Statistiche Sottotitoli
Analizza qualsiasi file di sottotitoli per numero di cue, velocità di lettura (CPS), durata, righe più lunghe, lingua e altro.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
Trascina qui i file di sottotitoli o clicca per sfogliare
Quali Statistiche Vengono Calcolate
Progettato per editor video e team di localizzazione. Aiuta ad applicare le regole comuni di sincronizzazione e formattazione dei sottotitoli.
Statistiche Sottotitoli Demo di esecuzione live
Elaborazione in memoria
L'analisi dei file, le modifiche e le regolazioni temporali vengono eseguite interamente nella memoria del browser, senza inviare i sottotitoli a server remoti.
Precisione al millisecondo
L'analisi e il calcolo del timecode accurate al millisecondo prevengono la deriva di sincronizzazione tra lettori desktop e web.
Motore tollerante agli errori
Il rilevamento automatico multi-codifica e la sanificazione della sintassi gestiscono elegantemente cue malformati e interruzioni di riga inattese.
Casi d'uso principali
Scenari reali di post-produzione video, trascrizione di corsi e localizzazione globale.
QC Broadcast
Verifica che il CPS dei sottotitoli e i conteggi delle cue soddisfino le specifiche di consegna prima dell'invio.
Team di Localizzazione
Stima lo sforzo di traduzione basato sul conteggio di caratteri e parole tra file di sottotitoli.
Gruppi Fansub
Traccia metriche dei sottotitoli come CPS e sovrapposizioni per mantenere la qualità tra le release.
Creatori di Contenuti
Verifica che i sottotitoli generati automaticamente abbiano una velocità di lettura ragionevole prima della pubblicazione.
Educatori
Controlla le metriche di leggibilità dei sottotitoli per i video dei corsi online.
Audit di Accessibilità
Documenta le metriche di CPS e timing per la conformità WCAG e di leggibilità.
Come Funziona
Pipeline di elaborazione end-to-end ottimizzata per velocità e precisione.
Carica il tuo file di sottotitoli
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL e SMI sono supportati.
Format Analysis
Il motore statistico analizza ogni cue e calcola le metriche di timing e testo.
Rivedi il riepilogo
numero di cue, CPS, durata, lingua e altro.
Processing
Usa le statistiche per decidere se i sottotitoli necessitano di pulizia, correzione o risincronizzazione.
Perché scegliere AllSubConverter?
Privacy lato client
Gli strumenti locali funzionano nel tuo browser, quindi i file di sottotitoli non vengono inviati a server esterni.
Analisi locale rapida
Il motore di elaborazione ottimizzato analizza e converte i file direttamente nel tuo browser.
Batch generosi
Fino a 50 MB per file, 200 file o 1 GB totali per batch.
Compatibilità universale
Funziona nei browser moderni su Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Più Strumenti per Sottotitoli
Pulizia formato sottotitoli
Rimuovi formattazione, tag e rumore
Editor di sottotitoli
Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia
Sincronizzazione e regolazione sottotitoli
Regola il timing con precisione al millisecondo
Unione sottotitoli
Unisci più file di sottotitoli
Traduttore IA Sottotitoli
Traduci in 19 lingue integrate
Domande Frequenti
Il CPS (caratteri per secondo) misura la velocità di lettura. Sottotitoli con CPS molto elevato sono troppo veloci per essere letti comodamente. Le linee guida comuni raccomandano solitamente di restare sotto i 15-20 CPS. Lo strumento statistico riporta sia il CPS medio che massimo.
No. Tutta l'analisi avviene interamente nel tuo browser. I tuoi file di sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo.
Lo strumento analizza il rapporto tra caratteri CJK (hanzi cinesi, kana giapponesi, hangul coreani) e caratteri latini per stimare la lingua dominante. Questa è un'euristica e potrebbe non essere perfetta per file con lingue miste.
Per il testo CJK (cinese, giapponese, coreano), ogni carattere viene contato come parola poiché non ci sono spazi. Per le scritture latine, le parole vengono divise per spazi bianchi. Lo strumento rileva la scrittura dominante automaticamente.
Ingresso: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI.
Le statistiche vengono visualizzate nel workspace. Puoi usare lo strumento Report QA per un report completo esportabile che include queste metriche.
Articoli Correlati
Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.
Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter
Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.