変換速度はどれくらいですか？

ほぼ瞬時です。解析と生成はブラウザ内で実行される軽量な操作です。

複数の SMI ファイルを変換できますか？

このページでは一度に1つのファイルを変換します。バッチ処理には、ワークスペースまたはバッチ変換ツールを開いてフォルダ全体を処理してください。

出力はどのエンコーディングを使いますか？

UTF-8で、CJKやアクセント文字を含む完全なUnicode文字セットをサポートします。

どのファイル拡張子に対応していますか？

.smi ファイルをアップロードしてください。変換ツールは .scc ファイルを出力します。

SMI から SCC への変換ツール

高速。プライベート。完璧。

ブラウザ内で100%ローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。制限なし。

プライベート＆安全

超高速

無料＆無制限

SMI

<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>

SCC

Scenarist_SCC V1.0
 
00:01:00	9420c8e5ececef2c20f7eff2ec64a180942f
00:04:00	942c
00:04:15	94205468e97320e973206120737562f4e9f4ece520e6e9ece5ae942f
00:08:00	942c
00:08:15	942043ef6e76e5f2f4e56420ecefe361ecec79a1942f
00:12:00	942c

SMI ファイルをここにドラッグ＆ドロップ

またはクリックして選択

Supports .smi files up to any size

100% ローカルアップロード不要安全即時

その他の字幕ツール

字幕クリーナー

Remove formatting and noise

字幕マージャー

Combine multiple subtitle files

字幕同期

Adjust timing with precision

字幕エディター

Edit content and timings

AI字幕翻訳

Translate to 100+ languages

使い方

SMI ファイルをアップロード

ドラッグ＆ドロップまたは .smi ファイルを選択

即座に変換

ブラウザ内でローカル処理

SCC をダウンロード

.scc ファイルをすぐに取得

その他の変換

SMI SCCSMI SRT SMI VTT SMI ASS SMI LRC SMI TXT SMI TTML SMI STL

すべて表示

AllSubConverter を選ぶ理由

プライバシー重視

すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。

圧倒的なスピード

最適化されたエンジンで数秒で変換。

本当の無制限

ファイルサイズ制限なし。1日あたりの制限なし。完全無料。

どこでも動作

Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。

無料オンライン SMI から SCC への変換ツール

当社の SMI から SCC への変換ツールは Synchronized Accessible Media Interchange（SAMI）入力を読み取り、ブラウザ内で Scenarist クローズドキャプション（SCC）出力を生成します。ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を SCC タイミング（29.97fpsのSMPTE HH:MM:SS:FF）に変換します。対象フォーマットが表現できないスタイルとマークアップは正規化または削除され、有効ですぐに使える出力になります。変換はクライアント側で実行されるため、字幕ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

入力形式

SMI

SMI（SAMI、Synchronized Accessible Media Interchange）はMicrosoftの字幕フォーマットで、Start属性がミリ秒で指定されるHTML風の <SYNC> 要素で構成されます。SMIはCSSクラスを通じて多言語トラックをサポートし、Windows Media Playerのキャプションやアクセシビリティコンテンツで広く使われていました。

出力形式

SCC

SCC（Scenarist クローズドキャプション）は北米のテレビ放送とストリーミングサービスにCEA-608（Line 21）クローズドキャプションを納品するための業界標準フォーマットです。SCCは字幕テキストを29.97fpsのSMPTEタイムコードとペアになった16進バイトペアとしてエンコードし、Scenarist_SCC V1.0 ヘッダーで始まります。

機能

字幕テキストをCEA-608の16進バイトペアにエンコードします。

ソースのタイミングをSMPTEタイムコード（29.97fpsの HH:MM:SS:FF）に変換します。

正しい表示のためにCEA-608ポップオンキャプション制御コードを挿入します。

必須の Scenarist_SCC V1.0 ファイルヘッダーを追加します。

変換する理由

SCCは北米のテレビ放送ネットワークへのクローズドキャプション納品に必要です。

Netflix、Amazon Prime、Huluの納品仕様はSCCを主要キャプションフォーマットとして受け入れます。

FCC規制によりテレビ番組にはCEA-608準拠のキャプションが要求され、SCCがそれを提供します。

放送自動化およびプレイアウトサーバーはSCCを読み込みますが、プレーンテキスト字幕フォーマットは読み込みません。

フォーマットの違い

SMI と SCC は異なる内部構造を使用します。変換ツールはソースキューを対象レイアウトに正規化します。

SMI は<SYNC> 要素のミリ秒Start属性を使用し、SCC は29.97fpsのSMPTE HH:MM:SS:FF（16進バイトペア付き）を使用します。

SMI はスタイルやマークアップを持つ場合があります。SCC は独自のスタイルモデルをサポートするため、サポートされないフォーマットはマップまたは削除されます。

主なユースケース

放送キャプション納品

CEA-608を要求するテレビネットワーク、ケーブル事業者、プレイアウトシステムへの納品用にSCCファイルを制作します。

ストリーミングコンプライアンス

Netflix、Amazon Prime、Huluのキャプション納品仕様を満たすSCCを生成します。

FCCコンプライアンス

FCCクローズドキャプション要件を満たすCEA-608準拠のSCCファイルを納品します。

よくある質問

SMI から SCC への変換ツールは何をしますか？

Synchronized Accessible Media Interchange（SAMI）ファイルを読み取り、各キューのタイミングとテキストを解析し、Scenarist クローズドキャプション（SCC）向けに構造を正規化して、有効な .scc ファイルを書き出します。ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を SCC タイミング（29.97fpsのSMPTE HH:MM:SS:FF）に変換します。

字幕ファイルは秘密に保持されますか？

もちろんです。すべての変換はブラウザ内のクライアント側で実行されます。字幕データ、ファイル内容、メタデータがサーバーに送信されることは一切ありません。

SMI から SCC に変換すると情報は失われますか？

SMI と SCC はどちらもスタイルをサポートしますが、スタイルモデルが異なります。マッピングできないスタイルは正規化または削除されますが、台詞テキストとタイミングは常に保持されます。

SMI から SCC への変換ツールは無料ですか？

はい、完全に無料で、サインアップ不要、透かしなし、ファイルサイズ制限なしです。すべての処理はブラウザ内で行われるため、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

タイムスタンプはどのように変換されますか？

ソースの SMI タイミング（整数ミリ秒（Start=...））を SCC タイミング（29.97fpsのSMPTE HH:MM:SS:FF）に変換します。

モバイルで使えますか？

はい。変換ツールは完全にレスポンシブで、iOSとAndroidのモダンなモバイルブラウザで動作します。

字幕を変換する準備はできましたか？

SMI ファイルをここにドロップして SCC に即座に変換。