイダーへ直接送信されます。当社はファイルやキーを見ることも保存することもありません。

入力:SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。出力:SRT、VTT、または ASS。

字幕を変換する準備はできましたか?

AIを使って字幕を19の組み込み対象言語へ翻訳。OpenAIまたは承認済みのOpenAI互換プロバイダー用のAPIキーをご用意ください。