begin 属性がないキューはどうなりますか？

開始時間を決定できないため、スキップされます。

TTML ファイルをバッチ変換できますか？

このページに複数の有効なファイルをドロップすると、ワークスペースのバッチツールが開き、SMI が選択された状態で全ファイルを一緒に処理できます。バッチワークフローは最大 200 ファイルに対応します。

最大ファイルサイズは？

各字幕ファイルは最大 50 MB です。

TTML から SMI への字幕変換ツール

高速。プライベート。完璧。

100%ブラウザ内でローカル処理。アップロード不要。待ち時間なし。

プライベート＆安全

超高速

無料＆プライベート

TTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
  <body>
    <div>
      <p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
      <p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
      <p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
    </div>
  </body>
</tt>

SMI

<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>

TTML ファイルをここにドラッグ＆ドロップ

またはクリックして選択

50MB以下の.ttml, .itt, .xmlファイルに対応

100% ローカルアップロード不要安全即時

その他の字幕ツール

字幕クリーンアップ — HTML タグ・不要記号を一括除去

Remove formatting and noise

字幕結合ツール — 複数の字幕を1つのファイルに統合

Combine multiple subtitle files

字幕のズレ調整 — 一括で前後にずらしてタイミング修正

Adjust timing with precision

オンライン字幕エディター — ブラウザ内でテーブル編集

Edit content and timings

AI字幕翻訳 — タイムスタンプ保持の高精度多言語翻訳

Translate to 100+ languages

使い方

TTML ファイルをアップロード

ドラッグ＆ドロップまたは .ttml ファイルを選択

即座に変換

ブラウザ内でローカル処理

SMI をダウンロード

.smi ファイルをすぐに取得

その他の変換

TTML SMITTML SRT TTML VTT TTML ASS TTML LRC TTML TXT TTML SCC TTML STL

すべて表示

SRT SMI VTT SMI ASS SMI LRC SMI SBV SMI SSA SMI SCC SMI STL SMI

AllSubConverter を選ぶ理由

プライバシー重視

すべてブラウザ内で実行。ファイルはアップロードされません。

圧倒的なスピード

最適化されたエンジンで数秒で変換。

無料＆ローカル

1ファイルは最大50MB。バッチは最大200ファイルまたは1GBまでです。

どこでも動作

Windows、Mac、Linux、iOS、Android - モダンブラウザならどこでも。

無料オンライン TTML → SMI 変換ツール

この変換ツールは、TTML ドキュメントから キューを読み込み、SAMI ドキュメントを書き出します。キューの開始時間はミリ秒の <SYNC Start> 値になり、改行は タグになり、HTML の特殊文字はエスケープされ、各キューの終了は空の <SYNC> エントリで示されます。出力は 1 つの既定 ENCC 言語クラスを使用します。

入力形式

TTML

TTML (Timed Text Markup Language) は XML 字幕形式です。この変換ツールは、begin と end、または begin と dur の属性を持つ 要素を探し、秒ベースとクロック値のタイミングに対応します。begin 属性がないキューはスキップされます。

出力形式

SMI

SMI (SAMI、Synchronized Accessible Media Interchange) は、ミリ秒の Start 時間を持つ <SYNC> 要素を使う HTML 風字幕形式です。この変換ツールは、1 つの既定 ENCC クラスを持つ単一言語ドキュメントを出力し、複数の言語トラックは作成しません。

機能

begin/end または begin/dur のタイミングを持つ TTML キューを読み込み

ミリ秒の <SYNC Start> 値を書き出し

改行を タグに変換

HTML の特殊文字をエスケープ

空の <SYNC> エントリでキュー終了を記録

ファイルをブラウザ内でローカル処理

変換する理由

SAMI は、この HTML 風構造を期待するレガシー再生環境で役立ちます。

出力は対になる <SYNC> エントリで明示的な開始・終了タイミングを保持します。

HTML エスケープにより、SAMI ドキュメント内でキューテキストを安全に保持できます。

単一の既定言語クラスにより、生成されるドキュメントの動作が予測しやすくなります。

フォーマットの違い

TTML は XML の 要素にキューを格納し、SAMI は <SYNC> と 要素を使います。

TTML のタイミング属性は、SAMI のミリ秒 Start 値に変換されます。

TTML の改行は タグになります。

TTML の元スタイルは対応付けられず、出力は 1 つの既定 ENCC クラスを使用します。

主なユースケース

レガシーキャプション形式

SMI 字幕を受け付ける古いワークフロー向けに SAMI ドキュメントを作成します。

タイミング変換

TTML の begin と end の値を、対になる SAMI <SYNC> エントリに移します。

テキスト安全性

アンパサンドと山括弧をエスケープしながら、キューの改行を保持します。

よくある質問

変換ツールは複数の言語トラックを作成しますか？

いいえ。1 つの既定 ENCC クラスを持つ単一言語の SAMI ドキュメントを作成します。

改行はどのように処理されますか？

TTML の改行は、SAMI 出力では タグとして書き出されます。

TTML から SMI への変換は無料ですか？

はい。登録も透かしもなく、変換はブラウザ内で行われます。

キューの終了はどのように表現されますか？

各キューの後ろに、キュー終了時間の空の <SYNC> エントリが置かれます。

特殊なテキストはエスケープされますか？

はい。HTML 風の SAMI ドキュメント向けに、アンパサンド、小なり記号、大なり記号がエスケープされます。

データはサーバーに送信されますか？

いいえ。処理はブラウザ内で完結し、字幕ファイルはアップロードされません。

字幕を変換する準備はできましたか？

TTML ファイルをここにドロップして SMI に即座に変換。