Format Subtitle Dibandingkan
Perbandingan langsung dari semua format subtitle utama - SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, dan TXT - untuk membantu Anda memilih yang tepat.
Ada banyak format subtitle, masing-masing dirancang untuk tujuan tertentu. SRT adalah standar universal untuk subtitle video. VTT adalah standar web untuk video HTML5. ASS dan SSA adalah format bergaya yang kuat untuk pemutaran desktop. LRC untuk lirik yang tersinkronisasi di pemutar musik. SBV adalah format subtitle YouTube lama. TXT adalah teks biasa tanpa penanda waktu. Memahami perbedaan membantu Anda memilih format yang tepat dan mengonversi saat diperlukan.
Semua Format Subtitle Sekilas Pandang
| Fitur | Format Sederhana | Format Lanjutan / Khusus |
|---|---|---|
| SRT | Subtitle video universal | Teks biasa, tanpa gaya, semua perangkat |
| VTT | Video web (HTML5) | Styling CSS, native browser, standar W3C |
| ASS | Subtitle desktop bergaya | Font, warna, efek, karaoke |
| SSA | Subtitle bergaya warisan | Pendahulu ASS, format v4 |
| LRC | Lirik lagu tersinkronisasi | Teks ber-tag waktu untuk pemutar musik |
| SBV | Subtitle YouTube warisan | Timestamp dipisahkan koma |
| TXT | Hanya teks biasa | Tanpa timestamp, hanya kata-kata |
| Terbaik untuk | SRT (perangkat), VTT (web) | ASS (gaya), LRC (lirik) |
Format Subtitle Video: SRT, VTT, ASS, SSA
Keempat format ini digunakan untuk subtitle video. SRT paling kompatibel, berfungsi di hampir semua perangkat dan pemutar. VTT adalah standar web, native untuk browser HTML5. ASS paling kaya fitur, mendukung styling dan efek penuh untuk pemutaran desktop. SSA adalah versi ASS yang lebih lama, sekarang sebagian besar warisan. Untuk sebagian besar pengguna, SRT mencakup kebutuhan umum, VTT mencakup kebutuhan web, dan ASS mencakup kebutuhan styling.
Format Lirik: LRC
LRC adalah format lirik yang tersinkronisasi waktu yang digunakan oleh pemutar musik. Setiap baris lirik diawali dengan penanda waktu seperti [00:15.30], memberi tahu pemutar kapan menampilkan baris tersebut. File LRC (.lrc) digunakan oleh aplikasi musik, perangkat lunak karaoke, dan plugin tampilan lirik. LRC lebih sederhana daripada format subtitle karena hanya membutuhkan pewaktu tingkat baris, bukan pewaktu masuk/keluar yang presisi dari subtitle video.
Format YouTube Warisan: SBV
SBV (SubViewer) adalah format subtitle yang secara historis digunakan oleh YouTube untuk subtitle yang dikontribusikan komunitas. Menggunakan timestamp dipisahkan koma (HH:MM:SS.mmm,HH:MM:SS.mmm) mirip dengan SRT tetapi tanpa nomor cue. Meskipun YouTube sekarang terutama menggunakan format timed text sendiri, file SBV masih beredar dan mungkin perlu dikonversi ke SRT atau VTT untuk digunakan di alat lain.
Teks Biasa: TXT
TXT bukan format subtitle dalam arti tradisional. Ini adalah hasil dari menghapus semua pewaktu dan format dari file subtitle, menyisakan hanya teks lisan. Mengonversi subtitle ke TXT berguna untuk membuat transkrip, mencari melalui dialog, memasukkan teks ke alat analisis, atau membaca konten tanpa pemutar video.
Cara Memilih Format yang Tepat
Mulai dari platform target Anda. Untuk perangkat dan pemutar desktop, SRT adalah pilihan default yang aman. Untuk video web, gunakan VTT. Untuk rilis bergaya (anime, karaoke), gunakan ASS. Untuk lirik lagu, gunakan LRC. Jika Anda memiliki file dalam satu format dan memerlukan format lain, gunakan konverter. Konversi yang paling umum adalah SRT ke VTT (untuk web) dan ASS ke SRT (untuk kompatibilitas).
Pemilih Format Cepat
Format Sederhana
- ▸SRT – kompatibilitas perangkat dan pemutar universal
- ▸VTT – video web HTML5 dan pemutaran browser
- ▸TXT – mengekstrak transkrip teks biasa dari subtitle
Format Lanjutan / Khusus
- ▸ASS – subtitle bergaya dengan font, warna, dan efek
- ▸LRC – lirik tersinkronisasi untuk musik dan karaoke
- ▸SBV – bekerja dengan file subtitle YouTube warisan
FAQ Format Subtitle
Format subtitle mana yang paling kompatibel?
SRT (SubRip) adalah format subtitle yang paling didukung secara universal. Hampir setiap pemutar video, smart TV, aplikasi mobile, dan platform streaming dapat membaca file SRT. Jika kompatibilitas adalah prioritas Anda, pilih SRT.
Format subtitle mana yang terbaik untuk video web?
VTT (WebVTT) adalah standar untuk video web HTML5. Didukung secara native oleh elemen track di semua browser modern dan mendukung styling berbasis CSS serta posisi cue.
Format subtitle mana yang mendukung styling terbanyak?
ASS (Advanced SubStation Alpha) mendukung fitur styling terbanyak: font kustom, warna, ukuran, outline, bayangan, posisi, rotasi, transformasi, dan efek karaoke. Ini adalah format pilihan untuk subtitle yang kaya secara visual.
Apa perbedaan antara format subtitle dan format lirik?
Format subtitle (SRT, VTT, ASS) memiliki timestamp awal dan akhir yang presisi untuk setiap baris, tersinkronisasi dengan video. Format lirik (LRC) hanya memiliki waktu awal per baris, tersinkronisasi dengan musik. LRC lebih sederhana dan digunakan oleh pemutar musik, bukan pemutar video.
Bisakah saya mengonversi antara format subtitle apa saja?
Ya, dengan AllSubConverter Anda dapat mengonversi antara SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, dan TXT. Konversi ke TXT menghapus pewaktu; konversi dari TXT ke format terjadwal tidak dimungkinkan karena TXT tidak memiliki data pewaktu.