Convertitore da SRT a SCC
Veloce. Privato. Perfetto.
Elaborazione 100% locale nel tuo browser. Nessun upload. Nessuna attesa. Nessun limite.
Trascina e rilascia il tuo file SRT qui
o clicca per sfogliare
Supports .srt files up to any size
Più Strumenti per Sottotitoli
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Veramente Illimitato
Nessun limite di dimensione. Nessun limite giornaliero. Completamente gratis.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Convertitore gratuito online da SRT a SCC
Il nostro convertitore da SRT a SCC codifica sottotitoli SubRip in testo normale nel formato Scenarist Closed Captioning, lo standard industriale per la consegna di closed caption alle emittenti nordamericane e ai servizi di streaming come Netflix, Amazon Prime e Hulu. Il convertitore trasforma il testo SRT leggibile in coppie di byte esadecimali CEA-608, converte i timestamp SRT (HH:MM:SS,mmm) in timecode SMPTE (HH:MM:SS:FF a 29.97fps), inserisce i codici di controllo pop-on e aggiunge l'intestazione obbligatoria Scenarist_SCC V1.0. Il file .scc risultante è pronto per la consegna professionale dei sottotitoli.
Formato Input
SRTSRT (SubRip) è il formato di sottotitoli più universalmente supportato. Ogni voce ha un numero di indice sequenziale, una riga di timestamp nel formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (virgola prima dei millisecondi, freccia che separa inizio e fine) e testo del sottotitolo. I file SRT sono testo normale e sono riconosciuti da praticamente ogni lettore multimediale, smart TV, editor video e piattaforma di streaming.
Formato di uscita
SCCSCC (Scenarist Closed Captioning) è il formato standard industriale per la consegna di closed caption alla televisione broadcast nordamericana e ai principali servizi di streaming. I file SCC codificano i dati dei sottotitoli CEA-608 (Linea 21) come coppie di byte esadecimali, abbinate a timecode SMPTE nel formato HH:MM:SS:FF (ore:minuti:secondi:frame a 29.97 fps). Il file inizia con un'intestazione (Scenarist_SCC V1.0) seguita da triplette timecode-tab-dati. Poiché il testo dei sottotitoli è codificato in esadecimale, i file SCC non sono leggibili senza un decoder.
Caratteristiche
Perché Convertire?
Differenze di Formato
Casi d'Uso Comuni
Consegna sottotitoli broadcast
Produci file SCC da sottotitoli SRT per la consegna a reti televisive, operatori via cavo e sistemi di playout broadcast che richiedono sottotitolazione CEA-608.
Conformità piattaforma streaming
Genera file di sottotitoli SCC per soddisfare le specifiche di consegna di Netflix, Amazon Prime o Hulu che elencano SCC come formato di sottotitolazione accettato.
Conformità sottotitoli FCC
Assicurati che la programmazione televisiva soddisfi i requisiti FCC sui closed caption consegnando file SCC conformi CEA-608 per il broadcast.
Automazione broadcast
Invia contenuti di sottotitoli a sistemi di automazione e playout broadcast che leggono il formato SCC ma non possono importare file SRT in testo normale.
Archiviazione sottotitoli
Memorizza i contenuti dei sottotitoli nel formato broadcast standard SCC per l'archiviazione a lungo termine nei sistemi professionali di gestione degli asset multimediali.
Pipeline di sottotitolazione
Integra la codifica SCC nelle pipeline di produzione dei sottotitoli dove SRT è usato per la modifica e SCC è richiesto per la consegna finale.
Formati Correlati
SRT (SubRip)
Il formato di input: sottotitoli universali in testo normale leggibili da tutti i lettori multimediali ed editor.
VTT (WebVTT)
L'alternativa web: se ti servono anche sottotitoli pronti per il web, converti SRT in VTT in parallelo a SCC.
STL (EBU STL)
L'alternativa broadcast europea: se la tua destinazione è le emittenti europee, converti SRT in STL.
Domande Frequenti
SCC (Scenarist Closed Captions) è il formato standard per la sottotitolazione Linea 21 usato dalla televisione broadcast nordamericana. Codifica i dati dei sottotitoli come coppie di byte esadecimali che corrispondono a comandi CEA-608. NBC, CBS, ABC, Fox e le reti via cavo statunitensi richiedono SCC per la consegna dei sottotitoli broadcast.
CEA-608 (ex EIA-608) è lo standard nordamericano per i closed caption televisivi della Linea 21. I file SCC codificano comandi CEA-608 inclusi modalità pop-on, paint-on e roll-up, selezione canale (CC1-CC4) e set di caratteri per inglese, spagnolo e francese.
SCC supporta tre modalità CEA-608: Pop-On (i sottotitoli appaiono come blocchi completi), Paint-On (i caratteri appaiono uno alla volta) e Roll-Up (i sottotitoli scorrono verso su riga per riga). Il convertitore usa per impostazione predefinita la modalità Pop-On, che è la più simile alla visualizzazione dei cue SRT.
SRT memorizza il testo dei sottotitoli come testo normale leggibile con timestamp leggibili. SCC codifica i dati dei sottotitoli come coppie di byte esadecimali (come 9152 91ae 9120 9120) che rappresentano codici di controllo e caratteri CEA-608. Il convertitore traduce tra questi sistemi di codifica fondamentalmente diversi.
I timestamp SRT (HH:MM:SS,mmm) vengono convertiti in timecode SCC nel formato HH:MM:SS;FF, dove FF è il numero del frame. Per NTSC 29.97fps drop-frame, il convertitore genera il timecode SMPTE corretto con separatori punto e virgola.
Sì, completamente gratuito senza registrazione, senza filigrane e senza limiti di dimensione dei file. Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser, quindi i file dei sottotitoli non vengono mai caricati su un server.