Skip to content

SBVをSRTへ変換

高速。プライベート。完璧。

ブラウザ内で100%ローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。制限なし。

プライベート&安全
超高速
無料&無制限
SBV
0:00:01.000,0:00:04.000
Hello, world!
 
0:00:04.500,0:00:08.000
This is a subtitle file.
 
0:00:08.500,0:00:12.000
Converted locally!
SRT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

SBV ファイルをここにドラッグ&ドロップ

またはクリックして選択

Supports .sbv files up to any size

100% ローカルアップロード不要安全即時

使い方

1

SBV ファイルをアップロード

ドラッグ&ドロップまたは .sbv ファイルを選択

2

即座に変換

ブラウザ内でローカル処理

3

SRT をダウンロード

.srt ファイルをすぐに取得

AllSubConverter を選ぶ理由

プライバシー重視

すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。

圧倒的なスピード

最適化されたエンジンで数秒で変換。

本当の無制限

ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。

どこでも動作

Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。

SBVをSRTへ変換について

当コンバーターは、SubViewer字幕エントリーをSubRip形式に書き換えます。SubRipは、ほぼすべてのメディアプレーヤー、スマートTV、ボディオ編集ソフトで受け入れられる事実上の標準形式です。各SBV単一タイムスタンプ行を個別のSRT開始/終了タイミングに分割し、フォーマットルールに従ってシーケンス番号を付与します。

入力形式

SBV

SBV(SubViewer)は、H:MM:SS.MMM,H:MM:SS.MMMのコンマ区切りタイムスタンプペアを使用するシンプルなプレーンテキスト字幕形式です。DVDリッピングツールや一部のレ강ビデオエディタで使用されますが、現代的なプレーヤーではサポートが限られています。

出力形式

SRT

SRT(SubRip)は、順次番号付きキュー、HH:MM:SS,mmm形式の開始/終了タイムスタンプ、テキスト行で構成されるプレーンテキスト字幕形式です。VLC、MX Player、Kodi、Plex、スマートTVを含む事実上すべてのプレーヤーでサポートされる汎用交換形式です。

機能

SBVのコンマ区切りタイムスタンプペアをSRT標準の開始 --> 終了表記に分割
一桁の時間(0:01:23)をSRT形式(00:01:23)にゼロ詰め
ミリ秒区切り文字をピリオドからコンマにSRT仕様どおり変換
各字幕キューに順次シーケンス番号を自動付与
SBVブラケットタグ([br]、[i]など)をストリップ
100%ブラウザーで処理、アップロード不要、完全なプライバシー

変換する理由

ほとんどのメディアプレーヤー(VLC、MX Player、Kodi、MPC-HC)はSBVをネイティブにサポートしておらず、変換が必要です。
スマートTV(Samsung、LG、Sony、Panasonic)やメディアサーバー(Plex、Emby、Jellyfin)はSBVではなくSRTを主にサポートしています。
字幕編集ソフト(Aegisub、Subtitle Edit、Jubler)ではSRTがデファクトインポート/エクスポート形式となっています。
モバイルプレーヤー(iOS、Android)ではSRTが一般的であり、SBVはほとんどサポートされません。
動画共有サイトやストリーミングサービスでもSRTが広く受け入れられています。
変換はSRTと同じプレーンテキストベースであるため、データ損失が完全になく、タイミングとテキストが保持されます。
SRTはプレーンテキストのためテキストエディタで簡単に編集でき、SBVよりもユーザーフレンドリーです。

フォーマットの違い

SBVはコンマ区切りのタイムスタンプペア(0:01:23.456,0:01:25.789)を使用します。SRTは矢印で区切られた個別の開始および終了タイムスタンプを使用します(00:01:23,456 --> 00:01:25,789)。
SBVにはシーケンス番号がありません。SRTでは各キューの前に1から始まる順次番号が必須です。
SBVはピリオドをミリ秒区切り文字として使用します。SRTはコンマを使用します。
SBVはブラケットタグ([br]、[i])をスタイリングに使用します。SRTはスタイリングタグを使用しません。
SBVファイルにヘッダーがありません。SRTにもヘッダーがありませんが、キュー間の空行が必須です。
SBVは一桁の時間を使用します。SRTは常に2桁の時間を使用します。

主なユースケース

ヘンチリー調整

SBV字幕を標準SRTに変換することで、すべてのプレーヤーで確実に同期し、進行した字幕を使用できます。

スマートTV互換性

スマートTVやメディアサーバーでのSBVサポートが不十分な場合、SRTへの変換が必要です。

モバイル再生

モバイルプレーヤーでSBVがサポートされていない場合、SRTに変換すれば確実に再生できます。

編集ワークフロー

エディタでSBVを直接開くよりも、SRTに変換してから編集する方が互換性が高くて便利です。

アーカイブ標準化

古いDVDリッピングで生成されたSBVファイルを現代的なSRT標準に統一します。

関連フォーマット

よくある質問

いいえ、このコンバーターはブラウザーで完全に動作します。ソフトウェアのインストールやアップロードは一切不要です。

このページでは1ファイルずつの変換です。一括処理にはWorkspace機能を使用して複数のSBVファイルを順次変換してください。

もちろんです。すべての変換はブラウザー内で実行されます。字幕データやファイル内容がサーバーに送信されることはありません。

はい。SBVのタイムスタンプがミリ秒単位まで正確に変換され、SRT形式にマッピングされます。タイミングの精度が損なわれることはありません。

はい、登録不要、ウォーターマークなし、ファイルサイズ制限なしで完全無料です。

SBVのブラケットタグ([br]、[i]など)は変換時にストリップされ、プレーンテキストのみが残ります。

字幕を変換する準備はできましたか?

SBV ファイルをここにドロップして SRT に即座に変換。

関連リソース