Skip to content

ASS から LRC への歌詞字幕変換ツール

ASS字幕をタイムスタンプ付きのLRC歌詞行に変換します。オーバーライドタグ、スタイル、描画コマンドを削除し、音楽プレーヤー向けにテキストとタイムスタンプだけを残します。

ASS ファイルをここにドラッグ&ドロップ

またはクリックして選択

50MB以下の.assファイルに対応

コアエンジンアーキテクチャ

無料のオンライン ASS → LRC 変換ツール

当社のASS to LRC変換ツールは、Advanced SubStation Alpha字幕ファイルをLRC(歌詞)フォーマットに変換します。各ラインの前に[mm:ss.xx]タイムスタンプタグが付きます。すべてのダイアログテキストとタイミングは保持され、ASSオーバーライドタグ、スタイル割り当て、ベクタードローイングコマンドは削除されます。LRCはfoobar2000、AIMP、多くのカラオケアプリなどの音楽プレーヤーでタイミング付き歌詞のデファクトスタンダードであるため、字幕テキストを歌詞として再利用するのに最適です。

ペイロード&構文インスペクター

ASS → LRC コード構文と構造の検証

ヘッダー定義、タイムスタンプ構文、キューペイロードのフォーマットを並べて比較し、コードレベルの対応関係を確認できます

ミリ秒同期
input.ass
ASS 入力
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
output.lrc
LRC 出力
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!
仕様シート

ASS vs LRC 技術仕様

規格準拠
入力形式

ASS

ASS

ASS(Advanced SubStation Alpha)は、構造化ヘッダー、スタイル定義、ダイアログイベントを備えた強力な字幕形式です。フォント、色、位置指定、エフェクト、カラオケタイミング、ベクター描画のためのオーバーライドタグをサポートし、アニメファンサブやプロの字幕制作で広く使われています。

出力形式

LRC

LRC

LRCは、各行のテキスト前に[mm:ss.xx](または[mm:ss.xxx])形式のタイムスタンプタグが付く歌詞形式です。スタイルや位置情報は含まず、行テキストと開始時間だけを保持します。LRCは多くの音楽プレーヤーとカラオケアプリでサポートされる標準的な同期歌詞形式です。

フォーマットの違い

ASSはセンチ秒タイムスタンプ(0:01:23.45)を使用。LRCは[mm:ss.xx]ブラケットタグを使用
ASSには[Script Info]や[V4+ Styles]の構造化ヘッダーがありますが、LRCにはオプションのIDタグのみ
ASSは{\i1}や{\b1}などのオーバーライドタグをサポート。LRCにはスタイリング機能はありません
ASSはベクトル描画コマンドを含められますが、LRCはプレーンテキストのみ
ASSは開始時間と終了時間の両方を保存。LRCは各行の開始時間のみを保存
ASSは動画字幕向け。LRCは音楽/オーディオプレーヤー向けのタイム付き歌詞向け

変換のトラブルシューティングと注意点

プレイヤー互換性、文字エンコーディング、タイミング同期に関する実践的な解決策

4 個の注意点
GOTCHA #1

プレーヤーで字幕のタイミングがずれたり音ズレが発生する

動画のフレームレートの違い(23.976fpsと25fpsなど)が原因の場合があります。当サイトの「字幕同期ツール」で全体の遅延を一括調整できます。

GOTCHA #2

日本語の漢字や記号が文字化け(?)して表示される

Shift-JISなど古い文字コードで保存されたファイルは文字化けします。出力ファイルはUTF-8に標準化されます。元のファイルが破損している場合は文字コード変換ツールをご利用ください。

GOTCHA #3

複数人物が同時に話す際に字幕が重なって見づらい

フォーマットによって重複表示の仕様が異なります。当サイトの字幕エディターで各行の表示時間を微調整できます。

GOTCHA #4

動画編集ソフト(Premiere、DaVinci Resolve等)で読み込みエラーになる

当ツールの変換エンジンは、改行や構文の一般的な問題を整理したクリーンなファイルを出力します。主要な編集ソフトでの読み込みをテストしてください。

機能

ブラウザベースの即時変換 — サーバー処理不要
ASSのオーバーライドタグ、描画コマンド、スタイリングを削除
各行に標準の[mm:ss.xx]タイムスタンプタグを生成
ASSのタイミング(センチ秒)をLRCのタイミング(センチ秒/ミリ秒)に変換
複数のASSファイルのバッチ変換をサポート
100%無料、登録やウォーターマークなし
ブラウザ内処理 — アップロード不要、ファイルは端末内に保持されます
無料・登録不要・透かしなし・1ファイル最大50MB

