Skip to content

STL から TTML への字幕変換ツール

高速。プライベート。完璧。

100%ブラウザ内でローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。

プライベート&安全
超高速
無料&プライベート
STL
// Spruce Subtitle File
// Format: Start Time, End Time, Subtitle Text
 
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Hello, world!
00:00:04:15 , 00:00:08:00 , This is a subtitle file.
00:00:08:15 , 00:00:12:00 , Converted locally!
TTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>

STL ファイルをここにドラッグ&ドロップ

またはクリックして選択

50MB以下の.stlファイルに対応

100% ローカルアップロード不要安全即時

使い方

1

STL ファイルをアップロード

ドラッグ&ドロップまたは .stl ファイルを選択

2

即座に変換

ブラウザ内でローカル処理

3

TTML をダウンロード

.ttml ファイルをすぐに取得

AllSubConverter を選ぶ理由

プライバシー重視

すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。

圧倒的なスピード

最適化されたエンジンで数秒で変換。

無料&ローカル

1ファイルは最大50MB。バッチは最大200ファイルまたは1GBまでです。

どこでも動作

Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。

無料オンライン STL → TTML 変換ツール

この変換ツールは、テキストベースの Spruce STL エントリを読み込み、基本的な TTML ドキュメントを書き出します。キューのタイミングは秒ベースの begin/end 属性になり、改行は <br/> 要素になり、XML の特殊文字はエスケープされます。変換はブラウザ内でローカルに実行されるため、字幕ファイルがアップロードされることはありません。

入力形式

STL

ここでの STL は、開始時間、終了時間、字幕テキストを含むテキストベースの Spruce Subtitle キュー行を指します。縦棒が行区切りとして使われ、元テキストには山括弧インラインタグが含まれる場合があります。バイナリ EBU STL は別形式であり、この変換ツールでは解析されません。

出力形式

TTML

TTML (Timed Text Markup Language) は、タイムドテキスト用の XML 形式です。この変換ツールは、既定の TTML 名前空間、xml:lang="en"、body と div、begin/end 時間を持つ <p> 要素を含む基本的な UTF-8 ドキュメントを出力します。任意の配信プロファイルやスタイル用メタデータは追加しません。

機能

テキストベースの Spruce STL キュー行を読み込み
基本的な UTF-8 TTML ドキュメントを出力
キュータイミングを秒ベースの begin/end 属性に変換
改行を <br/> 要素に変換
XML の特殊文字をエスケープ
アップロードせずファイルをローカル処理

変換する理由

XML タイムドテキストワークフローで begin/end 属性が求められる場合に TTML が役立ちます。
TTML は改行を <br/> 要素として明示的に表現します。
TTML はタイムドテキストの構造化交換形式です。
STL のテキストとタイミングを変換すると、XML ツールで古いキューを確認しやすくなります。

フォーマットの違い

Spruce STL はテキストのキュー行を使い、TTML は XML ドキュメントを使います。
STL では縦棒で行を区切ることが多く、TTML では <br/> 要素を使います。
STL のタイミングは元の時間フィールドから解析され、この出力では秒ベースの TTML タイミングを使います。
出力は基本的な TTML であり、任意のスタイルや配信プロファイルのメタデータは含まれません。

主なユースケース

XML 字幕の準備

対応する STL キューを基本的な TTML ドキュメントに変換し、タイムドテキスト XML を受け付けるツールで利用します。

改行変換

STL の縦棒区切りを TTML の <br/> 改行要素に変換します。

タイミング確認

構造化された TTML ドキュメントで、明示的な開始・終了時間を確認します。

関連フォーマット

よくある質問

いいえ。キュータイミングとテキストを含む基本的な TTML ドキュメントを作成します。配信プロファイルと、それに必要なメタデータは生成されません。

はい。アンパサンド、小なり記号、大なり記号は XML 用にエスケープされます。

いいえ。一般的な山括弧インラインタグは除去され、TTML 出力にはそのためのスタイルモデルが追加されません。

元の改行は、各 TTML <p> 要素内の <br/> 要素として書き出されます。

はい。登録も透かしもなく、変換はブラウザ内で行われます。

いいえ。処理はブラウザ内で完結し、字幕ファイルはアップロードされません。

字幕を変換する準備はできましたか?

STL ファイルをここにドロップして TTML に即座に変換。