Questo convertitore da SRT a VTT è gratuito?

Sì, completamente gratuito senza registrazione, senza filigrana, file fino a 50 MB ciascuno e senza limiti giornalieri. Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser.

Il convertitore gestisce i file SRT con BOM?

Sì. Alcuni file SRT iniziano con un Byte Order Mark (BOM), specialmente quelli creati su Windows. Il convertitore rileva e gestisce correttamente il BOM, assicurando che non appaia nell'output VTT prima dell'intestazione WEBVTT.

Posso usare il VTT con Video.js o Plyr?

Sì. L'output VTT è compatibile con tutti i lettori video JavaScript che usano l'elemento di HTML5, inclusi Video.js, Plyr, JW Player, Shaka Player e MediaElement.js.

Quale tipo MIME devo usare per i file VTT?

I server web dovrebbero servire i file VTT con il tipo MIME text/vtt. Se serviti come text/plain, alcuni browser potrebbero rifiutarli. Se usi Apache, aggiungi AddType text/vtt .vtt al tuo .htaccess. Per Nginx, aggiungi il tipo alla configurazione mime.types.

Il convertitore supporta i tag di stile SRT?

SRT non ha una specifica di stile standardizzata, ma alcuni file includono tag simili a HTML come , o . Il convertitore preserva questi tag nell'output VTT. VTT supporta un sottoinsieme di tag inline HTML ( , , ) che la maggior parte dei browser renderizza.

Come differiscono i formati di timestamp tra SRT e VTT?

SRT usa una virgola prima dei millisecondi (es. 00:01:23,456), VTT usa un punto (es. 00:01:23.456). Il convertitore gestisce automaticamente questa differenza durante la conversione.

VTT supporta stili che SRT non supporta?

Sì, VTT supporta stile CSS, posizionamento del testo, allineamento e parametri di cue (posizione riga, dimensione, ecc.). SRT è solo testo semplice. Quando si converte SRT in VTT, il contenuto testuale viene preservato, ma non vengono aggiunti stili — puoi aggiungerli successivamente in un editor di sottotitoli.

Quali browser supportano i sottotitoli VTT?

Tutti i browser moderni come Chrome, Firefox, Safari, Edge e Opera supportano nativamente i sottotitoli WebVTT tramite l'elemento HTML5 . Questo copre praticamente tutti gli utenti web.

Quanto può essere grande il file SRT?

Ogni file può pesare fino a 50 MB. Il convertitore elabora i file nella memoria del browser. I file SRT sono leggeri (tipicamente 1-3 KB al minuto di video), quindi anche i sottotitoli di un film intero si convertono istantaneamente.

Posso aggiungere impostazioni di cue VTT come il posizionamento?

Il convertitore produce VTT standard senza impostazioni di cue. Puoi aggiungere manualmente impostazioni come line:50% o align:center dopo la riga del timestamp nell'output VTT. Per la modifica visiva delle impostazioni di cue, usa lo strumento Subtitle Editor.

Cosa succede se il mio file SRT ha righe vuote extra o problemi di formattazione?

Il convertitore gestisce con garbo i comuni problemi di formattazione SRT, incluse righe vuote extra, terminazioni di riga incoerenti (CRLF vs LF) e interruzioni di riga finali mancanti. Il VTT in output è sempre pulito e valido.

Il convertitore mantiene le interruzioni di riga all'interno dei sottotitoli?

Sì. Se il tuo sottotitolo SRT ha due o più righe di testo, le interruzioni di riga vengono mantenute nell'output VTT. Il VTT supporta cue multiriga e i browser le rendono esattamente come specificato.

Posso convertire più file SRT in VTT in batch?

Sì. Trascina più file SRT su questa pagina e si apriranno insieme nello strumento Batch dell'area di lavoro con il formato VTT preselezionato, convertendoli tutti in una volta. Per convertire intere cartelle, usa la pagina del convertitore batch.

Convertitore da SRT a VTT

Veloce. Privato. Perfetto.

Elaborazione 100% locale nel tuo browser. Nessun caricamento. Nessuna attesa.

