Skip to content

SMI から TTML への変換ツール

高速。プライベート。完璧。

ブラウザ内で100%ローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。制限なし。

プライベート＆安全
超高速
無料＆無制限
SMI
<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>
TTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>

SMI ファイルをここにドラッグ＆ドロップ

またはクリックして選択

Supports .smi files up to any size

100% ローカルアップロード不要安全即時

その他の字幕ツール

字幕クリーナー

Remove formatting and noise

字幕マージャー

Combine multiple subtitle files

字幕同期

Adjust timing with precision

字幕エディター

Edit content and timings

AI字幕翻訳

Translate to 100+ languages

使い方

1

SMI ファイルをアップロード

ドラッグ＆ドロップまたは .smi ファイルを選択

2

即座に変換

ブラウザ内でローカル処理

3

TTML をダウンロード

.ttml ファイルをすぐに取得

その他の変換

SMI TTMLSMI SRTSMI VTTSMI ASSSMI LRCSMI TXTSMI SCCSMI STL
すべて表示

AllSubConverter を選ぶ理由

プライバシー重視

すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。

圧倒的なスピード

最適化されたエンジンで数秒で変換。

本当の無制限

ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。

どこでも動作

Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。

無料オンライン SMI から TTML への変換ツール

当社の SMI から TTML への変換ツールは Synchronized Accessible Media Interchange（SAMI） 入力を読み取り、ブラウザ内で Timed Text Markup Language（TTML） 出力を生成します。ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を TTML タイミング（秒（1.500s）またはクロック値）に変換します。 対象フォーマットが表現できないスタイルとマークアップは正規化または削除され、有効ですぐに使える出力になります。 変換はクライアント側で実行されるため、字幕ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

入力形式

SMI

SMI（SAMI、Synchronized Accessible Media Interchange）はMicrosoftの字幕フォーマットで、Start属性がミリ秒で指定されるHTML風の <SYNC> 要素で構成されます。SMIはCSSクラスを通じて多言語トラックをサポートし、Windows Media Playerのキャプションやアクセシビリティコンテンツで広く使われていました。

出力形式

TTML

TTML（Timed Text Markup Language）はW3Cによって標準化されたXMLベースの字幕フォーマットで、Netflix、Apple TV、放送納品で要求されます。TTMLは字幕を秒（1.500s）またはクロック値で表されるbegin/endタイミングを持つ <p> 要素に格納し、リッチなスタイリングとリージョンをサポートし、IMSCおよびITTプロファイルの基礎です。

機能

<tt> ルート、<body>、<div> を持つ整形式のTTML XMLを生成します。
ソースのタイミングを秒（1.500s）で表されるTTMLのbegin/end式に変換します。
XMLの特殊文字をエスケープし、改行を <br/> タグに変換します。
Netflix、Apple TV、放送ツールと互換性のあるUTF-8のTTMLを出力します。

変換する理由

TTMLはNetflix、Apple TV、多くの放送およびストリーミング納品仕様で要求されます。
TTMLのXML構造はプロフェッショナルなパイプラインで生き残るリッチなスタイリング、リージョン、タイミングをサポートします。
TTMLは国際的な字幕納品に使用されるIMSCおよびITTプロファイルの基礎です。
TTMLはクリーンに検証でき、プロフェッショナルなタイムドテキストの現代的な交換フォーマットです。

フォーマットの違い

SMI と TTML は異なる内部構造を使用します。変換ツールはソースキューを対象レイアウトに正規化します。
SMI は<SYNC> 要素のミリ秒Start属性を使用し、TTML は秒またはクロック値で表されるbegin/end属性を使用します。
SMI はスタイルやマークアップを持つ場合があります。TTML は独自のスタイルモデルをサポートするため、サポートされないフォーマットはマップまたは削除されます。

主なユースケース

ストリーミング納品

Netflix、Apple TV、放送納品仕様を満たすTTML字幕を制作します。

プロフェッショナル交換

プロフェッショナルなタイムドテキストパイプラインのリッチで検証可能な交換フォーマットとしてTTMLを使用します。

IMSC / ITT プロファイル

IMSCおよびiTunes Timed Text納品の基礎となるTTMLを生成します。

関連フォーマット

SRT (SubRip)

汎用プレーンテキストの代替：最大のデバイス互換性のためにSRTに変換します。

VTT (WebVTT)

ウェブの代替：対象がHTML5動画やYouTubeの場合はVTTに変換します。

SCC (Scenarist クローズドキャプション)

北米放送の代替：CEA-608キャプション納品のためにSCCに変換します。

よくある質問

Synchronized Accessible Media Interchange（SAMI） ファイルを読み取り、各キューのタイミングとテキストを解析し、Timed Text Markup Language（TTML） 向けに構造を正規化して、有効な .ttml ファイルを書き出します。ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を TTML タイミング（秒（1.500s）またはクロック値）に変換します。

もちろんです。すべての変換はブラウザ内のクライアント側で実行されます。字幕データ、ファイル内容、メタデータがサーバーに送信されることは一切ありません。

SMI と TTML はどちらもスタイルをサポートしますが、スタイルモデルが異なります。マッピングできないスタイルは正規化または削除されますが、台詞テキストとタイミングは常に保持されます。

はい、完全に無料で、サインアップ不要、透かしなし、ファイルサイズ制限なしです。すべての処理はブラウザ内で行われるため、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を TTML タイミング（秒（1.500s）またはクロック値）に変換します。

はい。変換ツールは完全にレスポンシブで、iOSとAndroidのモダンなモバイルブラウザで動作します。

字幕を変換する準備はできましたか？

SMI ファイルをここにドロップして TTML に即座に変換。

関連リソース

SMIとは？TTMLとは？