Skip to content
Area sottotitoli

Converti, modifica, ottimizza
sottotitoli - tutto in un unico posto

Più di 110 strumenti per sottotitoli. Converti, modifica, sincronizza, traduci ed esporta sottotitoli in oltre 11 formati direttamente nel browser. Nessun caricamento; ogni file può pesare fino a 50 MB.

AllSubConverter è uno spazio di lavoro per l'elaborazione dei sottotitoli orientato alla privacy, per convertire, modificare, sincronizzare, tradurre, pulire e ottimizzare i file. Elabora i sottotitoli direttamente nel browser, senza upload né elaborazione lato server.

100% Elaborazione localeNessun uploadPrivacy prima di tuttoTutti i formati
Apri area di lavoroEsplora tutti gli strumenti
Scelto da creatori di sottotitoli, traduttori e team di contenuti in tutto il mondo.

Trascina qui il tuo file di sottotitoli

o fai clic per sfogliare

I tuoi file rimangono sul tuo dispositivo. 100% privato.
SRTVTTASSSSALRCSBVTTMLSCCSTLSMITXTJSON

Flusso potente, semplificato

Carica una volta, poi concatena gli strumenti che ti servono: il file passa attraverso ogni passaggio.

1. Carica

Aggiungi file sottotitoli o audio

2. Converti

Cambia formato senza perdere i dati dei sottotitoli.

3. Modifica e Pulisci

Correggi testo, tempismo, formattazione e qualità dei sottotitoli.

4. Migliora

Traduci, annota, ottimizza e migliora i tuoi sottotitoli.

5. Esporta

Salva nel formato preferito

Perché elaborare in locale?

I tuoi sottotitoli sono elaborati direttamente nel browser. I file restano sul tuo dispositivo.

Privacy prima di tutto

I tuoi file non lasciano mai il dispositivo.

Nessun upload

Nessun upload verso il server. Nessuna attesa di trasferimento.

Istantaneo

Nessun upload, nessuna coda. Elaborazione immediata.

Funziona offline

Tutti gli strumenti girano al 100% nel browser.

Tutto ciò che ti serve per Strumenti per ogni esigenza

Oltre 40 convertitori di formato e oltre 30 strumenti di modifica, sincronizzazione, controllo qualità e IA, in un unico posto.

Converti

Oltre 40 formati di sottotitoli

SRT | VTT | ASS | SSA | LRC | TTML | SCC | STL...

Esplora i convertitori

Modifica

Modifica, pulisci, normalizza e ripara i contenuti dei sottotitoli.

Esplora la modifica

Sincronizza

Sposta, ritarda, risincronizza, regola velocità e framerate.

Esplora la sincronizzazione

Strumenti IA

Traduci, riscrivi, annota e migliora i sottotitoli.

Esplora l'IA

Controllo qualità e analisi

Verifica qualità, velocità di lettura, tempismo, sovrapposizioni e coerenza.

Esplora il controllo qualità

Strumenti per sottotitoli popolari

Vai subito agli strumenti più usati.

Convertitore da SRT a VTTConvertitore da VTT a SRTConvertitore da SRT a ASSSincronizzazione e regolazione sottotitoliPulizia formato sottotitoliEditor di sottotitoliTraduttore IA SottotitoliUnione sottotitoliVerificatore qualità sottotitoli

Uno spazio per ogni flusso di lavoro dei sottotitoli

Che tu stia convertendo un formato, correggendo il tempismo, pulendo trascrizioni o preparando sottotitoli per la pubblicazione, AllSubConverter riunisce gli strumenti che ti servono in uno spazio orientato alla privacy.

Converti i formati dei sottotitoli

Converti SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, TTML e altro in un solo clic.

Correggi il tempismo dei sottotitoli

Sposta i timestamp, regola la velocità, converti i framerate e sincronizza.

Pulisci e ottimizza

Rimuovi i duplicati, correggi gli spazi, bilancia le righe e migliora la leggibilità.

Traduci e migliora

Traduci i sottotitoli, riscrivi i dialoghi, aggiungi annotazioni e prepara contenuti multilingua.

Strumenti IA che ti fanno risparmiare tempo

Usa la tua chiave API. Le richieste IA sono inviate direttamente dal tuo browser, senza intermediari.

Traduzione IA

Traduci sottotitoli in oltre 100 lingue

Riscrittura IA

Riscrivi e affina il testo dei sottotitoli (BYOK)

Annotazione IA

Aggiungi annotazioni furigana/pinyin/ruby

Formati supportati

Tutti i formati di sottotitoli più diffusi

SRTVTTASSSSASBVLRCTTMLTXTSTLSCCSMI+ altri
Vedi tutto

La tua Area di lavoro, tutto in un unico posto

Converti, modifica, pulisci, sincronizza, traduci ed esporta senza passare tra strumenti diversi.

  • Gestione file
  • Elaborazione locale
  • Strumenti basati su flussi
  • Anteprima in tempo reale
Area di lavoro
Anteprima live

Files

movie.srt3 cues

Info

FormatSRT
Duration00:11
Cues3

Original Subtitle

100:01Hello world, sample line
200:04Second cue of dialogue
300:08Final preview line

Anteprima timeline

Strumento attuale

Formato di output

VTTASSLRCTXTTTMLSMI
Intestazione WEBVTT
Fine riga LF
Mantieni identificatori

Flusso consigliato

Domande frequenti

Tutto ciò che devi sapere per lavorare con i sottotitoli in AllSubConverter.

Cos'è AllSubConverter?

AllSubConverter è uno spazio di lavoro per l'elaborazione dei sottotitoli orientato alla privacy. Raggruppa oltre 110 strumenti per convertire, modificare, sincronizzare, tradurre, pulire ed esportare sottotitoli, tutti eseguiti direttamente nel tuo browser.

I miei sottotitoli vengono caricati su un server?

No. Ogni strumento elabora i tuoi file localmente nel browser. I sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo, il che li mantiene privati e rende l'elaborazione istantanea.

Quali formati di sottotitoli sono supportati?

AllSubConverter supporta SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI e TXT. Puoi convertire tra qualsiasi formato in un solo passaggio.

Come funzionano gli strumenti IA?

Il traduttore, il riscrittore e l'annotatore IA vengono eseguiti dal tuo browser. Usi la tua chiave API e le richieste sono inviate direttamente al provider del modello; AllSubConverter non fa mai da intermediario né memorizza la tua chiave o i tuoi contenuti.

AllSubConverter è gratuito?

Sì. Tutti i convertitori e gli strumenti di modifica sono gratuiti, senza limiti giornalieri né registrazione. Ogni file può pesare fino a 50 MB e i batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale. Gli strumenti IA richiedono solo la tua chiave API.

Posso elaborare più file contemporaneamente?

Sì. Lo spazio di lavoro gestisce più file alla volta e il convertitore batch può elaborare un'intera cartella in una singola esecuzione.