Stilizzatore Sottotitoli
Veloce. Privato. Perfetto.
Personalizza l'aspetto dei sottotitoli con colori, font, posizioni e contorni. Esporta sottotitoli stilizzati in formato ASS, VTT o SRT con anteprima live.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Come Funziona
Seleziona il tuo file di sottotitoli.
Scegli il colore del testo dai preset o usa il selettore colori.
Attiva grassetto, corsivo o sottolineato secondo necessità.
Regola la dimensione del font usando il cursore.
Imposta posizione (alto/basso) e allineamento (sinistra/centro/destra).
Configura contorno o sfondo per la leggibilità.
Scegli il formato di output e clicca Stilizza ed Esporta.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Gratis e Locale
Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Funzionalità Principali
Casi d'Uso Comuni
Testi Karaoke
Stilizza il testo dei sottotitoli in colori brillanti con contorni per karaoke o video musicali dove l'impatto visivo conta.
Accessibilità
Aggiungi contorni ad alto contrasto e dimensioni font più grandi per spettatori che necessitano di migliore leggibilità.
Film Bilingue
Codifica con colori i sottotitoli per personaggi o lingue diversi per aiutare gli spettatori a distinguere i dialoghi.
Posizione in Alto
Sposta i sottotitoli nella parte superiore dello schermo quando i sottotitoli inferiori si sovrappongono al testo su schermo.
Overlay di Presentazione
Stilizza i sottotitoli per presentazioni video con i colori del marchio aziendale e font professionali.
Sottotitoli da Festival
Crea sottotitoli a standard da festival con stile, contorni e posizionamento coerenti.
Domande Frequenti
ASS (Advanced SubStation Alpha) supporta la maggior parte delle opzioni di stile inclusi colori, contorni, ombre, posizionamento e font. VTT supporta stili CSS inline. SRT ha supporto limitato per tag HTML di base (colore font, grassetto, corsivo).
Sì. Seleziona la posizione In Alto e scegli l'allineamento sinistra, centro o destra. Questo è utile quando i sottotitoli inferiori si sovrappongono al testo su schermo.
Sì. Usa il selettore colori per qualsiasi colore hex, o scegli tra preset rapidi come bianco, giallo, ciano, verde, rosa, arancione e altro.
I file ASS vengono renderizzati perfettamente in lettori come VLC, MPC-HC, mpv e PotPlayer. Lo stile VTT funziona nei lettori video HTML5 e in alcune piattaforme di streaming. I tag di base SRT funzionano nella maggior parte dei lettori moderni.
Il contorno (chiamato anche tratto o bordo) aggiunge un bordo colorato attorno a ogni lettera, migliorando la leggibilità su qualsiasi sfondo. Puoi regolare la larghezza e il colore del contorno.
Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: ASS, VTT o SRT.