Skip to content

Convertitore sottotitoli YouTube JSON3 in SRT

Trasforma eventi timedtext JSON3 in sottotitoli SRT universali con numerazione e tempi HH:MM:SS,mmm.

Trascina e rilascia il tuo file JSON qui

o clicca per sfogliare

Supporta file .json, .json3, .xml, .html fino a 50 MB

Architettura del motore principale

Informazioni su JSON in SRT

YouTube timedtext JSON3 salva i sottotitoli in un array di eventi con tStartMs, dDurationMs e frammenti di testo segs. Questo strumento analizza la struttura, unisce i frammenti, calcola i tempi di fine e genera sottotitoli SRT numerati per player, Smart TV e software di montaggio. Tutto avviene localmente nel browser.

Ispettore di payload e sintassi

JSON a SRT Ispezione della sintassi e struttura del codice

Confronto affiancato della sintassi del codice che illustra le definizioni degli header, la sintassi dei timestamp e la formattazione del payload dei cue

Sincronizzazione al millisecondo
input.json
JSON SORGENTE
{
"events": [
{ "tStartMs": 1000, "dDurationMs": 3000,
"segs": [{ "utf8": "Hello, world!" }] },
{ "tStartMs": 4500, "dDurationMs": 3500,
"segs": [{ "utf8": "This is a subtitle file." }] }
]
}
output.srt
SRT RISULTATO
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
Scheda tecnica

JSON vs SRT Specifiche tecniche

Conforme agli standard
Formato Input

JSON

JSON

JSON3 è il formato interno dei sottotitoli di YouTube, esportato tramite l'API timedtext. Il file è un oggetto JSON con un array di eventi. Ogni evento ha tStartMs (millisecondo di inizio), dDurationMs (durata in ms) e segs (array di frammenti di testo, ciascuno con un campo utf8). Scaricato con youtube-dl o yt-dlp.

Formato di uscita

SRT

SRT

SRT (SubRip) è il formato di sottotitoli più ampiamente supportato in assoluto. Ogni voce consiste in un numero di indice sequenziale, una riga di timestamp nel formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (nota la virgola prima dei millisecondi e la freccia che separa inizio e fine) e una o più righe di testo del sottotitolo. I file SRT sono testo normale con estensione .srt e sono riconosciuti da ogni lettore desktop (VLC, MPC-HC, MPV), ogni marca di smart TV, app video mobili e software di montaggio professionale.

Differenze di Formato

JSON3 usa events, tStartMs, dDurationMs e segs; SRT usa cue testuali numerati
JSON3 è un formato API interno di YouTube; SRT è uno standard universale
JSON3 divide il testo in frammenti utf8; SRT mostra il testo completo di ogni cue
JSON3 è raramente supportato da player ed editor; SRT funziona con VLC, Smart TV, Premiere Pro e media server

Risoluzione dei problemi di conversione e insidie comuni

Soluzioni pratiche per la compatibilità dei lettori, la codifica dei caratteri e la sincronizzazione dei tempi

4 insidie comuni
GOTCHA #1

I sottotitoli risultano fuori sincrono o subiscono slittamenti nel player

I video presentano spesso frame rate differenti. Usa il nostro strumento di Sincronizzazione Sottotitoli per correggere il ritardo complessivo.

GOTCHA #2

I caratteri compaiono come simboli illeggibili o punti interrogativi

File salvati con codifiche obsolete possono causare errori. La nostra piattaforma esporta in UTF-8 standard garantito.

GOTCHA #3

Sottotitoli sovrapposti quando più personaggi parlano contemporaneamente

Puoi calibrare i tempi delle singole battute nel nostro Editor di Sottotitoli per evitare sovrapposizioni visive.

GOTCHA #4

I software di montaggio video rifiutano il file importato

Il nostro motore di esportazione genera file puliti e standardizzati per flussi di lavoro in Premiere e DaVinci.

Caratteristiche

Analizza automaticamente l'array eventi JSON3 e i frammenti di testo segs
Converte i timestamp in millisecondi di JSON3 nel formato SRT HH:MM:SS,mmm
Elaborazione lato client - i file non lasciano mai il dispositivo
Supporta la codifica UTF-8 per caratteri CJK e non latini
100% basato su browser - nessun upload
Gratuito, senza registrazione, senza filigrana, file fino a 50 MB

Perché Convertire?

Le smart TV di Samsung, LG, Sony e i dispositivi Roku mostrano solo sottotitoli SRT, non JSON3.
Software di montaggio come Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut importano SRT nativamente ma non riconoscono JSON3.
I lettori video mobili su iOS e Android non hanno supporto JSON3 integrato, ma ognuno legge SRT.
SRT è il formato che ogni API per sottotitoli, script di automazione e pipeline di codifica si aspetta.
Piattaforme di streaming come Netflix Partner Help e Amazon Video Direct possono richiedere SRT per la consegna dei sottotitoli.
I media server come Plex, Emby e Jellyfin rilevano automaticamente SRT ma ignorano i file JSON3.
Scenarios

Casi d'Uso Comuni

Importazione in montaggio video

Carica file YouTube JSON3 in Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro, che accettano SRT sulla timeline ma non analizzano JSON3.

