Tutorial de SRT a LRC | AllSubConverter
Los archivos de subtítulos y de letras ambos asocian texto con tiempo, pero hablan dialectos diferentes. Los reproductores de música quieren LRC, no SRT. Este tutorial explica el formato LRC, dónde brilla y cómo convertir SRT a LRC para que tus pistas se iluminen con letras sincronizadas.
Qué es el formato LRC
LRC (abreviatura de LyRIC) es el estándar de facto para letras sincronizadas en el tiempo. En lugar de una marca de tiempo de inicio y fin separada por línea como SRT, cada línea de letra lleva prefijada una única etiqueta de tiempo que marca cuándo debe aparecer. El formato es compacto, legible por humanos y soportado por prácticamente todos los reproductores de música y karaoke.
Un archivo LRC básico se ve así:
[ti:Song Title]
[ar:Artist Name]
[00:12.00]First line of the song
[00:16.50]Second line of the song
[00:21.10]Third line of the songLos metadatos entre corchetes en la parte superior son opcionales pero útiles — etiquetan el título ([ti:]), artista ([ar:]), álbum ([al:]) y más. Cada línea de letra es una única marca de tiempo entre corchetes seguida inmediatamente por el texto.
Diferencias de formato de marca de tiempo
El mayor cambio mecánico al pasar de SRT a LRC es el estilo de marca de tiempo. Las marcas SRT son verbosas y usan una coma antes de los milisegundos; las marcas LRC son cortas y usan un punto (o dos puntos).
| Característica | SRT | LRC |
|---|---|---|
| Formato de marca de tiempo | 00:01:23,400 |
[01:23.40] |
| Tiempos de inicio/fin | Inicio y fin por cada entrada | Solo inicio; fin implícito por la siguiente línea |
| Separador | Coma antes de ms | Punto antes de ms |
| Números de entrada | Obligatorio (1, 2, 3…) | No se usa |
Como LRC solo almacena el tiempo de inicio, el conversor toma la marca de tiempo de inicio de cada entrada SRT, la reformatea como [mm:ss.xx] y descarta el tiempo de fin por completo.
Donde LRC brilla — Casos de uso
LRC fue creado para la música, y ahí es donde sigue dominando:
- Reproductores de karaoke. Los sistemas de karaoke de escritorio e integrados leen LRC para resaltar líneas al ritmo de la música.
- Apps de música móvil. Muchos reproductores de Android e iOS desplazan letras LRC mientras suena la pista.
- Dispositivos integrados. Reproductores MP3 portátiles y algunas radios de coche muestran LRC junto a la pista.
- Cancioneros y estudio. Los estudiantes de idiomas siguen letras sincronizadas más fácilmente que texto estático.
Si alguna vez has transcrito letras a un SRT mientras veías un vídeo musical, convertir a LRC convierte esa transcripción en un archivo que tu reproductor de música puede usar realmente.
El LRC avanzado también soporta marcas de tiempo por palabra (LRC Mejorado) para un verdadero resaltado de karaoke, pero la mayoría de los reproductores esperan LRC simple línea por línea.
Guía de conversión
- Abre el conversor. Ve a la herramienta SRT a LRC.
- Carga tu SRT. Arrastra el archivo de subtítulos, pega su contenido o selecciónalo desde tu dispositivo.
- Ejecuta la conversión. La herramienta extrae el tiempo de inicio de cada entrada, lo reescribe como
[mm:ss.xx], elimina los números de entrada y añade el texto de la letra después de la etiqueta. - Añade metadatos opcionales. Edita la parte superior del archivo para incluir etiquetas
[ti:]y[ar:]para que los reproductores muestren el título y el artista. - Descarga el LRC. Guárdalo con el mismo nombre base que tu archivo de audio (ej.
cancion.lrcjunto acancion.mp3) para que los reproductores lo detecten automáticamente. - Prueba la reproducción. Abre la pista en tu reproductor de música o karaoke y confirma que las letras se desplazan en sincronía.
Dos cosas a vigilar: si tu SRT se cronometró contra un vídeo musical, los tiempos de inicio pueden desviarse ligeramente respecto a la pista de audio pura, así que verifica las primeras líneas. Y si una entrada del SRT ocupa dos líneas, el conversor las fusiona en una sola línea LRC para que la marca de tiempo permanezca unida a toda la letra.
Consejo: mantén los milisegundos en dos dígitos en LRC. SRT usa milisegundos de tres dígitos (,400), pero LRC convencionalmente redondea a centésimas de segundo (.40). El conversor maneja el redondeo por ti.
Preguntas comunes
¿Qué pasa con las marcas de tiempo finales?
Se descartan. LRC solo almacena el momento en que una línea debe aparecer; la línea permanece en pantalla hasta que llega la siguiente marca de tiempo. Esto es lo que permite a los reproductores de música desplazar letras limpiamente sin gestionar dos marcas de tiempo por línea.
¿Puedo obtener resaltado de karaoke palabra por palabra?
La conversión simple de SRT a LRC produce letras línea por línea. Para resaltado a nivel de sílaba necesitas LRC Mejorado, que anida una segunda marca de tiempo dentro de cada palabra. Comienza desde el LRC basado en líneas y añade las etiquetas internas manualmente donde quieras sincronización por palabra.
¿Por qué mis letras se sienten ligeramente tempranas o tardías?
Si el SRT se cronometró contra un vídeo musical, el audio en tu reproductor puede estar desplazado unos cientos de milisegundos por la introducción del vídeo o un máster diferente. Ajusta todas las etiquetas con un desplazamiento fijo en el editor hasta que la primera línea caiga exactamente sobre la voz.
¿Qué reproductores soportan LRC?
La mayoría de los reproductores de música dedicados lo hacen, incluyendo apps populares de escritorio y móvil, software de karaoke y muchos dispositivos de medios portátiles. Los reproductores basados en navegador varían, así que si publicas en la web, mantén una copia VTT o SRT junto al LRC para máximo alcance.
Convierte subtítulos en letras sincronizadas
Convierte SRT a LRC gratis en línea y lleva letras sincronizadas a cualquier reproductor de música.
Convertir SRT a LRC gratis →¿Vienes de un archivo de subtítulos web? Puedes seguir el mismo flujo de trabajo tras un rápido paso de VTT a SRT, o saltar directamente desde VTT usando la ruta dedicada de VTT a LRC.