SMI から ASS への変換ツール
高速。プライベート。完璧。
ブラウザ内で100%ローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。制限なし。
SMI ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
またはクリックして選択
Supports .smi files up to any size
その他の字幕ツール
AllSubConverter を選ぶ理由
プライバシー重視
すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。
圧倒的なスピード
最適化されたエンジンで数秒で変換。
本当の無制限
ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。
どこでも動作
Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。
無料オンライン SMI から ASS への変換ツール
当社の SMI から ASS への変換ツールは Synchronized Accessible Media Interchange（SAMI） 入力を読み取り、ブラウザ内で Advanced SubStation Alpha 出力を生成します。ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を ASS タイミング（H:MM:SS.cc センチ秒）に変換します。 対象フォーマットが表現できないスタイルとマークアップは正規化または削除され、有効ですぐに使える出力になります。 変換はクライアント側で実行されるため、字幕ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。
入力形式
SMISMI（SAMI、Synchronized Accessible Media Interchange）はMicrosoftの字幕フォーマットで、Start属性がミリ秒で指定されるHTML風の <SYNC> 要素で構成されます。SMIはCSSクラスを通じて多言語トラックをサポートし、Windows Media Playerのキャプションやアクセシビリティコンテンツで広く使われていました。
出力形式
ASSASS（Advanced SubStation Alpha v4+）は [Script Info]、[V4+ Styles]、[Events] セクションを持つスタイル付き字幕フォーマットです。ASSはオーバーライドタグによる文字ごとのスタイリング、フォント、色、アルファ透明度、縁取り、影、ブラー、画面位置指定、ベクター描画、カラオケタイミングをサポートします。タイミングはセンチ秒精度（H:MM:SS.cc）です。
機能
変換する理由
フォーマットの違い
主なユースケース
スタイル付き字幕
フォント、色、縁取り、位置指定による視覚的に豊かなASS字幕を作成します。
アニメ・カラオケ
オーバーライドタグとlibassレンダリングに依存するファンサブやカラオケワークフロー用のASSファイルを作成します。
Aegisub編集
さらにスタイリングとタイミング作業を行うため、Aegisubで直接開けるASSファイルを生成します。
関連フォーマット
よくある質問
Synchronized Accessible Media Interchange（SAMI） ファイルを読み取り、各キューのタイミングとテキストを解析し、Advanced SubStation Alpha 向けに構造を正規化して、有効な .ass ファイルを書き出します。ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を ASS タイミング（H:MM:SS.cc センチ秒）に変換します。
もちろんです。すべての変換はブラウザ内のクライアント側で実行されます。字幕データ、ファイル内容、メタデータがサーバーに送信されることは一切ありません。
SMI と ASS はどちらもスタイルをサポートしますが、スタイルモデルが異なります。マッピングできないスタイルは正規化または削除されますが、台詞テキストとタイミングは常に保持されます。
はい、完全に無料で、サインアップ不要、透かしなし、ファイルサイズ制限なしです。すべての処理はブラウザ内で行われるため、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。
ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を ASS タイミング（H:MM:SS.cc センチ秒）に変換します。
はい。変換ツールは完全にレスポンシブで、iOSとAndroidのモダンなモバイルブラウザで動作します。