Unione automatica sottotitoli corti
Veloce. Privato. Perfetto.
Combina sottotitoli frammentati di Whisper e YouTube in blocchi puliti e leggibili.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Come funziona
Carica il tuo file di sottotitoli (particolarmente efficace con Whisper o YouTube).
Imposta le soglie di fusione: massimo caratteri per riga, soglia di pausa e durata massima.
Lo strumento di unione cerca sottotitoli adiacenti con brevi intervalli e li combina.
Ogni fusione avviene solo se il testo combinato rientra nel limite di caratteri e durata.
Scarica il file pulito con blocchi di sottotitoli naturali e leggibili.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Gratis e Locale
Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Cosa fa l'unione automatica
Chi ne ha bisogno?
Trascrizione Whisper e IA
Gli strumenti IA frammentano il parlato in minuscoli sottotitoli che lampeggiano. Uniscili in frasi naturali.
Sottotitoli Automatici YouTube
I sottotitoli automatici dividono il testo in blocchi molto corti. Combinali prima di pubblicare.
Montaggio Post-produzione
Prima di modificare o tradurre, unisci i sottotitoli frammentati per lavorare con frasi complete.
Accessibilità e Comfort di Lettura
I sottotitoli di una sola parola sono difficili da leggere. La fusione migliora la comprensione.
Domande frequenti
Gli strumenti IA generano sottotitoli molto corti, spesso una o due parole, con intervalli minimi. Questo causa sfarfallio e scarsa leggibilità.
No. I sottotitoli separati da pause più lunghe della soglia non vengono mai uniti, preservando le pause naturali.
Ingresso: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Uscita: SRT.
Unisce sottotitoli adiacenti solo quando si verificano tre condizioni: l'intervallo è inferiore alla soglia, il testo combinato rientra nel limite di caratteri e la durata unita non supera il massimo.
Solo minimamente. Il sottotitolo unito mantiene l'inizio del primo e la fine dell'ultimo. Il timing a schermo rimane preciso.
Sì, completamente gratuito senza registrazione, con file fino a 50 MB.