SBV から TXT へのテキスト抽出ツール
SubViewer字幕ファイルから純粋なダイアログテキストを抽出します。すべてのタイミングデータ、セクションマーカー、フォーマットタグを削除します。
SBV ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
50MB以下の.sbvファイルに対応
無料のSBV to TXTオンライン変換
当コンバータは、SubViewer字幕ファイルから構造データをすべて取り除き、読みやすいプレーンテキストとして話されたダイアログのみを残します。タイミング情報の邪魔にならないトランスクリプトが必要なとき、字幕テキストを翻訳ツールに投入したいとき、ダイアログ分析を行いたいとき、またはテキストコンテンツを別のアプリケーションで再利用したいときに便利です。SBVのタイムスタンプ行、カンマ区切り、カッコタグ（[br]、[i]）、空行セパレーターを削除し、残ったテキストブロックを改行で結合して読みやすいTXTファイルを生成します。
SBV → TXT コード構文と構造の検証
ヘッダー定義、タイムスタンプ構文、キューペイロードのフォーマットを並べて比較し、コードレベルの対応関係を確認できます
SBV vs TXT 技術仕様
SBV
SubViewer（SBV）は、SubDlやOpenSubtitlesなどの字幕リポジトリで人気のある軽量な字幕フォーマットです。各エントリでは、開始と終了の二つのタイムスタンプが0:00:01.234,0:00:04.567のパターンで1行に並びます（開始と終了をカンマで区切り、時間はゼロ埋めなし、ミリ秒の前にはピリオド）。連番番号やファイルヘッダーはありません。サブタイトルテキストは直ちに下に続きます。SBVは時々、改行用の[br]や斜体用の[i]などのカッコ形式のタグを使用しますが、標準化されたスタイリングシステムは持っていません。
TXT
TXT は、フォーマット、タイムスタンプ、連番番号、構造マークアップのないプレーンテキストファイルです。各字幕エントリのテキストがそのまま抽出され、エントリ間は改行で区切られます。TXTファイルは任意のテキストエディタ（メモ帳、TextEdit、VS Code）で開け、さらなる処理、コンテンツ分析、ドキュメントへのコピー、翻訳やNLPツールへの入力に最適です。
フォーマットの違い
変換のトラブルシューティングと注意点
プレイヤー互換性、文字エンコーディング、タイミング同期に関する実践的な解決策
プレーヤーで字幕のタイミングがずれたり音ズレが発生する
動画のフレームレートの違い（23.976fpsと25fpsなど）が原因の場合があります。当サイトの「字幕同期ツール」で全体の遅延を一括調整できます。
日本語の漢字や記号が文字化け（？）して表示される
Shift-JISなど古い文字コードで保存されたファイルは文字化けします。出力ファイルはUTF-8に標準化されます。元のファイルが破損している場合は文字コード変換ツールをご利用ください。
複数人物が同時に話す際に字幕が重なって見づらい
フォーマットによって重複表示の仕様が異なります。当サイトの字幕エディターで各行の表示時間を微調整できます。
動画編集ソフト（Premiere、DaVinci Resolve等）で読み込みエラーになる
当ツールの変換エンジンは、改行や構文の一般的な問題を整理したクリーンなファイルを出力します。主要な編集ソフトでの読み込みをテストしてください。
機能
変換する理由
主なユースケース
トランスクリプト生成
SubViewer字幕ファイルから全ダイアログのクリーンで読みやすいトランスクリプトを生成し、タイムスタンプでテキストが邪魔されないようにします。
翻訳準備
SBV字幕から純粋なテキストを抽出し、Trados、memoQ、Google翻訳などのCATツールに貼り付けて専門的な翻訳を行います。
コンテンツ分析
字幕ダイアログをテキスト分析ツールに入力し、単語頻度、感情分析、読みやすさスコアリングを実行します。
引用抽出
レビュー、記事、学術引用のために、字幕ファイルから特定行または一節を抽出します。
NLP・AI処理
字幕テキストをプレーンTXTに変換し、言語モデル、テキスト分類、固有表現認識パイプラインの入力に使用します。
スクリプト・一般劇
字幕コンテンツから台本を生成し、タイミングデータを削除して話される言葉に集中します。
関連フォーマット
使い方
- 1
.sbvファイルをコンバータにドラッグまたは参照します。
- 2
パーサーが各SBVエントリを識別し、タイムスタンプとテキストを分離します。
- 3
タイムスタンプ行、カンマ区切り、カッコタグを破棄します。
- 4
各エントリの字幕テキストを抽出し、保持します。
- 5
純粋なダイアログテキストを含む.txtファイルをダウンロードします。
その他の字幕ツール
よくある質問
はい。変換ツールはすべてのタイムスタンプ、区切り、カッコタグ、構造要素を削除します。出力には話されたダイアログテキストのみが含まれ、エントリ間は改行で区切られます。
自動ではできません。TXTにはタイミング情報がないため、プレーンテキストからタイムスタンプを復元する方法はありません。タイミングを保持したい場合は、SBVをSRTに変換してください。
はい、登録不要、ウォーターマークなし、1ファイル最大50MBで完全無料です。すべての処理はブラウザ内で行われます。
はい。SBVエントリに複数行のテキスト（例：2行の字幕）がある場合、それらの改行はTXT出力で保持されます。エントリ自体は追加の改行で区切られます。
[br]（改行）や[i]（斜体）などのタグは完全に削除されます。[br]タグは実際の改行に置換され、[i]などの他のタグは削除されます。
はい。プレーンテキストは翻訳ツールへの貼り付けに最適です。翻訳ワークフローを妨げるフォーマットコードがないため、多くの翻訳者にTXT入力が好まれています。