Correttore di intervallo frame
Veloce. Privato. Perfetto.
Forza lintervallo minimo tra sottotitoli adiacenti richiesto dal QC Netflix, BBC e Disney+.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Come funziona
Carica il tuo file di sottotitoli.
Scegli la modalità gap: millisecondi o frame, e imposta il framerate se usi i frame.
Imposta il gap minimo (predefinito 83ms, circa 2 frame a 24fps) e la durata minima del sottotitolo.
Il correttore scansiona tutte le coppie adiacenti e riduce qualsiasi sottotitolo la cui fine sia troppo vicina all'inizio del successivo.
Scarica il file di sottotitoli conforme al controllo qualità.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Veramente Illimitato
Nessun limite di dimensione. Nessun limite giornaliero. Completamente gratis.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Cosa fa il correttore
Chi ne ha bisogno?
Consegna per Piattaforme di Streaming
Netflix, Disney+ e Amazon rifiutano i sottotitoli in cui il gap tra sottotitoli adiacenti è zero o quasi zero. Correggilo automaticamente prima della consegna.
Traduttori e Team QC
Il lavoro di sottotitolazione esternalizzato deve superare un controllo qualità rigoroso. Applica la regola del gap di 2 frame in secondi invece di regolare centinaia di sottotitoli manualmente.
Trasmissione e Post-produzione
I sottotitoli broadcast richiedono una separazione chiara tra sottotitoli. Imposta il gap esatto richiesto dalla tua emittente.
Domande frequenti
Netflix e altre piattaforme richiedono almeno 2 frame (circa 80-83ms a 24fps) tra sottotitoli adiacenti affinché l'occhio dello spettatore possa registrare la transizione. Gli intervalli senza gap falliscono automaticamente il QC.
No. Imposti una durata minima (predefinito 500ms). Il correttore non ridurrà mai un sottotitolo sotto quella soglia. Se un sottotitolo non può soddisfare il requisito di gap senza scendere sotto la durata minima, rimane invariato.
Sì, completamente gratuito senza registrazione né limiti. Viene eseguito interamente nel tuo browser.
Il gap in millisecondi = (numero di frame / framerate) x 1000. Ad esempio, 2 frame a 23.976fps = 83,4ms e 2 frame a 25fps = 80ms. Puoi anche impostare il gap direttamente in millisecondi.
Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: SRT.