Pulizia formato sottotitoli
Rimuovi tag di formattazione, annotazioni per non udenti ed elimina righe duplicate — tutto nel tuo browser senza caricare file su server.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
Trascina qui i file di sottotitoli o clicca per sfogliare
Cosa include la pulizia
Progettato per editor video e team di localizzazione. Aiuta ad applicare le regole comuni di sincronizzazione e formattazione dei sottotitoli.
Pulizia formato sottotitoli Demo di esecuzione live
Elaborazione in memoria
L'analisi dei file, le modifiche e le regolazioni temporali vengono eseguite interamente nella memoria del browser, senza inviare i sottotitoli a server remoti.
Precisione al millisecondo
L'analisi e il calcolo del timecode accurate al millisecondo prevengono la deriva di sincronizzazione tra lettori desktop e web.
Motore tollerante agli errori
Il rilevamento automatico multi-codifica e la sanificazione della sintassi gestiscono elegantemente cue malformati e interruzioni di riga inattese.
Casi d'uso principali
Scenari reali di post-produzione video, trascrizione di corsi e localizzazione globale.
Piattaforme Streaming
Prepara tracce sottotitoli pulite e senza tag per la verifica rispetto alle specifiche della piattaforma.
Traduttori e Localizzazione
Rimuovi markup e annotazioni di effetti sonori prima di inserire i sottotitoli in strumenti CAT o memoria di traduzione.
Conformità Accessibilità
Rimuovi annotazioni HI e duplicati ridondanti per produrre file sottotitoli puliti conformi SDH o standard.
Creatori di Contenuti
Correggi errori di spaziatura e formattazione da sottotitoli generati automaticamente o estratti con OCR prima della pubblicazione.
Archivisti Multimediali
Pulisci in batch collezioni legacy di sottotitoli per rimuovere markup obsoleto e standardizzare su SRT semplice.
Educatori ed E-Learning
Prepara file sottotitoli leggibili per corsi online rimuovendo annotazioni distraenti e righe duplicate.
Pulizia SRT prima della consegna
Trasforma un'esportazione SRT disordinata in una traccia di sottotitoli pulita e leggibile rimuovendo markup, cue duplicati, etichette audio ed errori di spaziatura in un unico passaggio.
Come funziona la pulizia
Pipeline di elaborazione end-to-end ottimizzata per velocità e precisione.
Upload & Import
Trascina il file di sottotitoli nell'area di upload o clicca per sfogliare. Sono supportati SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SBV.
Format Analysis
Il cleaner rileva automaticamente il formato e analizza il file in cue strutturati.
Configuration
Attiva o disattiva le opzioni di pulizia: ogni opzione mira a un tipo specifico di contenuto indesiderato.
Clicca per elaborare
Il cleaner applica tutte le opzioni selezionate in sequenza e produce un file SRT pulito.
Verify & Export
Anteprima del risultato con conteggi cue prima/dopo, poi scarica l'SRT pulito.
Perché scegliere AllSubConverter?
Privacy lato client
Gli strumenti locali funzionano nel tuo browser, quindi i file di sottotitoli non vengono inviati a server esterni.
Analisi locale rapida
Il motore di elaborazione ottimizzato analizza e converte i file direttamente nel tuo browser.
Batch generosi
Fino a 50 MB per file, 200 file o 1 GB totali per batch.
Compatibilità universale
Funziona nei browser moderni su Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Più Strumenti per Sottotitoli
Editor di sottotitoli
Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia
Sincronizzazione e regolazione sottotitoli
Regola il timing con precisione al millisecondo
Unione sottotitoli
Unisci più file di sottotitoli
Traduttore IA Sottotitoli
Traduci in 19 lingue integrate
Convertitore sottotitoli in batch
Converti più file contemporaneamente
Domande Frequenti
Accetta file SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SBV. Il formato viene rilevato automaticamente dall'estensione e dal contenuto. L'output è sempre SRT pulito, il formato di sottotitoli più compatibile.
Le annotazioni HI descrivono audio non dialogico per spettatori sordi o con difficoltà uditive, come (applauso), [musica] o [campanello]. Il cleaner può rimuoverle per produrre una traccia standard.
No. Le opzioni di pulizia mirano a markup, annotazioni di effetti sonori e righe duplicate. Il dialogo normale viene sempre preservato. La rimozione delle etichette parlante è l'unica che può influenzare il dialogo, ed è disattivata per default.
No. Tutta la pulizia avviene interamente nel tuo browser usando JavaScript. I file non lasciano mai il tuo dispositivo, rendendo lo strumento sicuro per contenuti confidenziali.
Quando due cue consecutivi hanno testo identico, il cleaner li unisce in un singolo cue il cui tempo finale è quello del cue successivo. Questo mantiene la continuità temporale rimuovendo la ridondanza.
Sì. Ogni opzione è un interruttore. Sei opzioni sono attivate per default (tag HTML, override ASS, annotazioni HI, duplicati, spaziatura, cue vuoti). La rimozione delle etichette parlante è disattivata per default.
Articoli Correlati
Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.
Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter
Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.