Rimozione sottotitoli SDH e descrizioni audio
Veloce. Privato. Perfetto.
Rimuovi all'istante descrizioni audio per non udenti (es. [APPLAUSI], (MUSICA)), prefissi parlante e simboli musicali dai file di sottotitoli.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Come funziona
Carica il tuo file di sottotitoli.
Attiva le regole di pulizia: effetti sonori, etichette dei personaggi, note musicali e modalità solo maiuscole.
Lo strumento di rimozione scansiona ogni sottotitolo e rimuove le annotazioni SDH tramite corrispondenza di pattern.
I sottotitoli vuoti vengono rimossi automaticamente.
Scarica il file di sottotitoli pulito per traduzione o visualizzazione normale.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Gratis e Locale
Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Cosa pulisce il rimuovi SDH
Chi ne ha bisogno?
Traduttori e Localizzazione
Le annotazioni SDH e i nomi dei personaggi sono rumore durante la traduzione. Rimuovili prima per mantenere un dialogo pulito.
Visualizzazione Normale
I file di sottotitoli pubblici includono spesso SDH. Rimuovi le annotazioni per un'esperienza più pulita.
Rielaborazione e ricalcolo dei tempi
Gli effetti e le etichette interferiscono con l'editing. Puliscili prima e lavora con dialogo puro.
Compressione di Seconda Passata
Prima di comprimere, rimuovi tutti i contenuti non parlati per modificare solo il dialogo reale.
Pulizia delle annotazioni HI
Trasforma sottotitoli SDH o HI in una traccia di soli dialoghi rimuovendo effetti sonori, nomi dei parlanti e simboli musicali prima della traduzione o della riproduzione.
Domande frequenti
Lo SDH (sottotitoli per sordi e ipoacusici) include descrizioni di effetti sonori come [applauso], (musica) e [campanello] oltre al dialogo. Per la visione normale o la traduzione automatica, queste annotazioni sono rumore distraente — rimuoverle ti dà un testo di dialogo pulito e puro.
Rimuove etichette in maiuscolo e nomi in formato titolo all'inizio della riga seguiti da due punti o trattino.
Ingresso: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Uscita: SRT.
Attiva la modalità Solo Maiuscole (attiva per impostazione predefinita). Rimuove solo il contenuto tra parentesi completamente in maiuscolo.
I cue il cui testo è interamente contenuto SDH diventano vuoti dopo la pulizia. Vengono rimossi automaticamente così il tuo file rimane pulito senza sottotitoli vuoti.
Sì, completamente gratuito senza registrazione, con file fino a 50 MB.