Privato e Sicuro

Super Veloce

Gratis e Privato

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

Trascina e rilascia il tuo file SRT qui

o clicca per sfogliare

Supporta file .srt fino a 50 MB

100% LocaleNessun UploadSicuroIstantaneo

Più Strumenti per Sottotitoli

Pulizia formato sottotitoli

Remove formatting and noise

Unione sottotitoli

Combine multiple subtitle files

Sincronizzazione e regolazione sottotitoli

Adjust timing with precision

Editor di sottotitoli

Edit content and timings

Traduttore IA Sottotitoli

Translate to 100+ languages

Come Funziona

Carica il tuo file SRT

Trascina o seleziona il tuo file .srt

Converti Istantaneamente

Elaboriamo localmente nel tuo browser

Scarica VTT

Ottieni subito il tuo file .vtt

Più Conversioni che Potrebbero Servirti

SRT VTTSRT LRC SRT SBV SRT ASS SRT TXT SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT SMI

Vedi tutto

LRC VTT JSON VTT ASS VTT SBV VTT SSA VTT TTML VTT SCC VTT STL VTT

Perché scegliere AllSubConverter?

La Tua Privacy Importa

Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.

Velocità Folgorante

Motore ottimizzato che converte i file in secondi.

Gratis e Locale

Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.

Funziona Ovunque

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.

Informazioni su SRT a VTT

Questo strumento converte i file SRT nel formato VTT, che è lo standard per i sottotitoli sul web.

Formato Input

SRT

SRT (SubRip) è il formato di sottotitoli più ampiamente supportato da lettori video e dispositivi.

Formato di uscita

VTT

VTT (WebVTT) è un formato di sottotitoli standardizzato dal W3C per il video HTML5. Utilizza un’intestazione WEBVTT, timestamp separati da punti (HH:MM:SS.MMM), impostazioni di cue opzionali e testo semplice. VTT è leggero, ottimizzato per il web e supportato da YouTube, Vimeo e tutti i browser moderni.

Caratteristiche

Conversione rapida lato client — senza attese del server

Nessun caricamento di file sul server — i sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo

Supporta UTF-8, UTF-16 e altre codifiche

Compatibile con elaborazione batch: converti più file contemporaneamente

Preserva esattamente tutti i timestamp e i testi dei sottotitoli

Funziona offline in qualsiasi browser moderno — nessuna installazione

Genera VTT codificato in UTF-8 riconosciuto da tutti i browser moderni e lettori web

Elabora i file localmente nel browser senza richieste di rete

Perché Convertire?

Gli elementi <video> HTML5 necessitano di file WebVTT (.vtt) per i sottotitoli — SRT non funziona nativamente

YouTube e Vimeo preferiscono il formato VTT per il caricamento dei sottotitoli tramite interfaccia web

I player video JavaScript come Video.js, JW Player usano VTT come formato principale di sottotitoli

VTT supporta metadati, stili e cue di posizionamento che SRT non può esprimere

Gli standard web richiedono WebVTT per contenuti video accessibili secondo le linee guida WCAG

VTT è il formato richiesto se incorpori video in siti web o crei player web

I browser riconoscono VTT come risorsa di traccia di testo valida e attivano i controlli nativi dei sottotitoli

Differenze di Formato

SRT usa la virgola (00:01:23,456), VTT usa il punto (00:01:23.456) per i millisecondi

I file VTT devono iniziare con l'header 'WEBVTT' sulla prima riga; SRT non ha requisiti di header

VTT supporta stile CSS, posizionamento e allineamento tramite parametri di cue; SRT solo testo semplice

SRT usa numeri sequenziali per ogni voce di sottotitolo; i numeri VTT sono opzionali

VTT supporta annotazioni (righe che iniziano con NOTE) e blocchi di metadati; SRT no

I timestamp dei cue VTT usano frecce (-->) con parametri di cue opzionali dopo il timestamp finale; SRT usa solo frecce

Casi d'Uso Comuni

Integrazioni Video HTML5

Aggiungi sottotitoli a un elemento <video> sul tuo sito usando il tag <track src="captions.vtt" srclang="it" kind="subtitles">. I browser mostreranno automaticamente i controlli nativi dei sottotitoli.