変換する理由

アニメやカラオケの字幕テキストを、音楽プレーヤーでタイム付き歌詞として再利用
ダイアログのタイミングを歌詞アプリ向けの歌詞タイミングに変換
行テキストとタイミングだけが必要な場合、複雑なASSスタイリングを削除
foobar2000、AIMPなどの歌詞対応プレーヤー向けのLRCファイルを生成
ファンサブ字幕テキストをコンパクトな歌詞形式に変換
カラオケや語学学習向け歌詞ツールのために字幕テキストを準備
アニメのASS字幕を持つ語学学習者は、LRCに変換してモバイルアプリで同期歌詞とともに音声学習に活用できます。
Scenarios

主なユースケース

アニメ主題歌・エンディング歌詞

アニメのオープニングとエンディングのASS字幕から歌詞を抽出し、カラオケタイミング付き字幕を音楽プレーヤーで表示できるLRCへ変換します。

カラオケ作品の簡略化

音節単位のタイミングを含む複雑なASSカラオケファイルを、標準的なカラオケソフト向けの行単位タイミングによるシンプルなLRC歌詞へ変換します。

スタイル付き字幕のクリーンアップ

ASSファイルからスタイル、フォント、オーバーライドタグをすべて取り除き、音声利用に適したクリーンなプレーンテキスト歌詞とタイミングを取得します。

ファンサブから音楽ライブラリへ

ファンサブのアニメリリースに含まれるASS字幕をLRCへ変換し、自分の音楽ライブラリで再生に同期した歌詞を表示できます。

ファイルサイズの削減

LRCへ変換してスタイル情報などのオーバーヘッドを取り除くことで、ASSファイルを80〜90%小さくできます。テキストと基本タイミングは保持されます。

Format Ecosystem

関連フォーマット

使い方

  1. 1

    ASSファイルを変換ツールにドラッグまたはファイルを参照してアップロード。

  2. 2

    パーサーが[Events]セクションを読み取り、各Dialogue行を処理します。

  3. 3

    波括弧内のオーバーライドタグは削除され、クリーンなテキストのみが保持されます。

  4. 4

    「変換」をクリックすると、ツールが[mm:ss.xx]タイムスタンプ付きのLRCファイルを生成します。

  5. 5

    LRCファイルをダウンロードし、歌詞対応プレーヤーで音楽と一緒に読み込んでください。

  6. 6

    整理済みの.lrcファイルをダウンロード。プレーンテキストの歌詞とシンプルなタイムスタンプが含まれます。

よくある質問

はい。アニメのオープニングやエンディングのASS字幕には、LRC歌詞へ変換できるタイミング付きダイアログが含まれています。変換ツールはASSのスタイル、オーバーライドタグ、カラオケエフェクトをすべて削除し、音楽プレーヤーで使えるプレーンテキストと開始時間だけを抽出します。

波括弧内のASSオーバーライドタグ({\i1}、{\b1}、{\c&HFF0000&}、{\pos(100,200)})はイタリック、太字、色、位置を制御します。変換時にこれらのタグはすべて削除され、LRC出力にはクリーンなプレーンテキストだけが残ります。

変換ツールは[Events]セクション内の各Dialogue行からStartタイムスタンプとTextフィールドを読み取ります。LRCは開始時刻とテキストのみを必要とするため、それ以外のフィールド(Layer、Style、Name、MarginL、MarginR、MarginV、Effect、End)は無視されます。

ASSのカラオケエフェクトは、音節単位のタイミングに{\k}または{\kf}タグを使います。変換ツールはLRC用に行単位の開始時間だけを抽出し、音節ごとのカラオケデータは破棄します。結果は、音楽プレーヤーに適した標準的な行単位タイミングのLRC歌詞です。

ASSではDialogue行の開始時刻にH:MM:SS.cc形式(0:01:30.50)を使います。変換ツールは開始時刻を抽出し、LRCの[mm:ss.xx]形式([01:30.50])へ変換します。通常の曲長では時間部分は切り捨てられます。

はい。登録も透かしも不要で、各ファイル50MBまで無料で変換できます。処理はすべてブラウザ内でローカルに行われます。

字幕を変換する準備はできましたか?

ASS ファイルをここにドロップして LRC に即座に変換。