字幕フォーマット比較
主要な字幕フォーマット（SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TXT）を横並びで比較し、正しいものを選びましょう。
字幕フォーマットには多くの種類があり、それぞれ特定の目的のために設計されています。SRTは動画字幕の汎用標準です。VTTはHTML5動画のWeb標準です。ASSとSSAはデスクトップ再生用のパワフルなスタイル付きフォーマットです。LRCは音楽プレーヤーでの同期歌詞用です。SBVはYouTubeのレガシー字幕フォーマットです。TXTはタイミングのないプレーンテキストです。違いを理解することで、適切なフォーマットを選び、必要に応じて変換できます。
全字幕フォーマット一覧比較
| 特徴 | シンプルフォーマット | 高度 / 専門フォーマット |
|---|---|---|
| SRT | 汎用動画字幕 | プレーンテキスト、スタイリングなし、全デバイス対応 |
| VTT | Web動画（HTML5） | CSSスタイリング、ブラウザネイティブ、W3C標準 |
| ASS | スタイル付きデスクトップ字幕 | フォント、カラー、効果、カラオケ |
| SSA | レガシースタイル付き字幕 | ASSの前身、v4フォーマット |
| LRC | 同期歌詞 | 音楽プレーヤー用のタイムタグ付きテキスト |
| SBV | YouTubeレガシー字幕 | カンマ区切りタイムスタンプ |
| TXT | プレーンテキストのみ | タイムスタンプなし、テキストのみ |
| ベストな用途 | SRT（デバイス）、VTT（Web） | ASS（スタイリング）、LRC（歌詞） |
動画字幕フォーマット：SRT、VTT、ASS、SSA
これら4つのフォーマットは動画字幕に使用されます。SRTは互換性が最も高く、実質的にすべてのデバイスとプレーヤーで動作します。VTTはWeb標準で、HTML5ブラウザでネイティブサポートされます。ASSは最も機能が豊富で、フルスタイリングとデスクトップ再生効果をサポートします。SSAはASSの旧バージョンで、現在は主にレガシーです。ほとんどのユーザーにとって、SRTが一般的なニーズ、VTTがWebのニーズ、ASSがスタイリングのニーズをカバーします。
歌詞フォーマット：LRC
LRCは音楽プレーヤーが使用するタイムシンクロ歌詞フォーマットです。歌詞の各行の前に[00:15.30]のようなタイムスタンプが付き、いつその行を表示するかをプレーヤーに伝えます。LRCファイル（.lrc）は音楽アプリ、カラオケソフトウェア、歌詞表示プラグインで使用されます。LRCは動画字幕のような精密な入/出タイミングではなく、行レベルのタイミングのみが必要なため、字幕フォーマットよりシンプルです。
YouTubeレガシーフォーマット：SBV
SBV（SubViewer）は、YouTubeがコミュニティ貢献字幕用に歴史的に使用していた字幕フォーマットです。SRTと同様のカンマ区切りタイムスタンプ（HH:MM:SS.mmm,HH:MM:SS.mmm）を使用しますが、キュー番号はありません。YouTubeは現在主に独自のタイムドテキストフォーマットを使用していますが、SBVファイルはまだ流通しており、他のツールで使用するためにSRTやVTTに変換する必要がある場合があります。
プレーンテキスト：TXT
TXTは伝統的な意味での字幕フォーマットではありません。字幕ファイルからすべてのタイミングとフォーマットを取り除き、話されているテキストのみを残した結果です。字幕をTXTに変換することは、文字起こしの作成、対話の検索、分析ツールへのテキスト入力、動画プレーヤーなしでのコンテンツ閲覧に役立ちます。
適切なフォーマットの選び方
ターゲットプラットフォームから始めましょう。デバイスとデスクトッププレーヤーにはSRTが安全なデフォルトです。Web動画にはVTTを使用してください。スタイル付きリリース（アニメ、カラオケ）にはASSを使用してください。歌詞にはLRCを使用してください。あるフォーマットのファイルがあり、別のフォーマットが必要な場合は、コンバーターを使用してください。最も一般的な変換はSRT to VTT（Web用）とASS to SRT（互換性用）です。
クイックフォーマットセレクター
シンプルフォーマット
- ▸SRT - 汎用的なデバイスとプレーヤーの互換性
- ▸VTT - HTML5 Web動画とブラウザ再生
- ▸TXT - 字幕からプレーンテキストの文字起こしを抽出
高度 / 専門フォーマット
- ▸ASS - フォント、カラー、効果付きのスタイル付き字幕
- ▸LRC - 音楽とカラオケの同期歌詞
- ▸SBV - レガシーYouTube字幕ファイルの処理
字幕フォーマットよくある質問
どの字幕フォーマットが最も互換性が高いですか？
SRT（SubRip）が最も汎用的にサポートされている字幕フォーマットです。実質的にすべての動画プレーヤー、スマートTV、モバイルアプリ、ストリーミングプラットフォームがSRTファイルを読み込めます。互換性が優先事項なら、SRTを選んでください。
Web動画に最適な字幕フォーマットはどれですか？
VTT（WebVTT）がHTML5 Web動画の標準です。すべてのモダンブラウザでtrack要素を通じてネイティブにサポートされ、CSSベースのスタイリングとキューポジショニングをサポートしています。
最も多くのスタイリングをサポートする字幕フォーマットは？
ASS（Advanced SubStation Alpha）が最も多くのスタイリング機能をサポートしています：カスタムフォント、カラー、サイズ、縁取り、影、配置、回転、変形、カラオケ効果。視覚的に豊かな字幕にはこのフォーマットが選ばれます。
字幕フォーマットと歌詞フォーマットの違いは？
字幕フォーマット（SRT、VTT、ASS）は各行に動画と同期した精密な開始・終了タイムスタンプがあります。歌詞フォーマット（LRC）は各行に開始時間のみがあり、音楽と同期します。LRCはシンプルで、動画プレーヤーではなく音楽プレーヤーで使用されます。
任意の字幕フォーマット間で変換できますか？
はい、AllSubConverterを使えばSRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TXT間で変換できます。TXTへの変換はタイミングを除去します。TXTからタイミング付きフォーマットへの変換は、TXTにタイミングデータがないため不可能です。