XML の特殊文字はどうなりますか？

TTML は特殊文字を XML エンティティとしてエスケープします。コンバーターはこれらを読み取り可能な文字に復元します。

TTML to SRT コンバーターは無料ですか？

はい、登録不要、透かしなし、ファイルサイズ制限なしで完全無料です。すべての処理はブラウザー内で行われます。

モバイルで TTML を SRT に変換できますか？

はい。コンバーターは iOS と Android のモダンなモバイルブラウザーで動作します。TTML ファイルをアップロードして SRT を直接ダウンロードできます。

コンバーターはどのファイル拡張子を受け付けますか？

.ttml、.xml、.itt ファイルを受け付けます。TTML コンテンツはこれらのいずれかの拡張子を使用できます。入力拡張子に関わらず出力は常に .srt ファイルです。

TTML のリージョンと位置指定は処理されますか？

TTML のリージョンと位置指定情報は SRT が位置指定をサポートしていないため、変換時に削除されます。字幕テキストとタイミングは保持されますが、位置指定データは失われます。

TTML のメタデータはどうなりますか？

TTML のメタデータ（xml:lang、フォースド・ナラティブフラグ、ロール属性）は、メタデータサポートのない SRT には転送できません。変換はテキストとタイミングに焦点を当て、それらは完全に保持されます。

多言語 TTML ファイルはサポートされていますか？

TTML は異なる div セクションや span 要素を使用して複数の言語トラックを含めることができます。コンバーターはすべてのテキスト内容を抽出します。TTML に複数の言語がある場合は、変換前に分離することをお勧めします。

変換後に SRT ファイルを編集できますか？

はい。SRT ファイルはプレーンテキストで、テキストエディター（メモ帳、VS Code、Sublime Text）や字幕エディター（Subtitle Edit、Aegisub、Jubler）で編集できます。これは SRT が TTML より優れている点の 1 つです。

データはプライベートですか？

もちろんです。すべての変換はブラウザー内でクライアントサイドで行われます。字幕データ、ファイル内容、メタデータがサーバーに送信されることはありません。

変換後のタイムスタンプはどの程度正確ですか？

タイムスタンプは完全な精度で変換されます。TTML のミリ秒ベースの時間式は SRT のミリ秒タイムスタンプに直接マッピングされるため、タイミング情報は失われません。

TTML ファイルに複雑なネスト要素がある場合はどうなりますか？

コンバーターは p タグ内のネストされた span 要素を処理し、テキスト内容を再帰的に抽出します。複雑なスタイルスパンはプレーンテキストに簡略化されますが、実際の字幕対話は保持されます。

複数の TTML ファイルを一括で SRT に変換できますか？

このページは一度に 1 つのファイルを変換します。バッチ処理には、Workspace 機能を使用して複数の TTML ファイルを読み込み、パイプラインで順次変換してください。

SRT 出力は TTML 入力と比べてどれくらい小さいですか？

SRT 出力は通常 TTML 入力より 50〜70% 小さくなります。XML オーバーヘッド、名前空間宣言、スタイル属性が削除され、本質的なテキストとタイミングデータのみが残るためです。

TTML から SRT への変換

高速。プライベート。完璧。

ブラウザ内で100%ローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。制限なし。

プライベート＆安全

超高速

無料＆無制限

TTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
  <body>
    <div>
      <p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
      <p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
      <p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
    </div>
  </body>
</tt>

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

TTML ファイルをここにドラッグ＆ドロップ

またはクリックして選択

Supports .ttml files up to any size

100% ローカルアップロード不要安全即時

その他の字幕ツール

字幕クリーナー

Remove formatting and noise

字幕マージャー

Combine multiple subtitle files

字幕同期

Adjust timing with precision

字幕エディター

Edit content and timings

AI字幕翻訳

Translate to 100+ languages

使い方

TTML ファイルをアップロード

ドラッグ＆ドロップまたは .ttml ファイルを選択

即座に変換

ブラウザ内でローカル処理

SRT をダウンロード

.srt ファイルをすぐに取得

その他の変換

TTML SRTTTML VTT

すべて表示

AllSubConverter を選ぶ理由

プライバシー重視

すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。

圧倒的なスピード

最適化されたエンジンで数秒で変換。

本当の無制限

ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。

どこでも動作

Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。

TTML to SRT について

このコンバーターは TTML（Timed Text Markup Language）字幕ファイルを SubRip（SRT）形式に変換します。TTML は Netflix、Apple TV、Amazon、放送システムで使用される XML ベースの形式ですが、ほとんどのコンシューマー向け動画プレーヤー、スマートテレビ、メディアサーバーは TTML を直接読み取ることができません。SRT に変換することで、VLC、MX Player、Kodi、Plex、スマートテレビなど、字幕をサポートするすべてのデバイスでプロの字幕ファイルを再生できるようになります。

入力形式

TTML

TTML（Timed Text Markup Language）は、Netflix（IMSC/ITT）、Apple TV（ITV）、Amazon Prime Video、放送機関（EBU-TT-D）で使用される W3C XML ベースの字幕形式です。TTML ファイルには名前空間宣言、スタイル属性、キュー用の p 要素、begin/end 時間式を備えた構造化 XML が含まれます。.ttml、.xml、.itt 拡張子を使用する場合があります。

