Strumento Diff Sottotitoli
Veloce. Privato. Perfetto.
Carica due file di sottotitoli e vedi istantaneamente cosa è cambiato. Evidenziazione a livello di parola, differenze di tempistica e un punteggio generale di somiglianza.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Come Funziona
Carica entrambe le versioni del tuo file di sottotitoli.
Lo strumento analizza entrambi i file e allinea le entrate per codice temporale.
Ogni coppia allineata viene confrontata parola per parola usando un algoritmo di diff.
Rivedi il punteggio di somiglianza e le differenze evidenziate.
Scarica il report diff o regola le opzioni di confronto ed esegui di nuovo.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Veramente Illimitato
Nessun limite di dimensione. Nessun limite giornaliero. Completamente gratis.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Funzionalità Chiave
Casi d'Uso Comuni
QA di Traduzione
Confronta traduzioni originali e riviste per verificare che siano state apportate solo le modifiche previste.
Controllo Versione
Traccia cosa è cambiato tra due versioni del file di sottotitoli prima di consegnare.
Revisione Collaborativa
Quando più editor lavorano agli stessi sottotitoli, il diff mostra le modifiche di ciascuno a colpo d'occhio.
Verifica Sottotitoli Automatici
Confronta i sottotitoli generati automaticamente con un riferimento corretto per misurare la precisione.
Domande Frequenti
Un diff di sottotitoli confronta due file di sottotitoli ed evidenzia ogni differenza: righe aggiunte, rimosse o modificate. Funziona come un diff di codice ma per testo e tempistica dei sottotitoli.
La tolleranza (in millisecondi) controlla quanto devono essere vicini i codici temporali di due entrate per essere considerati la stessa riga. Una tolleranza più alta abbina in modo più aggressivo tra versioni con scostamenti temporali.
Sì, completamente gratuito, senza registrazione, senza filigrane e senza upload di file.
Il punteggio è basato sul rapporto tra entrate identiche e il totale dopo l'allineamento. Le righe modificate riducono il punteggio proporzionalmente a quante parole sono cambiate in ciascuna entrata.
Sì. Lo strumento rileva automaticamente il formato di ciascun file in modo indipendente. Ad esempio, puoi confrontare un SRT con un VTT.
Sì. Tutto viene eseguito lato client. Nessun dato dei sottotitoli viene mai inviato a un server.