Convertitore da SRT a TXT
Estrai dialogo leggibile dai file di sottotitoli SubRip per traduzione, revisione o analisi testuale.
Trascina e rilascia il tuo file SRT qui
o clicca per sfogliare
Supporta file .srt fino a 50 MB
Quando ti servono solo le parole
I file SRT avvolgono ogni riga di dialogo in una formattazione automatizzata: numeri sequenziali, righe di timestamp e tag di stile opzionali. Questo convertitore estrae solo il testo pronunciato da ogni voce di sottotitolo, scarta tutta la numerazione e i dati temporali e produce testo puro pulito in ordine cronologico. Il risultato è ideale per la preparazione di traduzioni, revisione di sceneggiature, trascrizioni di accessibilità, indicizzazione per ricerca e qualsiasi flusso di lavoro che richiede il contenuto dei sottotitoli come testo leggibile anziché come sottotitoli temporizzati.
SRT a TXT Ispezione della sintassi e struttura del codice
Confronto affiancato della sintassi del codice che illustra le definizioni degli header, la sintassi dei timestamp e la formattazione del payload dei cue
SRT vs TXT Specifiche tecniche
SRT
SRT (SubRip) è il formato di sottotitoli più comune. Ogni voce ha tre parti: un numero sequenziale (1, 2, 3...), una riga di timestamp (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) e una o più righe di testo del sottotitolo. Alcuni file SRT contengono anche tag in linea simili a HTML come <b>, <i> o <font> per formattazione di base.
TXT
TXT è un file di testo puro che contiene solo il testo del dialogo estratto, una voce di sottotitolo per riga o per paragrafo. Nessun numero sequenziale, nessun timestamp, nessun tag di formattazione. Solo le parole che appaiono sullo schermo, nell'ordine in cui appaiono.
Differenze di Formato
Risoluzione dei problemi di conversione e insidie comuni
Soluzioni pratiche per la compatibilità dei lettori, la codifica dei caratteri e la sincronizzazione dei tempi
Perché alcune righe estratte contengono tag HTML come <i>, <b> o <font>?
I file SRT non standard contengono spesso tag HTML per la formattazione. Quando convertiti in testo semplice, questi tag vengono trattati come testo letterale. Se hai bisogno di testo grezzo senza tag di stile per NLP o traduzione automatica, puoi pulire i tag prima dell'elaborazione successiva.
Come evitare righe di dialogo spezzate dovute alla suddivisione dei cue?
I sottotitoli suddivisi in più cue sequenziali per esigenze di ritmo producono righe separate nel file TXT. Per unirli in paragrafi continui, puoi incollare il testo in un LLM o in un editor di testo usando espressioni regolari per unire le righe in base alla punteggiatura di fine frase.
Gli effetti sonori, le note musicali e le annotazioni SDH vengono rimossi?
Il parser standard estrae l'intero testo dei cue, incluse le descrizioni tra parentesi come `[Musica]` o `(Porta che si apre)`. Per rimuovere le annotazioni SDH, puoi utilizzare il nostro strumento dedicato di rimozione SDH o un pattern regex come `\[.*?\]` o `\(.*?\)` nel tuo editor.
Perché il file TXT esportato appare con caratteri illeggibili o punti interrogativi nei vecchi editor?
AllSubConverter genera file in codifica moderna UTF-8. Le vecchie applicazioni Windows configurate per tabelle codici ANSI o regionali (come Windows-1252 o Shift-JIS) possono mostrare caratteri non validi. Apri il file in un editor moderno o nel browser assicurandoti che la codifica sia impostata su UTF-8 senza BOM.
Caratteristiche
Perché Convertire?
Casi d'Uso Comuni
Preparazione traduzione
Estrai il testo del dialogo dai sottotitoli SRT per l'importazione in strumenti CAT o servizi di traduzione automatica senza rumore di timestamp e numerazione.
