Convertitore sottotitoli in batch
Converti dozzine di file di sottotitoli in qualsiasi formato in SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL o TXT — tutto in una volta.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
Trascina qui i file di sottotitoli o clicca per sfogliare
Perché usare il convertitore in batch?
Progettato per editor video e team di localizzazione. Aiuta ad applicare le regole comuni di sincronizzazione e formattazione dei sottotitoli.
Convertitore sottotitoli in batch Demo di esecuzione live
Elaborazione in memoria
L'analisi dei file, le modifiche e le regolazioni temporali vengono eseguite interamente nella memoria del browser, senza inviare i sottotitoli a server remoti.
Precisione al millisecondo
L'analisi e il calcolo del timecode accurate al millisecondo prevengono la deriva di sincronizzazione tra lettori desktop e web.
Motore tollerante agli errori
Il rilevamento automatico multi-codifica e la sanificazione della sintassi gestiscono elegantemente cue malformati e interruzioni di riga inattese.
Casi d'uso principali
Scenari reali di post-produzione video, trascrizione di corsi e localizzazione globale.
Editor Video e Post-Produzione
Converti un'intera stagione di sottotitoli da un formato all'altro senza aprire ogni file separatamente.
Piattaforme Streaming e OTT
Consegna le tracce sottotitoli nel formato esatto richiesto dalla tua piattaforma: converti una libreria di file VTT in SRT o ASS in una sola passata.
Traduttori e Team di Localizzazione
Standardizza i formati dei sottotitoli prima di inviarli a strumenti di traduzione o software CAT che accettano solo formati specifici.
Creatori di Contenuti e YouTuber
Converti in batch le didascalie scaricate in TXT per trascrizioni o in LRC per sincronizzazione testi in stile karaoke.
Archiviazione e Digitalizzazione
Migra grandi collezioni di file sottotitoli legacy a formati moderni e web-friendly come VTT.
Educatori e Piattaforme E-Learning
Prepara file sottotitoli accessibili per lezioni video su più corsi in un'unica elaborazione batch.
Come funziona
Pipeline di elaborazione end-to-end ottimizzata per velocità e precisione.
Upload & Import
Trascina i file di sottotitoli nell'area di upload o clicca per sfogliare. Puoi aggiungere file SRT, VTT, ASS, LRC e SBV contemporaneamente.
Format Analysis
Il formato di ogni file viene rilevato automaticamente e mostrato come tag accanto al nome del file.
Configuration
Scegli il formato di output dai pulsanti sopra l'elenco (SRT, VTT, ASS, LRC o TXT).
Processing
Facoltativamente attiva la rimozione emoji, la pulizia dei caratteri speciali o imposta uno shift temporale in millisecondi.
Clicca Converti Tutti i File
Ogni file viene convertito nel formato selezionato in pochi secondi.
Delivery
Scarica i file singoli o scarica l'intero batch come archivio ZIP.
Perché scegliere AllSubConverter?
Privacy lato client
Gli strumenti locali funzionano nel tuo browser, quindi i file di sottotitoli non vengono inviati a server esterni.
Analisi locale rapida
Il motore di elaborazione ottimizzato analizza e converte i file direttamente nel tuo browser.
Batch generosi
Fino a 50 MB per file, 200 file o 1 GB totali per batch.
Compatibilità universale
Funziona nei browser moderni su Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Più Strumenti per Sottotitoli
Pulizia formato sottotitoli
Rimuovi formattazione, tag e rumore
Editor di sottotitoli
Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia
Sincronizzazione e regolazione sottotitoli
Regola il timing con precisione al millisecondo
Unione sottotitoli
Unisci più file di sottotitoli
Traduttore IA Sottotitoli
Traduci in 19 lingue integrate
Domande Frequenti
I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale. Per la maggior parte degli utenti, batch di diverse decine di file vengono convertiti senza problemi.
No. Il convertitore batch applica un singolo formato di output a tutti i file. Scegli SRT, VTT, ASS, LRC o TXT prima di cliccare Converti Tutti. Se ti servono più formati, esegui batch separati.
Quando aggiungi un file, il convertitore controlla prima l'estensione (.srt, .vtt, .ass, .lrc, .sbv). Se manca o è insolita, ispeziona il contenuto per marcatori come l'intestazione WEBVTT, il blocco [Script Info] o pattern di timestamp.
Accetta file SRT, VTT, ASS (e SSA), LRC e SBV. Puoi mescolare diversi formati di input nello stesso batch: il convertitore rileva automaticamente il formato di ogni file dall'estensione e dal contenuto.
No. Tutta la conversione avviene interamente nel tuo browser usando JavaScript. I tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo, rendendo il convertitore batch sicuro anche per contenuti confidenziali.
Se un file ha un'estensione sconosciuta e nessun marcatore riconoscibile, viene contrassegnato come 'Ignorato' ed escluso dalla conversione. Puoi comunque convertire il resto del batch.
Articoli Correlati
Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.
Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter
Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.