Convertitore da SRT a SCC
Veloce. Privato. Perfetto.
Elaborazione 100% locale nel tuo browser. Nessun caricamento. Nessuna attesa.
Trascina e rilascia il tuo file SRT qui
o clicca per sfogliare
Supporta file .srt fino a 50 MB
Più Strumenti per Sottotitoli
Come Funziona
Carica il tuo file SRT
Trascina o seleziona il tuo file .srt
Converti Istantaneamente
Elaboriamo localmente nel tuo browser
Scarica SCC
Ottieni subito il tuo file .scc
Più Conversioni che Potrebbero Servirti
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Gratis e Locale
Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Convertitore gratuito online da SRT a SCC
Il nostro convertitore da SRT a SCC codifica sottotitoli SubRip in testo normale nel formato Scenarist Closed Captioning, lo standard industriale per la consegna di closed caption alle emittenti nordamericane e ai servizi di streaming come Netflix, Amazon Prime e Hulu. Il convertitore trasforma il testo SRT leggibile in coppie di byte esadecimali CEA-608, converte i timestamp SRT (HH:MM:SS,mmm) in timecode SMPTE (HH:MM:SS:FF a 29.97fps), inserisce i codici di controllo pop-on e aggiunge l'intestazione obbligatoria Scenarist_SCC V1.0. Il file .scc risultante è pronto per la consegna professionale dei sottotitoli.
Formato Input
SRTSRT (SubRip) è il formato di sottotitoli più universalmente supportato. Ogni voce ha un numero di indice sequenziale, una riga di timestamp nel formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (virgola prima dei millisecondi, freccia che separa inizio e fine) e testo del sottotitolo. I file SRT sono testo normale e sono riconosciuti da praticamente ogni lettore multimediale, smart TV, editor video e piattaforma di streaming.
Formato di uscita
SCCSCC (Scenarist Closed Captioning) è il formato standard industriale per la consegna di closed caption alla televisione broadcast nordamericana e ai principali servizi di streaming. I file SCC codificano i dati dei sottotitoli CEA-608 (Linea 21) come coppie di byte esadecimali, abbinate a timecode SMPTE nel formato HH:MM:SS:FF (ore:minuti:secondi:frame a 29.97 fps). Il file inizia con un'intestazione (Scenarist_SCC V1.0) seguita da triplette timecode-tab-dati. Poiché il testo dei sottotitoli è codificato in esadecimale, i file SCC non sono leggibili senza un decoder.
Caratteristiche
Perché Convertire?
Differenze di Formato
Casi d'Uso Comuni
Consegna sottotitoli broadcast
Produci file SCC da sottotitoli SRT per la consegna a reti televisive, operatori via cavo e sistemi di playout broadcast che richiedono sottotitolazione CEA-608.
Conformità piattaforma streaming
Genera file di sottotitoli SCC per soddisfare le specifiche di consegna di Netflix, Amazon Prime o Hulu che elencano SCC come formato di sottotitolazione accettato.
Conformità sottotitoli FCC
Assicurati che la programmazione televisiva soddisfi i requisiti FCC sui closed caption consegnando file SCC conformi CEA-608 per il broadcast.
Automazione broadcast
Invia contenuti di sottotitoli a sistemi di automazione e playout broadcast che leggono il formato SCC ma non possono importare file SRT in testo normale.
Archiviazione sottotitoli
Memorizza i contenuti dei sottotitoli nel formato broadcast standard SCC per l'archiviazione a lungo termine nei sistemi professionali di gestione degli asset multimediali.
Pipeline di sottotitolazione
Integra la codifica SCC nelle pipeline di produzione dei sottotitoli dove SRT è usato per la modifica e SCC è richiesto per la consegna finale.
Formati Correlati
SRT (SubRip)
Il formato di input: sottotitoli universali in testo normale leggibili da tutti i lettori multimediali ed editor.
VTT (WebVTT)
L'alternativa web: se ti servono anche sottotitoli pronti per il web, converti SRT in VTT in parallelo a SCC.
STL (EBU STL)
L'alternativa broadcast europea: se la tua destinazione è le emittenti europee, converti SRT in STL.
Domande Frequenti
SCC (Scenarist Closed Captions) è il formato standard per la sottotitolazione Linea 21 usato dalla televisione broadcast nordamericana. Codifica i dati dei sottotitoli come coppie di byte esadecimali che corrispondono a comandi CEA-608. NBC, CBS, ABC, Fox e le reti via cavo statunitensi richiedono SCC per la consegna dei sottotitoli broadcast.
CEA-608 (ex EIA-608) è lo standard nordamericano per i closed caption televisivi della Linea 21. I file SCC codificano comandi CEA-608 inclusi modalità pop-on, paint-on e roll-up, selezione canale (CC1-CC4) e set di caratteri per inglese, spagnolo e francese.
SCC supporta tre modalità CEA-608: Pop-On (i sottotitoli appaiono come blocchi completi), Paint-On (i caratteri appaiono uno alla volta) e Roll-Up (i sottotitoli scorrono verso su riga per riga). Il convertitore usa per impostazione predefinita la modalità Pop-On, che è la più simile alla visualizzazione dei cue SRT.
SRT memorizza il testo dei sottotitoli come testo normale leggibile con timestamp leggibili. SCC codifica i dati dei sottotitoli come coppie di byte esadecimali (come 9152 91ae 9120 9120) che rappresentano codici di controllo e caratteri CEA-608. Il convertitore traduce tra questi sistemi di codifica fondamentalmente diversi.
I timestamp SRT (HH:MM:SS,mmm) vengono convertiti in timecode SCC nel formato HH:MM:SS;FF, dove FF è il numero del frame. Per NTSC 29.97fps drop-frame, il convertitore genera il timecode SMPTE corretto con separatori punto e virgola.
Sì, completamente gratuito senza registrazione, senza filigrane e file fino a 50 MB ciascuno. Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser, quindi i file dei sottotitoli non vengono mai caricati su un server.