Libreria media server

Aggiungi sottotitoli alla tua libreria Plex, Emby o Jellyfin. Questi server rilevano automaticamente i file .srt insieme al video ma ignorano i .json.

Video mobile

Assicurati che i sottotitoli funzionino nelle app video iOS e Android come Infuse, nPlayer e MX Player convertendo JSON3 nell'SRT universalmente supportato.

Pipeline di codifica

Invia i sottotitoli a flussi di lavoro FFmpeg, HandBrake o MKVToolNix che incorporano o muxano i sottotitoli, tutti dei quali si aspettano input SRT.

Standardizzazione dei sottotitoli

Normalizza una libreria mista di file JSON3, VTT e SRT in una collezione SRT coerente per una gestione più semplice.

Format Ecosystem

Formati Correlati

JSON (YouTube JSON3)

JSON3 è il formato interno dei sottotitoli di YouTube, esportato tramite l'API timedtext. Il file è un oggetto JSON con un array di eventi. Ogni evento ha tStartMs (millisecondo di inizio), dDurationMs (durata in ms) e segs (array di frammenti di testo, ciascuno con un campo utf8). Scaricato con youtube-dl o yt-dlp.

VTT (WebVTT)

L'alternativa web: aggiunge un'intestazione WEBVTT e usa millisecondi separati da punto. Scegli VTT se il tuo obiettivo è il video HTML5 o YouTube.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

L'alternativa stilizzata: supporta font, colori e posizionamento. Scegli ASS se devi aggiungere stile visivo al testo YouTube JSON3.

Come Funziona

  1. 1

    Carica o trascina il tuo file .json nell'area dello strumento.

  2. 2

    Il parser legge la struttura JSON e scorre l'array eventi.

  3. 3

    Un numero sequenziale viene anteposto a ogni voce come richiede SRT.

  4. 4

    Gli eventi senza segs (solo temporali) vengono ignorati automaticamente.

  5. 5

    Il file .srt risultante include numero, timestamp inizio --> fine e testo pulito per ogni cue.

moreTools.fromFormat

JSON LRCJSON VTT

moreTools.toFormat

VTT SRTASS SRTLRC SRTSBV SRTSSA SRTTTML SRTSCC SRTSTL SRT

Più Strumenti per Sottotitoli

Pulizia formato sottotitoli

Rimuovi formattazione, tag e rumore

Editor di sottotitoli

Modifica testo e timecode dei sottotitoli in griglia

Sincronizzazione e regolazione sottotitoli

Regola il timing con precisione al millisecondo

Unione sottotitoli

Unisci più file di sottotitoli

Traduttore IA Sottotitoli

Traduci in 19 lingue integrate

Domande Frequenti

JSON3 è il formato interno dei sottotitoli di YouTube, fornito tramite l'API timedtext. Ogni evento ha tStartMs, dDurationMs e segs.

I frammenti utf8 di ogni evento vengono uniti nel loro ordine originale. Ad esempio, "Hello " e "world" formano la riga completa "Hello world".

Sì. L’output usa numerazione SubRip standard e timestamp HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm compatibili con VLC, MPV, TV Samsung e LG, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Plex e strumenti simili.

Con yt-dlp: yt-dlp --write-auto-sub --sub-format json3 <URL>. Il file .json3 può essere importato direttamente.

Gli eventi senza testo vengono ignorati automaticamente e non influenzano l'output SRT.

SRT (SubRip) è il formato di sottotitoli più ampiamente supportato in assoluto. Ogni voce consiste in un numero di indice sequenziale, una riga di timestamp nel formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (nota la virgola prima dei millisecondi e la freccia che separa inizio e fine) e una o più righe di testo del sottotitolo. I file SRT sono testo normale con estensione .srt e sono riconosciuti da ogni lettore desktop (VLC, MPC-HC, MPV), ogni marca di smart TV, app video mobili e software di montaggio professionale.

Pronto a convertire i tuoi sottotitoli?

Trascina qui il tuo file JSON e convertilo in SRT istantaneamente.

Articoli Correlati

Converti i sottotitoli YouTube JSON3 in SRT, VTT o LRC | AllSubConverter

Scarica i sottotitoli YouTube in JSON3 e convertili in SRT, VTT o LRC. Guida passo passo con yt-dlp, formato JSON3 e conversione online gratuita.

3 min read

Aggiungere pinyin e furigana ai sottotitoli | AllSubConverter

Scopri come aggiungere il pinyin ai sottotitoli cinesi e il furigana a quelli giapponesi.

2 min read

Risorse correlate

Cos’è SRT?SRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBVSRT vs SCC