Convertitore da SMI a VTT
Veloce. Privato. Perfetto.
Elaborazione 100% locale nel tuo browser. Nessun upload. Nessuna attesa. Nessun limite.
Trascina e rilascia il tuo file SMI qui
o clicca per sfogliare
Supports .smi files up to any size
Più Strumenti per Sottotitoli
Come Funziona
Carica il tuo file SMI
Trascina o seleziona il tuo file .smi
Converti Istantaneamente
Elaboriamo localmente nel tuo browser
Scarica VTT
Ottieni subito il tuo file .vtt
Più Conversioni che Potrebbero Servirti
Perché scegliere AllSubConverter?
La Tua Privacy Importa
Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.
Velocità Folgorante
Motore ottimizzato che converte i file in secondi.
Veramente Illimitato
Nessun limite di dimensione. Nessun limite giornaliero. Completamente gratis.
Funziona Ovunque
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.
Convertitore online gratuito da SMI a VTT
Il nostro convertitore da SMI a VTT prende i file sottotitoli SAMI di Microsoft e produce file WebVTT conformi allo standard W3C per il video web. SAMI utilizza elementi SYNC simili all’HTML con offset temporali in millisecondi e formattazione CSS, mentre VTT utilizza l’intestazione WEBVTT con timestamp HH:MM:SS.mmm. Questo strumento analizza la struttura HTML del SAMI, rimuove tutti i markup, estrae il testo dei sottotitoli, converte i tempi nel formato VTT e aggiunge l’intestazione obbligatoria WEBVTT. Il risultato è compatibile con video HTML5, YouTube e lettori JavaScript.
Formato Input
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) è un formato sottotitoli sviluppato da Microsoft per Windows Media Player. I file SAMI usano una struttura simile all’HTML in cui ogni voce è racchiusa in elementi SYNC, con un attributo Start che indica il tempo di visualizzazione in millisecondi. Il formato supporta la formattazione CSS, tracce multilingua tramite attributi CLASS e metadati nell’intestazione del documento. SAMI si trova ancora su piattaforme video coreane, archivi multimediali datati e contenuti educativi.
Formato di uscita
VTTVTT (WebVTT) è il formato sottotitoli standard W3C per il video web. Un file VTT inizia con l’intestazione letterale WEBVTT sulla prima riga, seguita da blocchi di cue con timestamp HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm (punto prima dei millisecondi). VTT supporta impostazioni di cue opzionali (posizionamento, allineamento, dimensione), tag di stile inline, commenti NOTE e blocchi CSS.
Caratteristiche
Perché Convertire?
Differenze di Formato
Casi d'Uso Comuni
Da piattaforma coreana al web
Converti sottotitoli SMI da piattaforme video coreane in VTT per incorporare video HTML5 su siti web rivolti a pubblici internazionali.
Caricamento sottotitoli su YouTube
Trasforma sottotitoli SAMI in file VTT che YouTube Studio accetta per il caricamento dei sottotitoli.
Sottotitoli per e-learning
Converti sottotitoli SAMI da contenuti educativi datati in VTT per piattaforme moderne come Coursera o Canvas.
Integrazione con lettori JavaScript
Carica sottotitoli di origine SAMI come VTT in Video.js, Plyr o JW Player per lo streaming video web.
Migrazione web di contenuti legacy
Sposta vecchi sottotitoli SAMI di Windows Media Player verso il video web moderno convertendoli in VTT.
Distribuzione multi-piattaforma
Produci VTT (per il web) insieme a SRT (per i dispositivi) da file SAMI per un’ampia compatibilità.
Formati Correlati
SMI (SAMI)
Il formato di input: formato sottotitoli Microsoft basato su HTML con elementi SYNC.
SRT (SubRip)
L’alternativa universale: se il tuo obiettivo è smart TV o lettori desktop, converti SMI in SRT.
SCC (Scenarist Closed Captioning)
L’alternativa broadcast: per la consegna di sottotitoli a piattaforme televisive.
Domande Frequenti
VTT è obbligatorio per il video HTML5, YouTube e lettori JavaScript. Usa SRT per smart TV e lettori multimediali desktop.
SAMI memorizza i tempi come offset in millisecondi negli attributi Start. Il convertitore li trasforma nel formato VTT HH:MM:SS.mmm. I tempi di fine derivano dal SYNC successivo.
Sì, completamente gratuito senza registrazione o filigrane.
Sì. Il convertitore aggiunge sempre WEBVTT come prima riga dell’output.
La formattazione CSS del SAMI viene rimossa. VTT supporta i suoi meccanismi di stile (tag inline, blocchi CSS), ma il convertitore produce cue di testo semplice. Aggiungi la formattazione VTT manualmente se necessario.
Sì. Il convertitore è completamente responsive.