Divisore sottotitoli
Suddividi file grandi di sottotitoli in parti più piccole. Dividi per numero di cue, parti uguali o a un istante specifico.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
Trascina qui i file di sottotitoli o clicca per sfogliare
Funzionalità principali
Progettato per editor video e team di localizzazione. Aiuta ad applicare le regole comuni di sincronizzazione e formattazione dei sottotitoli.
Divisore sottotitoli Demo di esecuzione live
Elaborazione in memoria
L'analisi dei file, le modifiche e le regolazioni temporali vengono eseguite interamente nella memoria del browser, senza inviare i sottotitoli a server remoti.
Precisione al millisecondo
L'analisi e il calcolo del timecode accurate al millisecondo prevengono la deriva di sincronizzazione tra lettori desktop e web.
Motore tollerante agli errori
Il rilevamento automatico multi-codifica e la sanificazione della sintassi gestiscono elegantemente cue malformati e interruzioni di riga inattese.
Casi d'uso comuni
Scenari reali di post-produzione video, trascrizione di corsi e localizzazione globale.
Episodi in Più Parti
Dividi un file di sottotitoli per episodi in più parti o estrazioni da film basati su CD che richiedono file separati per parte.
Limiti di Dimensione
Spezza file di sottotitoli grandi per rientrare nei limiti di dimensione o di cue imposti da alcune piattaforme o lettori.
Divisione per Capitoli
Dividi i sottotitoli in un punto temporale specifico per corrispondere alle interruzioni di capitolo o transizioni di scena.
Elaborazione Batch
Dividi un sottotitolo lungo in blocchi più piccoli per facilitare montaggio, revisione o lavoro parallelo di più membri del team.
Clip per Social Media
Estrai una porzione di sottotitoli per clip brevi, trailer o contenuto promozionale dividendo al momento desiderato.
Flusso di Traduzione
Dividi i sottotitoli in segmenti gestibili per team di traduzione che lavorano in parallelo.
Come funziona
Pipeline di elaborazione end-to-end ottimizzata per velocità e precisione.
Upload & Import
Seleziona il tuo file di sottotitoli.
Scegli una modalità
per numero di cue, per numero di parti o per punto temporale.
Configuration
Imposta i parametri (numero di cue, parti o timestamp).
Processing
Clicca Dividi e scarica le parti singole o tutte come ZIP.
Perché scegliere AllSubConverter?
Privacy lato client
Gli strumenti locali funzionano nel tuo browser, quindi i file di sottotitoli non vengono inviati a server esterni.
Analisi locale rapida
Il motore di elaborazione ottimizzato analizza e converte i file direttamente nel tuo browser.
Batch generosi
Fino a 50 MB per file, 200 file o 1 GB totali per batch.
Compatibilità universale
Funziona nei browser moderni su Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Più Strumenti per Sottotitoli
Pulizia formato sottotitoli
Rimuovi formattazione, tag e rumore
Editor di sottotitoli
Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia
Sincronizzazione e regolazione sottotitoli
Regola il timing con precisione al millisecondo
Unione sottotitoli
Unisci più file di sottotitoli
Traduttore IA Sottotitoli
Traduci in 19 lingue integrate
Domande Frequenti
Divide un singolo file di sottotitoli in file più piccoli. Puoi dividere per un numero fisso di cue per file, per un numero target di parti uguali o a un timestamp specifico.
Se scegli 3 parti, il file viene diviso il più uniformemente possibile in 3 parti. I conteggi dei cue vengono bilanciati con divisione ceiling, quindi alcune parti possono avere un cue in più.
Sì. Ogni parte di output ha i cue rinumerati sequenzialmente a partire da 1, indipendentemente dalla numerazione originale.
Se imposti 500 cue per file e il tuo file ne ha 1200, lo splitter crea 3 file: parte 1 (cue 1-500), parte 2 (cue 501-1000) e parte 3 (cue 1001-1200). Ogni parte viene rinumerata da 1.
Lo splitter trova il primo cue il cui tempo di inizio è al o dopo il timestamp specificato. Tutti i cue prima di quel punto vanno nella parte 1, il resto nella parte 2.
Sì. Quando la divisione produce più parti, puoi scaricarle tutte come singolo file ZIP, o scaricare ogni parte individualmente.
Articoli Correlati
Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.
Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter
Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.