Tutorial de SRT para LRC | AllSubConverter

Arquivos de legenda e arquivos de letras ambos associam texto a temporização, mas falam dialetos diferentes. Players de música querem LRC, não SRT. Este tutorial explica o formato LRC, onde ele se destaca, e como converter SRT para LRC para que suas faixas ganhem letras sincronizadas.

O que é o formato LRC

LRC (abreviação de LyRIC) é o padrão de fato para letras sincronizadas no tempo. Em vez de um timestamp de início e fim separado por linha como o SRT, cada linha de letra é prefixada com uma única etiqueta de tempo marcando quando ela deve aparecer. O formato é compacto, legível por humanos e suportado por praticamente todos os players de música e karaokê.

Um arquivo LRC básico se parece com isso:

[ti:Song Title]
[ar:Artist Name]
[00:12.00]Primeira linha da música
[00:16.50]Segunda linha da música
[00:21.10]Terceira linha da música

Os metadados entre colchetes no topo são opcionais, mas úteis — eles marcam o título ([ti:]), artista ([ar:]), álbum ([al:]) e mais. Cada linha de letra é um único timestamp entre colchetes seguido imediatamente pelo texto.

Diferenças no formato de timestamp

A maior mudança mecânica ao passar de SRT para LRC é o estilo de timestamp. Os timestamps do SRT são detalhados e usam uma vírgula antes dos milissegundos; os timestamps do LRC são curtos e usam um ponto (ou dois pontos).

Característica	SRT	LRC
Formato de timestamp	00:01:23,400	[01:23.40]
Tempos de início / fim	Início e fim por entrada	Apenas início; fim implícito pela próxima linha
Separador	Vírgula antes dos ms	Ponto antes dos ms
Numeração de entradas	Obrigatória (1, 2, 3…)	Não usada

Como o LRC armazena apenas o tempo de início, o conversor pega o timestamp de início de cada entrada SRT, reformata como [mm:ss.xx] e descarta o tempo de fim inteiramente.

Onde o LRC se destaca — casos de uso

O LRC foi criado para a música, e é onde ainda domina:

• Players de karaokê. Sistemas de karaokê desktop e embarcados leem LRC para destacar as linhas em sincronia com a música.
• Apps de música mobile. Muitos players de Android e iOS rolam as letras LRC conforme a faixa toca.
• Dispositivos embarcados. Players de MP3 portáteis e alguns sistemas de carro exibem LRC junto à faixa.
• Cadernos de canções e estudo. Estudantes de idiomas acompanham letras sincronizadas mais facilmente do que texto estático.

Se você já transcreveu letras em um SRT enquanto assistia a um videoclipe, converter para LRC transforma essa transcrição em um arquivo que seu player de música pode realmente usar.

Guia de conversão

1. Abra o conversor. Vá para a ferramenta SRT para LRC.
2. Carregue seu SRT. Arraste o arquivo de legenda, cole seu conteúdo ou selecione-o do seu dispositivo.
3. Execute a conversão. A ferramenta extrai o tempo de início de cada entrada, reescreve como [mm:ss.xx], remove a numeração e anexa o texto da letra após a etiqueta.
4. Adicione metadados opcionais. Edite o topo do arquivo para incluir etiquetas [ti:] e [ar:] para que os players mostrem o título e o artista.
5. Baixe o LRC. Salve-o com o mesmo nome base do seu arquivo de áudio (ex.: musica.lrc ao lado de musica.mp3) para que os players o detectem automaticamente.
6. Teste a reprodução. Abra a faixa no seu player de música ou karaokê e confirme se as letras rolam em sincronia.

Duas coisas para observar: se seu SRT foi cronometrado para um videoclipe, os tempos de início podem variar ligeiramente em relação à faixa de áudio puro, então verifique as primeiras linhas. E se uma entrada no SRT ocupa duas linhas, o conversor as mescla em uma única linha LRC para que o timestamp permaneça anexado à letra inteira.

Dica: mantenha os milissegundos em dois dígitos no LRC. O SRT usa milissegundos de três dígitos (,400), mas o LRC convencionalmente arredonda para centésimos de segundo (.40). O conversor faz o arredondamento para você.

Perguntas comuns

O que acontece com os timestamps de fim?

Eles são descartados. O LRC armazena apenas o momento em que uma linha deve aparecer; a linha permanece na tela até que o próximo timestamp chegue. É isso que permite aos players de música rolar as letras de forma limpa sem gerenciar dois timestamps por linha.

Posso obter destaque de karaokê palavra por palavra?

A conversão simples de SRT para LRC produz letras linha por linha. Para destaque em nível de sílaba você precisa do LRC Aprimorado, que aninha um segundo timestamp dentro de cada palavra. Comece a partir do LRC baseado em linhas e adicione as etiquetas internas manualmente onde quiser sincronização por palavra.

Por que minhas letras parecem ligeiramente cedo ou tarde?

Se o SRT foi cronometrado em relação a um videoclipe, o áudio no seu player pode estar deslocado por algumas centenas de milissegundos por causa da introdução do vídeo ou de uma masterização diferente. Ajuste todas as etiquetas por um deslocamento fixo no editor até que a primeira linha caia exatamente no vocal.

Quais players suportam LRC?

A maioria dos players de música dedicados suporta, incluindo apps populares de desktop e mobile, software de karaokê e muitos dispositivos de mídia portáteis. Players baseados em navegador variam, então se você está publicando na web, mantenha uma cópia VTT ou SRT junto ao LRC para máximo alcance.

Vindo de um arquivo de legendas web em vez disso? Você pode seguir o mesmo fluxo de trabalho após um rápido passo de VTT para SRT, ou ir direto do VTT usando o caminho dedicado de VTT para LRC.