出力形式

SRT

SRT（SubRip）は、連番付きエントリ、HH:MM:SS,mmm タイムスタンプ、シンプルなテキスト行を備えたプレーンテキスト字幕形式です。SRT は事実上すべての動画プレーヤー、スマートテレビ、メディアサーバー、ストリーミングプラットフォーム、字幕編集ツールでサポートされている汎用字幕形式です。

機能

TTML XML を解析し、名前空間の複雑さに関わらず p 要素からテキストを抽出

TTML の begin/end 時間式を SRT の HH:MM:SS,mmm タイムスタンプに変換

XML スタイル属性、名前空間宣言、メタデータをクリーンに削除

br タグをプレーンテキストの改行に戻して SRT の改行を実現

XML エンティティを可読文字に復元

IMSC、ITV、EBU-TT-D バリアントを含む TTML プロファイルに対応

XML からプレーンテキストへの変換全体でタイミング精度を保持

100% クライアントサイド、アップロード不要、完全なプライバシー保護

変換する理由

ほとんどのコンシューマー向け動画プレーヤー（VLC、MX Player、Kodi、MPC-HC）は TTML をサポートしておらず、TTML ファイルから字幕が表示されません。

スマートテレビ（Samsung、LG、Sony、Panasonic）やメディアサーバー（Plex、Emby、Jellyfin）は主に SRT をサポートし、TTML はサポートしません。

iOS と Android のモバイル動画プレーヤーは SRT を普遍的にサポートしますが、TTML をサポートすることは稀です。

SRT ファイルは TTML よりはるかに小さく（1 分あたり 1〜3 KB 対 3〜6 KB）、保存や共有に最適です。

SRT は XML の知識なしにテキストエディターで簡単に編集できますが、TTML は XML 構造と名前空間の理解が必要です。

ホームシアターやメディアセンターのセットアップ（Kodi、Plex、Jellyfin）は SRT をデフォルトとし、TTML ファイルを自動検出しない場合があります。

TTML を SRT に変換するとスタイルは失われますが、すべてのタイミングとテキスト内容が保持され、字幕が普遍的にアクセス可能になります。

フォーマットの違い

TTML はルート、名前空間、p 要素を備えた XML ドキュメントです。SRT は番号付きエントリのフラットなプレーンテキストファイルです。

TTML の時間式はドット区切りの begin/end 属性を使用します。SRT はカンマ区切りの HH:MM:SS,mmm を使用します。

TTML はインラインスタイリングをサポートします。SRT にはスタイル機能がなく、変換時に視覚フォーマットはすべて失われます。

TTML は改行に br タグを使用します。SRT はキュー内の行間にリテラル改行文字を使用します。

TTML には XML メタデータが含まれます。SRT にはメタデータ機能がありません。

TTML ファイルは動画 1 分あたり 3〜6 KB です。SRT ファイルは約半分のサイズです。

主なユースケース

個人メディアライブラリ

Netflix ダウンロードやストリーミングキャプチャからの TTML 字幕を SRT に変換し、Plex、Kodi、Jellyfin、VLC の個人メディアライブラリで使用します。

スマートテレビの互換性

Samsung、LG、Sony、Panasonic のスマートテレビは主に SRT 字幕をサポートします。これらのデバイスで再生するために TTML ファイルを SRT に変換します。

モバイル動画の再生

iOS と Android のモバイル動画プレーヤーは SRT を普遍的にサポートしますが、TTML をサポートすることは稀です。モバイル視聴のために TTML 字幕を変換します。

編集の簡素化

SRT は XML の知識なしにテキストエディターで編集できます。XML 構造を扱うことなくクイックなテキストやタイミングの編集が必要な場合に TTML を SRT に変換します。

ファイルサイズの最適化

SRT ファイルは TTML ファイルの約半分のサイズです。モバイルダウンロードやメール添付など、ストレージや帯域幅が懸念される場合に SRT に変換します。

よくある質問

なぜ TTML を SRT に変換するのですか？

ほとんどのコンシューマー向け動画プレーヤー、スマートテレビ、メディアサーバーは TTML をサポートしていません。SRT に変換することで、VLC、Kodi、Plex、MX Player、スマートテレビ、モバイルデバイスで普遍的に再生できるようになります。スタイルとメタデータは失われますが、汎用性が得られます。

TTML のタイムスタンプはどのように変換されますか？

TTML はドット区切りの時間式を使用します。コンバーターはこれらを解析し、SRT のカンマ区切り HH:MM:SS,mmm 形式に変換します。タイミング精度はすべて保持されます。

Apple TV ITV ファイルはどうですか？

Apple TV ITV も TTML 派生の形式です。コンバーターは XML 構造を読み取り、標準 TTML と同じように字幕キューを抽出し、有効な SRT 出力を生成します。

TTML を SRT に変換すると字幕のスタイルは失われますか？

はい。TTML のスタイル属性（フォント、色、位置指定）は SRT では表現できません。変換ではすべてのテキスト内容とタイミングが正確に保持されますが、TTML ソースの視覚フォーマットはすべて削除されます。

Netflix IMSC ファイルは処理されますか？

はい。Netflix IMSC ファイルは TTML のプロファイルです。コンバーターはどのプロファイルが使用されているかに関わらず、基盤となる TTML XML 構造を解析し、p 要素からテキストとタイミングを抽出します。

br タグはどのように処理されますか？

TTML はキュー内の改行に br タグを使用します。コンバーターはこれらをリテラル改行文字に置き換えます。これが SRT の複数行キューでの改行表現方法です。

字幕を変換する準備はできましたか？

TTML ファイルをここにドロップして SRT に即座に変換。