Verificatore qualità sottotitoli
Veloce. Privato. Perfetto.
Analizza sottotitoli per CPS, lunghezza riga, sovrapposizioni, intervalli temporali e altro. Ottieni un punteggio di qualità istantaneo con rapporti dettagliati dei problemi.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Come funziona
Carica il tuo file di sottotitoli.
Lo strumento analizza tutti i cue e calcola le metriche per ciascuno.
Ogni cue viene verificato rispetto agli standard di qualità broadcast: soglie CPS, lunghezza riga, limiti di durata e intervalli temporali.
Rivedi il punteggio di qualità e la lista dettagliata dei problemi con livelli di gravità.
Correggi i problemi nel tuo editor di sottotitoli e verifica di nuovo.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Veramente Illimitato
Nessun limite di dimensione. Nessun limite giornaliero. Completamente gratis.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Funzionalità principali
Casi d'uso comuni
Consegna broadcast
Assicurati che i sottotitoli soddisfino gli standard broadcast per velocità di lettura, lunghezza riga e tempismo prima della consegna alle reti TV.
Piattaforme di streaming
Valida la qualità dei sottotitoli prima di inviarli a Netflix, Amazon Prime, YouTube o altre piattaforme.
QA professionale
Verifica la qualità dei file di sottotitoli durante il processo di QA di traduzione e post-produzione.
Conformità accessibilità
Controlla che il tempismo e il testo dei sottotitoli soddisfino le linee guida di accessibilità per i sottotitoli closed.
Revisione traduzione
Verifica i sottotitoli tradotti per problemi di leggibilità come velocità di lettura eccessiva o righe troppo lunghe.
Domande frequenti
Il CPS misura la velocità di lettura - quanti caratteri appaiono per secondo di visualizzazione del sottotitolo. Gli standard broadcast raccomandano un massimo di 20 CPS per una lettura confortevole. CPS sopra 25 è considerato critico e potrebbe essere troppo veloce per gli spettatori.
I cue sovrapposti si verificano quando un sottotitolo inizia prima che quello precedente sia terminato. Questo può causare problemi di visualizzazione in alcuni player. Controlla il tempismo e regola usando gli strumenti di Sincronizzazione o Editor di sottotitoli.
Sì, completamente gratuito senza registrazione, senza filigrane e senza caricamento file.
Un punteggio di 80-100 è buono (solo problemi minori). 60-79 indica diversi avvisi che dovrebbero essere rivisti. Sotto 60 suggerisce problemi significativi che necessitano correzione. Gli errori (sovrapposizioni, CPS troppo alto) hanno il maggiore impatto sul punteggio.
Lo standard di settore è un massimo di 42 caratteri per riga. Righe più lunghe possono andare a capo in modo imprevedibile o traboccare sullo schermo in alcuni dispositivi.
Sì. Tutto viene eseguito lato client. I dati dei sottotitoli non vengono mai inviati a un server.