Correzione Automatica Sottotitoli
Rileva e ripara automaticamente sovrapposizioni di timing, CPS elevato, cue vuote e altri errori comuni dei sottotitoli con un clic.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
Trascina qui i file di sottotitoli o clicca per sfogliare
Cosa Può Correggere Auto Fix
Progettato per editor video e team di localizzazione. Aiuta ad applicare le regole comuni di sincronizzazione e formattazione dei sottotitoli.
Correzione Automatica Sottotitoli Demo di esecuzione live
Elaborazione in memoria
L'analisi dei file, le modifiche e le regolazioni temporali vengono eseguite interamente nella memoria del browser, senza inviare i sottotitoli a server remoti.
Precisione al millisecondo
L'analisi e il calcolo del timecode accurate al millisecondo prevengono la deriva di sincronizzazione tra lettori desktop e web.
Motore tollerante agli errori
Il rilevamento automatico multi-codifica e la sanificazione della sintassi gestiscono elegantemente cue malformati e interruzioni di riga inattese.
Casi d'uso principali
Scenari reali di post-produzione video, trascrizione di corsi e localizzazione globale.
Consegna Broadcast e Streaming
Correggi automaticamente cue sovrapposte e righe con CPS elevato prima di consegnare i sottotitoli a Netflix, Amazon o per il QC broadcast.
Team Fansub e Traduzione
Pulisci i problemi di timing introdotti durante la traduzione o il montaggio manuale in modo che il file finale si riproduca senza intoppi.
Montatori Post-Produzione
Esegui Auto Fix come controllo QA finale prima di esportare i sottotitoli per la consegna. Correggi sovrapposizioni, cue vuote ed errori di timing in pochi secondi.
Creatori di Contenuti e YouTuber
Correggi i sottotitoli generati da strumenti speech-to-text che spesso producono cue sovrapposte o troppo veloci.
Educatori ed E-Learning
Assicurati che i sottotitoli nei corsi online soddisfino gli standard di leggibilità correggendo il CPS elevato e unendo cue minuscole.
Conformità Accessibilità
Soddisfa gli standard di leggibilità WCAG e broadcast assicurando che le cue non siano troppo veloci e non si sovrappongano mai.
Come Funziona
Pipeline di elaborazione end-to-end ottimizzata per velocità e precisione.
Carica il tuo file di sottotitoli
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL e SMI sono tutti supportati.
Format Analysis
Il motore Auto Fix analizza i tuoi sottotitoli e segnala quanti problemi sono stati trovati in ogni categoria.
Configuration
Attiva o disattiva le singole regole di correzione per controllare esattamente cosa viene riparato.
Processing
Clicca Correggi per applicare le regole selezionate. Ogni modifica viene mostrata in anteprima prima di essere salvata.
Verify & Export
Scarica il file di sottotitoli corretto o annulla le modifiche.
Perché scegliere AllSubConverter?
Privacy lato client
Gli strumenti locali funzionano nel tuo browser, quindi i file di sottotitoli non vengono inviati a server esterni.
Analisi locale rapida
Il motore di elaborazione ottimizzato analizza e converte i file direttamente nel tuo browser.
Batch generosi
Fino a 50 MB per file, 200 file o 1 GB totali per batch.
Compatibilità universale
Funziona nei browser moderni su Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Più Strumenti per Sottotitoli
Pulizia formato sottotitoli
Rimuovi formattazione, tag e rumore
Editor di sottotitoli
Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia
Sincronizzazione e regolazione sottotitoli
Regola il timing con precisione al millisecondo
Unione sottotitoli
Unisci più file di sottotitoli
Traduttore IA Sottotitoli
Traduci in 19 lingue integrate
Domande Frequenti
Auto Fix rileva e corregge otto categorie: cue sovrapposte, alta velocità di lettura (CPS), voci di sottotitoli vuote, cue minuscole sotto una soglia di durata, punteggiatura incoerente, virgolette non standard, cue consecutive duplicate e timestamp non validi in cui la fine precede l'inizio.
No. Tutta la correzione avviene interamente nel tuo browser tramite JavaScript. I tuoi file di sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo, rendendo Auto Fix sicuro per contenuti riservati o non ancora rilasciati.
Quando due cue si sovrappongono nel tempo (la cue successiva inizia prima che quella corrente finisca), Auto Fix accorcia il tempo di fine della prima cue all'inizio della seconda, assicurando che venga visualizzato un solo blocco di sottotitoli alla volta.
No. Auto Fix mostra un'anteprima di ogni modifica prima dell'applicazione. Vedi esattamente quanti problemi sono stati trovati e puoi attivare o disattivare ogni regola. Nulla viene modificato finché non clicchi Correggi, e puoi annullare il risultato.
Il CPS misura la velocità di lettura: quanti caratteri appaiono per secondo in una cue di sottotitolo. Le comuni linee guida di leggibilità raccomandano tipicamente circa 15-20 CPS. Auto Fix può estendere la durata delle cue con CPS elevato per portarle in un intervallo confortevole.
Sì. Ogni regola di correzione è un interruttore indipendente. Puoi applicare solo la correzione delle sovrapposizioni, solo la regolazione del CPS o qualsiasi combinazione. L'anteprima mostra il conteggio dei problemi che ogni regola correggerebbe.
Articoli Correlati
Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.
Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter
Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.