Ottimizzazione interruzioni di riga nei sottotitoli
Veloce. Privato. Perfetto.
Ottimizza la struttura sintattica delle righe di sottotitoli e bilancia la lunghezza di due righe per garantire la massima leggibilità.
Trascina e rilascia il tuo file di sottotitoli qui
o clicca per sfogliare
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Come funziona
Carica il tuo file di sottotitoli. Tutti i principali formati sono supportati.
Imposta il limite target di caratteri per riga (predefinito 42).
Il bilanciatore scansiona ogni sottotitolo e trova il punto di interruzione ottimale.
Le regole grammaticali filtrano le interruzioni errate.
Scarica i sottotitoli bilanciati con interruzioni professionali.
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Gratis e Locale
Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Cosa fa il bilanciatore
Chi ne ha bisogno?
Pulizia Whisper e Da-Voce-a-Testo
I sottotitoli generati automaticamente spesso producono righe lunghe. Bilanciali istantaneamente.
Team di Fansub e Traduzione
L'interruzione manuale è noiosa. Automatizza con interruzioni grammaticali.
Consegna Trasmissione e Streaming
Soddisfa i requisiti CPL impostando il limite esatto di caratteri.
Studenti di Lingue
Sottotitoli puliti e bilanciati sono più facili da leggere.
Domande frequenti
Il CPL è il numero massimo di caratteri per riga. Netflix raccomanda 42, la BBC usa 37-39. Puoi impostare qualsiasi valore da 10 a 100.
Sì. Il bilanciatore rileva il testo CJK e passa al ritorno a capo basato sui caratteri, che è il modo in cui i sottotitoli CJK vengono misurati. Evita anche di mettere punteggiatura all'inizio di una riga.
Ingresso: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Uscita: SRT.
Il bilanciatore evita di interrompere una riga dopo parole iniziali come preposizioni (di, a, in), articoli (il, un) e congiunzioni (e, ma). Evita anche di iniziare una nuova riga con punteggiatura. Questo produce interruzioni naturali e leggibili.
No. Il bilanciatore aggiunge solo interruzioni di riga (wrapping). Non elimina, riformula o modifica mai alcuna parola. Il contenuto del testo rimane esattamente lo stesso.
Sì, completamente gratuito, senza registrazione, filigrane, con file fino a 50 MB.