Upload su YouTube e Vimeo

Carica file VTT direttamente su YouTube Studio o nel pannello sottotitoli di Vimeo. Entrambe le piattaforme accettano il formato VTT nativamente e lo sincronizzano con la timeline del tuo video.

Video.js, JW Player e Plyr

I principali lettori video JavaScript come Video.js, JW Player e Plyr utilizzano VTT come formato predefinito per i sottotitoli. Converti il tuo SRT in VTT per attivare i sottotitoli in questi lettori.

Accessibilità Web (WCAG)

Il criterio di successo 1.2.2 di WCAG 2.1 richiede sottotitoli sincronizzati per i video web. VTT è il formato raccomandato dal W3C per soddisfare questo requisito.

Corsi Online ed E-Learning

Aggiungi sottotitoli ai video delle lezioni su Coursera, Udemy o sul tuo LMS. VTT è supportato dalla maggior parte dei lettori video e-learning e migliora l'accessibilità per chi non è madrelingua.

Formati Correlati

SRT (SubRip)

Il formato di sottotitoli universale più diffuso: testo semplice con numeri sequenziali, timestamp in formato HH:MM:SS,mmm e testo. Supportato da quasi tutti i lettori multimediali e software di montaggio.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Un formato avanzato che supporta font personalizzati, colori, posizionamento, bordi, ombre, animazioni ed effetti karaoke. Molto usato nel fansub anime. Converti SRT in ASS per aggiungere stili avanzati.

LRC (Testi)

Un formato di testi sincronizzati usato dai lettori musicali (foobar2000, AIMP, Poweramp). Ogni riga inizia con un tag timestamp [MM:SS.xx]. Converti SRT in LRC per riutilizzare i sottotitoli come testi di canzoni.

Domande Frequenti

Cos'è il formato SRT?

SRT (SubRip Subtitle) è il formato di sottotitoli più comune, composto da numeri sequenziali, intervalli di timestamp nel formato HH:MM:SS,mmm e testo di sottotitoli. È un file di testo semplice con estensione .srt, supportato da quasi tutti i lettori multimediali desktop.

Perché convertire SRT in VTT?

I player video HTML5, YouTube, Vimeo e altre piattaforme video basate sul web richiedono il formato VTT per i sottotitoli. Se incorpori video in siti web o crei player web, devi convertire SRT in VTT affinché i sottotitoli vengano visualizzati correttamente nei browser.

Posso caricare il VTT su YouTube?

Sì. YouTube accetta file VTT per il caricamento dei sottotitoli. Vai su YouTube Studio, seleziona il tuo video, apri Sottotitoli e carica il file VTT. YouTube lo elabora e mostra i sottotitoli con il timing preservato.

Cos'è il formato VTT?

VTT (WebVTT — Web Video Text Tracks) è un formato di sottotitoli standard W3C, che inizia con l'header 'WEBVTT' e supporta stile, posizionamento, annotazioni e metadati. È il formato di sottotitoli nativo degli elementi <video> HTML5.

I numeri di voce SRT vengono rimossi?

Sì. VTT non usa numeri sequenziali come SRT. Invece, i cue VTT possono avere identificatori di stringa opzionali. Il convertitore rimuove le voci numeriche dall'SRT. Se vuoi identificatori di cue, possono essere aggiunti ma non sono richiesti dalla specifica VTT.

Supporta sottotitoli multilingue?

Sì, sia SRT che VTT sono formati di testo semplice che supportano tutte le lingue e i set di caratteri. Questo strumento elabora file codificati in UTF-8 e gestisce CJK (cinese, giapponese, coreano), arabo, cirillico e praticamente qualsiasi altra lingua.

Pronto a convertire i tuoi sottotitoli?

Trascina qui il tuo file SRT e convertilo in VTT istantaneamente.

Risorse correlate

Cos’è SRT?Cos’è VTT?SRT vs VTT SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV