SCC から SRT への字幕変換ツール

SCCはCEA-608規格に基づき、キャプションテキストを16進数のバイトペアとしてエンコードします。たとえば「Hi」という単語は、16進数では94ae 2980のように表されます。変換ツールはこれらのバイトペアを読み取り可能な文字へデコードします。

CEA-608は北米のアナログテレビ向けクローズドキャプション規格です。SCCファイルはこの規格に従い、CC1〜CC4の4つのキャプションチャンネルをサポートしています。各チャンネルには異なる言語やデータを格納できます。

SCCはPop-On（通常のキャプション表示）、Roll-Up（スクロール上昇式、ニュースやスポーツで使用）、Paint-On（即時描画）の3つのキャプションモードをサポートしています。変換ツールはこれらをすべて標準的なSRTキューに変換します。

SCCは29.97fpsベースのSMPTEタイムコード（HH:MM:SS:FF、フレーム番号）を使用します。変換ツールはフレームレートでフレームをミリ秒に変換し（例：29.97fpsでは1フレーム=33.37ms）、SRTのHH:MM:SS,mmm形式にします。

SCCには色、イタリック、アンダーライン、位置制御などのスタイリングコマンドが含まれています。SRTはこれらをサポートしていないため、変換時にすべてのスタイリングコードが削除され、プレーンテキストのみが出力されます。

有効な字幕キューが1つも検出されない場合は変換を中止してエラーを表示します。部分的に読み取れない制御コードやデータブロックはスキップされるため、放送側で使用した SCC 作成ツールで元ファイルを確認してください。