Divisore di sottotitoli con conservazione di stili e tag
Veloce. Privato. Perfetto.
Dividi le righe lunghe dei sottotitoli in qualsiasi posizione preservando l'equilibrio dei tag HTML, ASS e SSA. I tag vengono chiusi e riaperti automaticamente.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Come Funziona
Carica il tuo file di sottotitoli. Tutti i principali formati sono supportati.
Imposta la soglia di lunghezza minima riga (le righe più corte restano intatte).
Facoltativamente imposta una posizione di taglio personalizzata, o lascia a 0 per la divisione automatica a metà.
Il divisore trova il limite di parola più vicino al punto di taglio.
I tag HTML e ASS vengono chiusi alla fine della parte 1 e riaperti all'inizio della parte 2.
Scarica il risultato con perfetto equilibrio dei tag.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Gratis e Locale
Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Cosa fa il divisore con conservazione degli stili
Chi ha bisogno della divisione con stili preservati?
Modifica di sottotitoli stilizzati
Quando modifichi sottotitoli ASS con grassetto, corsivo o colore, dividere una riga dentro un tag normalmente compromette il rendering. La divisione con stili preservati mantiene tutto intatto.
Riparazione di Sottotitoli HTML
I file VTT e SRT con tag HTML necessitano di divisione attenta. Questo strumento garantisce tag sempre bilanciati dopo il taglio.
Consegna Trasmissione
Le emittenti richiedono sottotitoli sotto una lunghezza massima. Dividi righe lunghe per conformità senza perdere informazioni di stile.
Fansub e Traduzione
I team di traduzione spesso devono dividere righe lunghe in due. La divisione con stili preservati gestisce le righe di dialogo ASS con tag correttamente.
Domande Frequenti
Quando dividi una riga stilizzata (come <i>Hello world</i>) a metà, i tag di stile normalmente si interrompono o si danneggiano. La divisione con stili preservati chiude i tag aperti alla fine della parte 1 e li riapre all'inizio della parte 2.
Lo strumento divide automaticamente a metà di ogni riga, trovando il limite di parola più vicino al centro.
Ingresso: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Uscita: SRT.
Solo le righe più lunghe di questa soglia vengono divise. Il valore predefinito è 42 caratteri. Puoi impostare qualsiasi valore da 10 a 200.
Sì. Traccia lo stato grassetto, corsivo, sottolineato e barrato dai blocchi ASS e lo riapplica all'inizio della parte 2.
Sì, completamente gratuito, senza registrazione, filigrane, con file fino a 50 MB.