Correttore di intervallo frame
Regola l'intervallo minimo tra sottotitoli adiacenti per allinearsi alle specifiche comuni di consegna broadcast e streaming.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
Trascina qui i file di sottotitoli o clicca per sfogliare
Cosa fa il correttore
Progettato per editor video e team di localizzazione. Aiuta ad applicare le regole comuni di sincronizzazione e formattazione dei sottotitoli.
Correttore di intervallo frame Demo di esecuzione live
Elaborazione in memoria
L'analisi dei file, le modifiche e le regolazioni temporali vengono eseguite interamente nella memoria del browser, senza inviare i sottotitoli a server remoti.
Precisione al millisecondo
L'analisi e il calcolo del timecode accurate al millisecondo prevengono la deriva di sincronizzazione tra lettori desktop e web.
Motore tollerante agli errori
Il rilevamento automatico multi-codifica e la sanificazione della sintassi gestiscono elegantemente cue malformati e interruzioni di riga inattese.
Casi d'uso principali
Scenari reali di post-produzione video, trascrizione di corsi e localizzazione globale.
Consegna per Piattaforme di Streaming
Molte linee guida di consegna raccomandano di evitare sottotitoli consecutivi a contatto senza frame intermedi. Correggilo automaticamente prima della consegna.
Traduttori e Team QC
Il lavoro di sottotitolazione esternalizzato deve superare controlli di qualità rigorosi. Applica la regola del gap di 2 frame in secondi invece di regolare centinaia di sottotitoli manualmente.
Trasmissione e Post-produzione
I sottotitoli broadcast richiedono una separazione chiara tra sottotitoli. Imposta il gap esatto richiesto dalla tua emittente.
Come funziona
Pipeline di elaborazione end-to-end ottimizzata per velocità e precisione.
Upload & Import
Carica il tuo file di sottotitoli.
Scegli la modalità gap
millisecondi o frame, e imposta il framerate se usi i frame.
Configuration
Imposta il gap minimo (predefinito 83ms, circa 2 frame a 24fps) e la durata minima del sottotitolo.
Processing
Il correttore scansiona tutte le coppie adiacenti e riduce qualsiasi sottotitolo la cui fine sia troppo vicina all'inizio del successivo.
Verify & Export
Scarica il file di sottotitoli elaborato.
Perché scegliere AllSubConverter?
Privacy lato client
Gli strumenti locali funzionano nel tuo browser, quindi i file di sottotitoli non vengono inviati a server esterni.
Analisi locale rapida
Il motore di elaborazione ottimizzato analizza e converte i file direttamente nel tuo browser.
Batch generosi
Fino a 50 MB per file, 200 file o 1 GB totali per batch.
Compatibilità universale
Funziona nei browser moderni su Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Più Strumenti per Sottotitoli
Pulizia formato sottotitoli
Rimuovi formattazione, tag e rumore
Editor di sottotitoli
Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia
Sincronizzazione e regolazione sottotitoli
Regola il timing con precisione al millisecondo
Unione sottotitoli
Unisci più file di sottotitoli
Traduttore IA Sottotitoli
Traduci in 19 lingue integrate
Domande Frequenti
Molte specifiche di consegna richiedono almeno 2 frame (circa 80-83ms a 24fps) tra sottotitoli consecutivi affinché l'occhio dello spettatore possa registrare la transizione.
No. Imposti una durata minima (predefinito 500ms). Il correttore non ridurrà mai un sottotitolo sotto quella soglia. Se un sottotitolo non può soddisfare il requisito di gap senza scendere sotto la durata minima, rimane invariato.
Sì, gratuito, senza registrazione. Viene eseguito interamente nel tuo browser con file fino a 50 MB.
Il gap in millisecondi = (numero di frame / framerate) x 1000. Ad esempio, 2 frame a 23.976fps = 83,4ms e 2 frame a 25fps = 80ms. Puoi anche impostare il gap direttamente in millisecondi.
Ingresso: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Uscita: SRT.
Articoli Correlati
Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.
Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter
Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.