Revisione sceneggiatura
Rivedi il dialogo dei sottotitoli in formato testo pulito per ortografia, grammatica e fluidità senza la distrazione di timestamp e numeri di voce.
Trascrizioni di accessibilità
Genera trascrizioni in testo puro dai sottotitoli SRT per documentazione di sottotitolatura e conformità all'accessibilità.
Analisi contenuti
Immetti testo pulito dei sottotitoli in strumenti NLP per analisi del sentiment, estrazione di parole chiave o riassunto dei contenuti senza interferenze di formattazione.
Ricerca e consultazione
Crea archivi di testo ricercabili dei dialoghi dei sottotitoli per trovare citazioni, monitorare argomenti o riferimenti incrociati tra file video.
Formati Correlati
VTT
WebVTT include temporizzazione e impostazioni di cue. Converti SRT in VTT se hai bisogno di sottotitoli compatibili con il web con timestamp anziché testo puro.
ASS
Advanced SubStation Alpha include stili. Converti SRT in ASS se vuoi aggiungere font, colori e posizionamento ai tuoi sottotitoli.
LRC
LRC include timestamp di inizio. Converti SRT in LRC se hai bisogno di testo temporizzato per lettori musicali o visualizzazione di testi.
Come Funziona
- 1
Trascina il tuo file .srt sul convertitore o fai clic per sfogliare.
- 2
Il parser legge ogni voce SRT e identifica il blocco di testo (le righe dopo il timestamp).
- 3
I numeri sequenziali delle voci e le righe di timestamp vengono identificati e scartati.
- 4
I tag in linea simili a HTML vengono rimossi dal contenuto testuale.
- 5
Le interruzioni di riga nelle voci multiriga vengono preservate come a capo standard.
- 6
Le voci di testo estratte vengono assemblate cronologicamente in un unico documento.
- 7
Il file TXT viene codificato in UTF-8 e reso disponibile per il download.
Più Strumenti per Sottotitoli
Pulizia formato sottotitoli
Rimuovi formattazione, tag e rumore
Editor di sottotitoli
Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia
Sincronizzazione e regolazione sottotitoli
Regola il timing con precisione al millisecondo
Unione sottotitoli
Unisci più file di sottotitoli
Traduttore IA Sottotitoli
Traduci in 19 lingue integrate
Domande Frequenti
Il convertitore legge il blocco di testo di ogni voce SRT (le righe dopo la riga di timestamp). Questo è il testo effettivo del sottotitolo che appare sullo schermo. I numeri sequenziali e le righe di timestamp vengono scartati. Solo le parole pronunciate sono incluse nell'output TXT.
Alcuni file SRT includono tag simili a HTML come <b>, <i>, <u> o <font>. Il convertitore rimuove questi tag dal testo, lasciando solo le parole semplici. Ad esempio, <b>Ciao</b> diventa semplicemente Ciao nell'output.
Sì. Se una voce di sottotitolo SRT ha due o più righe di testo, le interruzioni di riga vengono preservate nell'output TXT. Ogni voce di sottotitolo può produrre più righe di testo nel file di output.
No. L'output TXT contiene solo il testo del dialogo. Tutte le informazioni temporali vengono scartate. Se hai bisogno di timestamp, mantieni il formato SRT o converti in VTT. Il formato TXT è specifico per estrarre testo leggibile senza alcun dato temporale.
Sì, converte in TXT quando serve il contenuto testuale per scopi diversi dai sottotitoli video: traduzione, revisione, indicizzazione per ricerca, analisi NLP o trascrizioni di accessibilità. L'SRT include dati temporali che aggiungono rumore per applicazioni di solo testo. Il TXT è più pulito per qualsiasi scopo in cui il tempo è irrilevante.
Sì, completamente gratuito senza registrazione, senza filigrane e file fino a 50 MB ciascuno. Tutta l'elaborazione avviene localmente nel tuo browser.
Articoli Correlati
Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.
Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter
Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.