Traduttore AI Sottotitoli
Veloce. Privato. Perfetto.
Traduci i tuoi sottotitoli in qualsiasi lingua con l'IA. Traduzione di qualità professionale con la tua chiave API. Nessun caricamento, totalmente privato.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Come funziona
Seleziona il tuo file di sottotitoli.
Inserisci la tua chiave API OpenAI (ottienine una su platform.openai.com).
Scegli la lingua sorgente (o usa rilevamento auto) e la lingua target.
Seleziona un modello IA in base alle tue preferenze di qualità e costo.
Clicca Traduci. Lo strumento invia il testo in batch all'IA per la traduzione.
Scarica il file tradotto nel formato scelto.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Veramente Illimitato
Nessun limite di dimensione. Nessun limite giornaliero. Completamente gratis.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Funzionalità principali
Casi d'uso comuni
Film Stranieri
Traduci sottotitoli per film o serie che hanno solo sottotitoli in una lingua che non parli.
Apprendimento Linguistico
Genera sottotitoli bilingue traducendo contenuti stranieri nella tua lingua madre.
Localizzazione Contenuti
Traduci i sottotitoli dei tuoi video per pubblici internazionali in più lingue.
Ricerca Accademica
Traduci sottotitoli di documentari o conferenze in lingua straniera per scopi di ricerca.
Contenuti di Viaggio
Traduci sottotitoli di vlog o guide di viaggio per raggiungere un pubblico globale.
Video Aziendali
Traduci sottotitoli di video formativi o promozionali per team multilingua.
Domande frequenti
Sì. Questo strumento usa la tua chiave API OpenAI per tradurre i sottotitoli. Puoi ottenerne una su platform.openai.com. La chiave è memorizzata solo nella sessione del browser e inviata direttamente ai server OpenAI, mai ai nostri.
Lo strumento supporta oltre 20 lingue comuni tra cui inglese, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, russo, arabo, hindi, tailandese, vietnamita, indonesiano, turco, olandese e polacco. Puoi anche digitare manualmente qualsiasi nome di lingua.
Sì, ma una alla volta. Dopo aver tradotto, clicca 'Traduci Ancora' e seleziona una lingua target diversa con lo stesso file.
Il costo dipende dal modello scelto e dal numero di cue. GPT-4o mini è molto economico (tipicamente sotto $0,01 per un intero film). GPT-4o costa di più ma produce traduzioni di qualità superiore. Puoi controllare i prezzi attuali su openai.com/pricing.
Sì. Il file sottotitoli e la chiave API vengono elaborati interamente nel tuo browser. Le richieste di traduzione vanno direttamente dal tuo browser all'API OpenAI. Non vediamo mai né memorizziamo i tuoi file o chiave.
Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: SRT, VTT o ASS.
Articoli Correlati
Anteprima dei sottotitoli prima dell'export - Guida a timing e qualità | AllSubConverter
Scopri come visualizzare in anteprima i sottotitoli in tempo reale con un video opzionale. Controlla il timing, individua errori e verifica la formattazione prima dell'export. Anteprima gratuita nel browser.
Come tradurre i sottotitoli con l'IA - Guida completa 2026 | AllSubConverter
Scopri come tradurre i sottotitoli in qualsiasi lingua usando l'IA. Guida passo-passo per tradurre file SRT, VTT e ASS con modelli GPT. Gratuito, privato e nel browser.